сапогъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• (Glagolitic): ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ (sapogŭ)

Noun

сапогъ • (sapogŭ) m

1. shoe, sandal
   • XI century, Codex Assemanius, Matthew 3:11:

     Грѩ́дꙑ же по мнѣ́ крѣплеи́ мене е́стъ · е́мꙋже нѣсмъ достои́ сапогꙋ понести

     Grję́dy že po mně́ krěpleí mene éstŭ · émuže něsmŭ dostoí sapogu ponesti

     But the one coming after me, of whom I am not worthy to carry the sandals, is stronger than I

Declension

Declension of сапогъ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	сапогъ sapogŭ	сапога sapoga	сапоѕи sapodzi
genitive	сапога sapoga	сапогоу sapogu	сапогъ sapogŭ
dative	сапогоу sapogu	сапогома sapogoma	сапогомъ sapogomŭ
accusative	сапогъ sapogŭ	сапога sapoga	сапогꙑ sapogy
instrumental	сапогомъ sapogomŭ	сапогома sapogoma	сапогꙑ sapogy
locative	сапоѕѣ sapodzě	сапогоу sapogu	сапоѕѣхъ sapodzěxŭ
vocative	сапоже sapože	сапога sapoga	сапоѕи sapodzi

References

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 593

Russian

Noun

сапо́гъ • (sapóg) m inan (genitive сапога́, nominative plural сапоги́, genitive plural сапо́гъ)

1. Pre-1918 spelling of сапо́г (sapóg).

Declension

Pre-reform declension of сапо́гъ (inan masc-form velar-stem accent-b irreg) 

	singular	plural
nominative	сапо́гъ sapóg	сапоги́ sapogí
genitive	сапога́ sapogá	сапо́гъ△ sapóg△
dative	сапогу́ sapogú	сапога́мъ sapogám
accusative	сапо́гъ sapóg	сапоги́ sapogí
instrumental	сапого́мъ sapogóm	сапога́ми sapogámi
prepositional	сапогѣ́ sapogě́	сапога́хъ sapogáx

^△ Irregular.