семплировать

Russian

Etymology

First attested in 1992. From семпл (sɛmpl) +‎ -и́ровать (-írovatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɨmˈplʲirəvətʲ] (phonetic respelling: сэмпли́ровать)

Verb

семпли́ровать • (sɛmplírovatʹ) impf or pf

1. (music, neologism) to sample

Conjugation

imperfective

Conjugation of семпли́ровать (class 2a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	семпли́ровать sɛmplírovatʹ
participles	present tense	past tense
active	семпли́рующий sɛmplírujuščij	семпли́ровавший sɛmplírovavšij
passive	семпли́руемый sɛmplírujemyj	семпли́рованный sɛmplírovannyj
adverbial	семпли́руя sɛmplíruja	семпли́ровав sɛmplírovav, семпли́ровавши sɛmplírovavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	семпли́рую sɛmplíruju	бу́ду семпли́ровать búdu sɛmplírovatʹ
2nd singular (ты)	семпли́руешь sɛmplíruješʹ	бу́дешь семпли́ровать búdešʹ sɛmplírovatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	семпли́рует sɛmplírujet	бу́дет семпли́ровать búdet sɛmplírovatʹ
1st plural (мы)	семпли́руем sɛmplírujem	бу́дем семпли́ровать búdem sɛmplírovatʹ
2nd plural (вы)	семпли́руете sɛmplírujete	бу́дете семпли́ровать búdete sɛmplírovatʹ
3rd plural (они́)	семпли́руют sɛmplírujut	бу́дут семпли́ровать búdut sɛmplírovatʹ
imperative	singular	plural
	семпли́руй sɛmplíruj	семпли́руйте sɛmplírujte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	семпли́ровал sɛmplíroval	семпли́ровали sɛmplírovali
feminine (я/ты/она́)	семпли́ровала sɛmplírovala
neuter (оно́)	семпли́ровало sɛmplírovalo

perfective

Conjugation of семпли́ровать (class 2a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	семпли́ровать sɛmplírovatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	семпли́ровавший sɛmplírovavšij
passive	—	семпли́рованный sɛmplírovannyj
adverbial	—	семпли́ровав sɛmplírovav, семпли́ровавши sɛmplírovavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	семпли́рую sɛmplíruju
2nd singular (ты)	—	семпли́руешь sɛmplíruješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	семпли́рует sɛmplírujet
1st plural (мы)	—	семпли́руем sɛmplírujem
2nd plural (вы)	—	семпли́руете sɛmplírujete
3rd plural (они́)	—	семпли́руют sɛmplírujut
imperative	singular	plural
	семпли́руй sɛmplíruj	семпли́руйте sɛmplírujte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	семпли́ровал sɛmplíroval	семпли́ровали sɛmplírovali
feminine (я/ты/она́)	семпли́ровала sɛmplírovala
neuter (оно́)	семпли́ровало sɛmplírovalo

References

• “сэмплировать и семплировать”, in Novyje slova i značenija. Slovarʹ-spravočnik po materialam pressy i literatury 90-x godov [New words and meanings of the 1990s], volume 3, Saint Petersburg: Dmitry Bulanin, 2009–2014, page 1059