рӯпитаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
рӯпитаӈкве (rūpitaňkwe)
- to work
Conjugation[edit]
| Conjugation of рӯпитаӈкве (rūpitaňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | рӯпитэ̄гум (rūpitè̄gum) | рӯпитэ̄гын (rūpitè̄gyn) | рӯпиты (rūpity) | рӯпитыме̄н (rūpitymēn) | рӯпитэгы̄н (rūpitègȳn) | рӯпитэ̄г (rūpitè̄g) | рӯпитэ̄в (rūpitè̄w) | рӯпитэгы̄н (rūpitègȳn) | рӯпитэ̄гыт (rūpitè̄gyt) | |
| Definite | Singular | рӯпитылум (rūpitylum) | рӯпитылын (rūpitylyn) | рӯпитытэ (rūpitytè) | рӯпитыламēн (rūpitylamēn) | рӯпитылы̄н (rūpitylȳn) | рӯпитытэ̄н (rūpitytè̄n) | рӯпитылув (rūpityluw) | рӯпитылы̄н (rūpitylȳn) | рӯпитыяныл (rūpityânyl) | ||
| Dual | рӯпитыягум (rūpityâgum) | рӯпитыягын (rūpityâgyn) | рӯпитыяге (rūpityâge) | рӯпитыягмēн (rūpityâgmēn) | рӯпитыягы̄н (rūpityâgȳn) | рӯпитыягēн (rūpityâgēn) | рӯпитыягув (rūpityâguw) | рӯпитыягы̄н (rūpityâgȳn) | рӯпитыяга̄ныл (rūpityâgānyl) | |||
| Plural | рӯпитыянум (rūpityânum) | рӯпитыян (rūpityân) or рӯпитыянын (rūpityânyn) | рӯпитыянэ (rūpityânè) | рӯпитыянмēн (rūpityânmēn) | рӯпитыян (rūpityân) or рӯпитыяны̄н (rūpityânȳn) | рӯпитыянанэ̄н (rūpityânanè̄n) or рӯпитыянэ̄н (rūpityânè̄n) | рӯпитыянув (rūpityânuw) | рӯпитыян (rūpityân) or рӯпитыяны̄н (rūpityânȳn) | рӯпитыяна̄ныл (rūpityânānyl) or рӯпитыя̄ныл (rūpityâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | рӯпитасум (rūpitasum) | рӯпитасын (rūpitasyn) | рӯпитас (rūpitas) | рӯпитасаме̄н (rūpitasamēn) | рӯпитасы̄н (rūpitasȳn) | рӯпитасы̄г (rūpitasȳg) | рӯпитасув (rūpitasuw) | рӯпитасы̄н (rūpitasȳn) | рӯпитасыт (rūpitasyt) | ||
| Definite | Singular | рӯпитыслум (rūpityslum) | рӯпитыслн (rūpitysln) | рӯпитыстэ (rūpitystè) | рӯпитысламēн (rūpityslamēn) | рӯпитыслы̄н (rūpityslȳn) | рӯпитыстэ̄н (rūpitystè̄n) | рӯпитыслув (rūpitysluw) | рӯпитыслы̄н (rūpityslȳn) | рӯпитса̄ныл (rūpitsānyl) | ||
| Dual | рӯпитсагум (rūpitsagum) | рӯпитсагн (rūpitsagn) | рӯпитсаге (rūpitsage) | рӯпитсагамēн (rūpitsagamēn) | рӯпитсагы̄н (rūpitsagȳn) | рӯпитсагēн (rūpitsagēn) | рӯпитсагув (rūpitsaguw) | рӯпитсагы̄н (rūpitsagȳn) | рӯпитсага̄ныл (rūpitsagānyl) | |||
