соромити

Ukrainian

Etymology

From со́ром (sórom) +‎ -ити (-yty). Compare Russian срами́ть (sramítʹ), Belarusian сарамаці́ць (saramacícʹ), Polish sromać.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔˈrɔmete]

Verb

соро́мити • (sorómyty) impf (perfective посоро́мити) (transitive)

1. to shame (cause to feel shame)
2. to shame, to put to shame, to disgrace (bring shame or ignominy upon)

   Synonyms: безче́стити impf (bezčéstyty), ганьби́ти impf (hanʹbýty), осоро́млювати impf (osorómljuvaty), поро́чити impf (poróčyty)

3. to embarrass

Conjugation

Conjugation of соро́мити, соро́мить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	соро́мити, соро́мить sorómyty, sorómytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	соро́млячи sorómljačy	соро́мивши sorómyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	соро́млю sorómlju	бу́ду соро́мити, бу́ду соро́мить, соро́митиму búdu sorómyty, búdu sorómytʹ, sorómytymu
2nd singular ти	соро́миш sorómyš	бу́деш соро́мити, бу́деш соро́мить, соро́митимеш búdeš sorómyty, búdeš sorómytʹ, sorómytymeš
3rd singular він / вона / воно	соро́мить sorómytʹ	бу́де соро́мити, бу́де соро́мить, соро́митиме búde sorómyty, búde sorómytʹ, sorómytyme
1st plural ми	соро́мим, соро́мимо sorómym, sorómymo	бу́демо соро́мити, бу́демо соро́мить, соро́митимемо, соро́митимем búdemo sorómyty, búdemo sorómytʹ, sorómytymemo, sorómytymem
2nd plural ви	соро́мите sorómyte	бу́дете соро́мити, бу́дете соро́мить, соро́митимете búdete sorómyty, búdete sorómytʹ, sorómytymete
3rd plural вони	соро́млять sorómljatʹ	бу́дуть соро́мити, бу́дуть соро́мить, соро́митимуть búdutʹ sorómyty, búdutʹ sorómytʹ, sorómytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	соро́ммо sorómmo
second-person	соро́м soróm	соро́мте sorómte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	соро́мив sorómyv	соро́мили sorómyly
feminine я / ти / вона	соро́мила sorómyla
neuter воно	соро́мило sorómylo

Derived terms

• соро́митися impf (sorómytysja)

Prefixed verbs

• засоро́млювати impf (zasorómljuvaty), засоро́мити pf (zasorómyty)
• осоро́млювати impf (osorómljuvaty), осоро́мити pf (osorómyty)
• присоро́млювати impf (prysorómljuvaty), присоро́мити pf (prysorómyty)

 

Related terms

• со́ром m (sórom)
• со́ромно (sóromno)
• сором'я́зність f (soromʺjáznistʹ)
• сором'язли́вий (soromʺjazlývyj)
• сором'язли́вість f (soromʺjazlývistʹ)
• сором'язни́й (soromʺjaznýj)
• соромі́тний (soromítnyj)
• соромі́тник m (soromítnyk), соромі́тниця f (soromítnycja)
• соромі́цький (soromícʹkyj)
• соромли́вий (soromlývyj)
• соромли́вість f (soromlývistʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “соромити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “соромити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “соромити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “соромити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)