ръка

See also: рѣка

Bulgarian

ръка на човек

Alternative forms

• рѫка (rǫka) (Pre-reform orthography (1945))

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rǫka.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈka]

• Audio

  (file)

Noun

ръка́ • (rǎká) f (relational adjective ръ́чен, diminutive ръчи́ца or ръчи́чка)

1. hand
2. forearm
3. arm
4. (in the plural) hands (personal possession, ownership, hence, control, direction, management)

   в ръцете на ― v rǎcete na ― in the hands of, at the mercy of

   вземам се в ръце (idiom) ― vzemam se v rǎce ― to get oneself together (literally, “to take oneself in one's arms”)

5. (figurative) help, assistance, force

   работна ръка ― rabotna rǎka ― working force

6. (figurative) footing, status, merit

   втора ръка хора ― vtora rǎka hora ― second rank people

Declension

Declension of ръка́

	singular	plural
indefinite	ръка́ rǎká	ръце́ rǎcé
definite	ръка́та rǎkáta	ръце́те rǎcéte

Alternative forms

• рука́ (ruká), рака́ (raká), рънка́ (rǎnká) — with dialectal realization of proto-Slavic *-ǫ-

Derived terms

• ръку́вам се (rǎkúvam se, “to handshake”)
• ръ́кам (rǎ́kam), ръ́чам (rǎ́čam, “to poke, to elbow, to spur”) (dialectal)
  • ръ́чкам (rǎ́čkam) (standard)
• ръчи́ще (rǎčíšte) (augmentative)
• ръ́чка (rǎ́čka, “handle, tiller”)
• ръка́в (rǎkáv, “sleeve”)
• ръко́я (rǎkója), ръко́йка (rǎkójka), ръко́вка (rǎkóvka, “wisp, bundle”)
• ръка́т (rǎkát, adjective)
  • ръка́тка (rǎkátka, “pot, jar with handles”) (dialectal)
• ръко- (rǎko-)
  • ръкопола́гам impf (rǎkopolágam), ръкополо́жа pf (rǎkopolóža, “to ordain”)
  • ръкопля́скам impf (rǎkopljáskam), ръкопля́сна pf (rǎkopljásna, “to applaud”)
  • ръкобо́л (rǎkoból, “extra wage”) (dialectal)
  • ръкоде́лие (rǎkodélie, “handiwork”)
  • ръкопи́с (rǎkopís), ръкописа́ние (rǎkopisánie, “manuscript”)
  • ръкотво́рен (rǎkotvóren, “manually made”)
  • ръкохва́тка (rǎkohvátka, “handle”)
  • ръкоя́тка (rǎkojátka, “handful, bunch”) (quantity one can grasp by hand)

References

• “ръка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ръка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “рѫка́”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 101
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “ръка”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 367
• “рѫка”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Anagrams

• акър (akǎr)