| Plural | рӯпитсанум (rūpitsanum) | рӯпитсан (rūpitsan) | рӯпитса̄нэ (rūpitsānè) | рӯпитсанамēн (rūpitsanamēn) | рӯпитсаны̄н (rūpitsanȳn) | рӯпитсанэ̄н (rūpitsanè̄n) | рӯпитсанув (rūpitsanuw) | рӯпитсаны̄н (rūpitsanȳn) | рӯпитсана̄ныл (rūpitsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: рӯпитаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | рӯпитнем (rūpitnem) | рӯпитнэн (rūpitnèn) | рӯпитнотэ (rūpitnotè) | рӯпитнэме̄н (rūpitnèmēn) | рӯпитнон (rūpitnon) | рӯпитнэтон (rūpitnèton) | рӯпитнов (rūpitnow) | рӯпитнон (rūpitnon) | рӯпитноныл (rūpitnonyl) | |
| Definite | Singular | рӯпитнолум (rūpitnolum) | рӯпитнолн (rūpitnoln) | рӯпитнотэ (rūpitnotè) | рӯпитнэламе̄н (rūpitnèlamēn) | рӯпитнэлон (rūpitnèlon) | рӯпитнэтон (rūpitnèton) | рӯпитнэлув (rūpitnèluw) | рӯпитнэлон (rūpitnèlon) | рӯпитноныл (rūpitnonyl) | ||
| Dual | рӯпитногум (rūpitnogum) | рӯпитногын (rūpitnogyn) or рӯпитнон (rūpitnon) | рӯпитноге (rūpitnoge) | рӯпитнэгаме̄н (rūpitnègamēn) or рӯпитнэгагме̄н (rūpitnègagmēn) | рӯпитнэгон (rūpitnègon) or рӯпитнэгагон (rūpitnègagon) | рӯпитнэге̄н (rūpitnègēn) or рӯпитнэгаге̄н (rūpitnègagēn) | рӯпитнэгув (rūpitnèguw) or рӯпитнэгагув (rūpitnègaguw) | рӯпитнэгагон (rūpitnègagon) or рӯпитнэгон (rūpitnègon) | рӯпитнэганыл (rūpitnèganyl) or рӯпитнэгаганыл (rūpitnègaganyl) | |||
| Plural | рӯпитнонум (rūpitnonum) | рӯпитнонын (rūpitnonyn) or рӯпитнон (rūpitnon) | рӯпитнонэ (rūpitnonè) | рӯпитнэнаме̄н (rūpitnènamēn) or рӯпитнэме̄н (rūpitnèmēn) | рӯпитнэнон (rūpitnènon) or рӯпитнэнанон (rūpitnènanon) | рӯпитнэнанон (rūpitnènanon) or рӯпитнэнон (rūpitnènon) | рӯпитнэнув (rūpitnènuw) or рӯпитнэнанув (rūpitnènanuw) | рӯпитнэнон (rūpitnènon) or рӯпитнэнанон (rūpitnènanon) | рӯпитноныл (rūpitnonyl) or рӯпитнэнаныл (rūpitnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | рӯпитамум (rūpitamum) | рӯпитамын (rūpitamyn) | рӯпитам (rūpitam) | рӯпитамаме̄н (rūpitamamēn) | рӯпитамы̄н (rūpitamȳn) | рӯпитамы̄г (rūpitamȳg) | рӯпитамув (rūpitamuw) | рӯпитамы̄н (rūpitamȳn) | рӯпита̄мыт (rūpitāmyt) | ||
| Definite | Singular | рӯпитамлум (rūpitamlum) | рӯпитамлын (rūpitamlyn) | рӯпитамтэ (rūpitamtè) | рӯпитамламе̄н (rūpitamlamēn) | рӯпитамлы̄н (rūpitamlȳn) | рӯпитамтэ̄н (rūpitamtè̄n) | рӯпитамлув (rūpitamluw) | рӯпитамлы̄н (rūpitamlȳn) | рӯпитама̄ныл (rūpitamānyl) | ||
| Dual | рӯпитамагум (rūpitamagum) | рӯпитамагын (rūpitamagyn) | рӯпитамаге (rūpitamage) | рӯпитамагме̄н (rūpitamagmēn) | рӯпитамагы̄н (rūpitamagȳn) | рӯпитамаге̄н (rūpitamagēn) | рӯпитамагув (rūpitamaguw) | рӯпитамагы̄н (rūpitamagȳn) | рӯпитамага̄ныл (rūpitamagānyl) | |||
| Plural | рӯпитаманум (rūpitamanum) | рӯпитаманын (rūpitamanyn) | рӯпитаманэ (rūpitamanè) | рӯпитаманаме̄н (rūpitamanamēn) | рӯпитаманы̄н (rūpitamanȳn) | рӯпитаманэ̄н (rūpitamanè̄n) | рӯпитаманув (rūpitamanuw) | рӯпитаманы̄н (rūpitamanȳn) | рӯпитама̄ныл (rūpitamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | рӯпитэгум-ке (rūpitègum-ke) | рӯпитэгын-ке (rūpitègyn-ke) | рӯпиты̄-ке (rūpitȳ-ke) | рӯпитымена-ке (rūpitymena-ke) | рӯпитэгына-ке (rūpitègyna-ke) | рӯпитэга̄-ке (rūpitègā-ke) | рӯпитэва-ке (rūpitèwa-ke) | рӯпитэгына-ке (rūpitègyna-ke) | рӯпитэгыт-ке (rūpitègyt-ke) | |
| Definite | Singular | рӯпитылум-ке (rūpitylum-ke) | рӯпитылын-ке (rūpitylyn-ke) | рӯпитытэ̄-ке (rūpitytè̄-ke) | рӯпитыламена-ке (rūpitylamena-ke) | рӯпитылына-ке (rūpitylyna-ke) | рӯпитытэна-ке (rūpitytèna-ke) | рӯпитылува-ке (rūpityluwa-ke) | рӯпитылына-ке (rūpitylyna-ke) | рӯпитыяныл-ке (rūpityânyl-ke) | ||
| Dual | рӯпитыягум-ке (rūpityâgum-ke) | рӯпитыягын-ке (rūpityâgyn-ke) | рӯпитыяге̄-ке (rūpityâgē-ke) | рӯпитыягмена-ке (rūpityâgmena-ke) | рӯпитыягына-ке (rūpityâgyna-ke) | рӯпитыягена-ке (rūpityâgena-ke) | рӯпитыягува-ке (rūpityâguwa-ke) | рӯпитыягына-ке (rūpityâgyna-ke) | рӯпитыяганыл-ке (rūpityâganyl-ke) | |||
| Plural | рӯпитыянум-ке (rūpityânum-ke) | рӯпитыянын-ке (rūpityânyn-ke) | рӯпитыянэ-ке (rūpityânè-ke) | рӯпитыянмена-ке (rūpityânmena-ke) | рӯпитыянына-ке (rūpityânyna-ke) | рӯпитыянэна-ке (rūpityânèna-ke) or рӯпитыянэ̄н-ке (rūpityânè̄n-ke) | рӯпитыянува-ке (rūpityânuwa-ke) | рӯпитыянына-ке (rūpityânyna-ke) | рӯпитыянаныла-ке (rūpityânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | рӯпитасум-ке (rūpitasum-ke) | рӯпитасын-ке (rūpitasyn-ke) | рӯпитас-ке (rūpitas-ke) | рӯпитасамена-ке (rūpitasamena-ke) | рӯпитасына-ке (rūpitasyna-ke) | рӯпитасыга-ке (rūpitasyga-ke) | рӯпитасува-ке (rūpitasuwa-ke) | рӯпитасына-ке (rūpitasyna-ke) | рӯпитасыт-ке (rūpitasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | рӯпитыслум-ке (rūpityslum-ke) | рӯпитыслн-ке (rūpitysln-ke) | рӯпитыстэ-ке (rūpitystè-ke) | рӯпитысламена-ке (rūpityslamena-ke) | рӯпитыслына-ке (rūpityslyna-ke) | рӯпитыстэна-ке (rūpitystèna-ke) | рӯпитыслува-ке (rūpitysluwa-ke) | рӯпитыслына-ке (rūpityslyna-ke) | рӯпитсаныла-ке (rūpitsanyla-ke) or рӯпитсаныл-ке (rūpitsanyl-ke) | ||
| Dual | рӯпитасагум-ке (rūpitasagum-ke) | рӯпитсагн-ке (rūpitsagn-ke) | рӯпитсаге̄-ке (rūpitsagē-ke) | рӯпитсагамена-ке (rūpitsagamena-ke) | рӯпитсагына-ке (rūpitsagyna-ke) | рӯпитсаге̄на-ке (rūpitsagēna-ke) | рӯпитсагува-ке (rūpitsaguwa-ke) | рӯпитсагына-ке (rūpitsagyna-ke) | рӯпитсаганыл-ке (rūpitsaganyl-ke) | |||
| Plural | рӯпитсанум-ке (rūpitsanum-ke) | рӯпитсанын-ке (rūpitsanyn-ke) or рӯпитсанэ̄-ке (rūpitsanè̄-ke) | рӯпитсанамена-ке (rūpitsanamena-ke) | рӯпитсанына-ке (rūpitsanyna-ke) | рӯпитсана-ке (rūpitsana-ke) | рӯпитсанэ̄на-ке (rūpitsanè̄na-ke) | рӯпитсанува-ке (rūpitsanuwa-ke) | рӯпитсанына-ке (rūpitsanyna-ke) or рӯпитсана-ке (rūpitsana-ke) | рӯпитсананыл-ке (rūpitsananyl-ke) or рӯпитсаныла-ке (rūpitsanyla-ke) or рӯпитсаныл-ке (rūpitsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | рӯпитнӯвум (rūpitnūwum) | рӯпитнӯвын (rūpitnūwyn) | рӯпитнув (rūpitnuw) | рӯпитнувамēн (rūpitnuwamēn) | рӯпитнувы̄н (rūpitnuwȳn) | рӯпитнувы̄г (rūpitnuwȳg) | рӯпитнувӯв (rūpitnuwūw) | рӯпитнувы̄н (rūpitnuwȳn) | рӯпитнӯвыт (rūpitnūwyt) | ||
| Definite | Singular | рӯпитнӯвлум (rūpitnūwlum) | рӯпитнӯвлын (rūpitnūwlyn) | рӯпитнӯвтэ (rūpitnūwtè) | рӯпитнувламēн (rūpitnuwlamēn) | рӯпитнувлы̄н (rūpitnuwlȳn) | рӯпитнувтэ̄н (rūpitnuwtè̄n) | рӯпитнувлув (rūpitnuwluw) | рӯпитнувлы̄н (rūpitnuwlȳn) | рӯпитнува̄ныл (rūpitnuwānyl) | ||
| Dual | рӯпитнува̄гум (rūpitnuwāgum) | рӯпитнува̄гын (rūpitnuwāgyn) | рӯпитнува̄ге (rūpitnuwāge) | рӯпитнувагамēн (rūpitnuwagamēn) | рӯпитнувагы̄н (rūpitnuwagȳn) | рӯпитнуваге̄н (rūpitnuwagēn) | рӯпитнувагув (rūpitnuwaguw) | рӯпитнувагы̄н (rūpitnuwagȳn) | рӯпитнувага̄ныл (rūpitnuwagānyl) | |||
| Plural | рӯпитнува̄нум (rūpitnuwānum) | рӯпитнува̄нын (rūpitnuwānyn) | рӯпитнува̄нэ (rūpitnuwānè) | рӯпитнуванмēн (rūpitnuwanmēn) | рӯпитнуваны̄н (rūpitnuwanȳn) | рӯпитнуванэ̄н (rūpitnuwanè̄n) | рӯпитнуванув (rūpitnuwanuw) | рӯпитнуваны̄н (rūpitnuwanȳn) | рӯпитнува̄ныл (rūpitnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | рӯпитэн (rūpitèn) | - | - | рӯпитэ̄н (rūpitè̄n) | - | - | рӯпитэ̄н (rūpitè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | рӯпитэлн (rūpitèln) | - | - | рӯпитэлы̄н (rūpitèlȳn) | - | - | рӯпитэлы̄н (rūpitèlȳn) | - | ||
| Dual | - | рӯпитэ̄гн (rūpitè̄gn) | - | - | рӯпитэгы̄н (rūpitègȳn) | - | - | рӯпитэгы̄н (rūpitègȳn) | - | |||
| Plural | - | рӯпитэ̄нын (rūpitè̄nyn) or рӯпитэ̄н (rūpitè̄n) | - | - | рӯпитэны̄н (rūpitènȳn) or рӯпитэ̄н (rūpitè̄n) | - | - | рӯпитэны̄н (rūpitènȳn) or рӯпитэ̄н (rūpitè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | рӯпитвем (rūpitwem) | рӯпитвен (rūpitwen) | рӯпитве (rūpitwe) | рӯпитвеме̄н (rūpitwemēn) | рӯпитве̄н (rūpitwēn) | рӯпитве̄г (rūpitwēg) | рӯпитве̄в (rūpitwēw) | рӯпитве̄н (rūpitwēn) | рӯпитвет (rūpitwet) | |
| Past | Indefinite | рӯпитве̄сум (rūpitwēsum) | рӯпитве̄сын (rūpitwēsyn) | рӯпитвес (rūpitwes) | рӯпитвесаме̄н (rūpitwesamēn) | рӯпитвесы̄н (rūpitwesȳn) | рӯпитвесы̄г (rūpitwesȳg) | рӯпитвесув (rūpitwesuw) | рӯпитвесы̄н (rūpitwesȳn) | рӯпитве̄сыт (rūpitwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | рӯпитаве̄м-ке (rūpitawēm-ke) | рӯпитаве̄н-ке (rūpitawēn-ke) | рӯпитаве̄-ке (rūpitawē-ke) | рӯпитаве̄мена-ке (rūpitawēmena-ke) | рӯпитаве̄на-ке (rūpitawēna-ke) | рӯпитаве̄га-ке (rūpitawēga-ke) | рӯпитаве̄ва-ке (rūpitawēwa-ke) | рӯпитаве̄на-ке (rūpitawēna-ke) | рӯпитаве̄т-ке (rūpitawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | рӯпитвесум-ке (rūpitwesum-ke) | рӯпитвесын-ке (rūpitwesyn-ke) | рӯпитве̄с-ке (rūpitwēs-ke) | рӯпитвесамена-ке (rūpitwesamena-ke) | рӯпитвесына-ке (rūpitwesyna-ke) | рӯпитвесыга-ке (rūpitwesyga-ke) | рӯпитвесува-ке (rūpitwesuwa-ke) | рӯпитвесына-ке (rūpitwesyna-ke) | рӯпитвесыта-ке (rūpitwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | рӯпитнэм (rūpitnèm) | рӯпитнэн (rūpitnèn) | рӯпитнэ̄тэ (rūpitnè̄tè) | рӯпитнэме̄н (rūpitnèmēn) | рӯпитнэ̄н (rūpitnè̄n) or рӯпитнэны̄н (rūpitnènȳn) | рӯпитнэтэ̄н (rūpitnètè̄n) | рӯпитнэ̄в (rūpitnè̄w) | рӯпитнэ̄ (rūpitnè̄) or рӯпитнэны̄н (rūpitnènȳn) | рӯпитнэ̄ныл (rūpitnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | рӯпитмам (rūpitmam) | рӯпитман (rūpitman) | рӯпитма (rūpitma) | рӯпитмаме̄н (rūpitmamēn) | рӯпитма̄н (rūpitmān) | рӯпитма̄г (rūpitmāg) | рӯпитмав (rūpitmaw) | рӯпитма̄н (rūpitmān) | рӯпитмат (rūpitmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | рӯпитнувэм (rūpitnuwèm) | рӯпитнувэн (rūpitnuwèn) | рӯпитнувэ (rūpitnuwè) | рӯпитнувэме̄н (rūpitnuwèmēn) | рӯпитнувэн (rūpitnuwèn) | рӯпитнувэг (rūpitnuwèg) | рӯпитнувэв (rūpitnuwèw) | рӯпитнувэн (rūpitnuwèn) | рӯпитнувэт (rūpitnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | рӯпитаӈкве (rūpitaňkwe) | Past part. | рӯпитам (rūpitam) | Present part. | рӯпитын (rūpityn) | - | ||||||
References[edit]
- Rombandeyeva, E. I. (2005), Russko-mansijskij slovarʹ [Russian-Mansi Dictionary], St. Petersburg: OOO "Mirall"