стържа

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *strъgati (a/j-conjugation).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstɤrʒɐ]

Verb

стъ́ржа • (stǎ́rža) first-singular present indicative, impf (perfective стръ́гна)

1. (transitive) to rasp, to scour, to grate
2. (intransitive) to grate (to reproduce unpleasant, dissonant sound)

   стържа с цигулката ― stǎrža s cigulkata ― to scrape on the violin

3. (intransitive) (+ dative pronoun) to churn, to have indigestion

   някому стомахът стърже ― njakomu stomahǎt stǎrže ― someone's stomach is churning

Conjugation

    Conjugation of стъ́ржа (conjugation 1.4, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	стъ́ржещ stǎ́ržešt	стъ́ргал, стърга́л1 stǎ́rgal, stǎrgál1	стъ́ржел stǎ́ržel	стъ́рган stǎ́rgan		стъ́ржейки stǎ́ržejki
	definite subject form	стъ́ржещият stǎ́ržeštijat	стъ́ргалият, стърга́лият1 stǎ́rgalijat, stǎrgálijat1	—	стъ́рганият stǎ́rganijat
	definite object form	стъ́ржещия stǎ́ržeštija	стъ́ргалия, стърга́лия1 stǎ́rgalija, stǎrgálija1	—	стъ́ргания stǎ́rganija
feminine	indefinite	стъ́ржеща stǎ́ržešta	стъ́ргала, стърга́ла1 stǎ́rgala, stǎrgála1	стъ́ржела stǎ́ržela	стъ́ргана stǎ́rgana
	definite	стъ́ржещата stǎ́ržeštata	стъ́ргалата, стърга́лата1 stǎ́rgalata, stǎrgálata1	—	стъ́рганата stǎ́rganata
neuter	indefinite	стъ́ржещо stǎ́ržešto	стъ́ргало, стърга́ло1 stǎ́rgalo, stǎrgálo1	стъ́ржело stǎ́rželo	стъ́ргано stǎ́rgano	стъ́ржене, стъ́ргане stǎ́ržene, stǎ́rgane
	definite	стъ́ржещото stǎ́ržeštoto	стъ́ргалото, стърга́лото1 stǎ́rgaloto, stǎrgáloto1	—	стъ́рганото stǎ́rganoto	стъ́рженето, стъ́ргането stǎ́rženeto, stǎ́rganeto
plural	indefinite	стъ́ржещи stǎ́ržešti	стъ́ргали, стърга́ли1 stǎ́rgali, stǎrgáli1	стъ́ржели stǎ́rželi	стъ́ргани stǎ́rgani	стъ́ржения, стъ́ргания, стъ́рженета, стъ́рганета stǎ́rženija, stǎ́rganija, stǎ́rženeta, stǎ́rganeta
	definite	стъ́ржещите stǎ́ržeštite	стъ́ргалите, стърга́лите1 stǎ́rgalite, stǎrgálite1	—	стъ́рганите stǎ́rganite	стъ́рженията, стъ́рганията, стъ́рженетата, стъ́рганетата stǎ́rženijata, stǎ́rganijata, stǎ́rženetata, stǎ́rganetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		стъ́ржа stǎ́rža	стъ́ржеш stǎ́ržeš	стъ́рже stǎ́rže	стъ́ржем stǎ́ržem	стъ́ржете stǎ́ržete	стъ́ржат stǎ́ržat
imperfect		стъ́ржех stǎ́ržeh	стъ́ржеше stǎ́ržeše	стъ́ржеше stǎ́ržeše	стъ́ржехме stǎ́ržehme	стъ́ржехте stǎ́ržehte	стъ́ржеха stǎ́ržeha
aorist		стъ́ргах, стърга́х1 stǎ́rgah, stǎrgáh1	стъ́рга, стърга́1 stǎ́rga, stǎrgá1	стъ́рга, стърга́1 stǎ́rga, stǎrgá1	стъ́ргахме, стърга́хме1 stǎ́rgahme, stǎrgáhme1	стъ́ргахте, стърга́хте1 stǎ́rgahte, stǎrgáhte1	стъ́ргаха, стърга́ха1 stǎ́rgaha, stǎrgáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стъ́ржел m, стъ́ржела f, стъ́ржело n, or стъ́ржели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and стъ́ржел m, стъ́ржела f, стъ́ржело n, or стъ́ржели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and стъ́ржел m, стъ́ржела f, стъ́ржело n, or стъ́ржели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and стъ́ргал/стърга́л1 m, стъ́ргала/стърга́ла1 f, стъ́ргало/стърга́ло1 n, or стъ́ргали/стърга́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			стържи́ stǎrží			стърже́те stǎržéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• стъ́ргам (stǎ́rgam), стъ́ржам (stǎ́ržam) — dialectal, with generalized a-conjugation

Derived terms

• стръгвам (strǎgvam) (semelfactive)
• достържа pf (dostǎrža), достъргвам impf (dostǎrgvam)
• застържа pf (zastǎrža), застъргвам impf (zastǎrgvam)
• изстържа pf (izstǎrža), изстъргвам impf (izstǎrgvam)
• настържа pf (nastǎrža), настъргвам impf (nastǎrgvam)
• остържа pf (ostǎrža), остъргвам impf (ostǎrgvam)
• постържа pf (postǎrža), постъргвам impf (postǎrgvam)
• престържа pf (prestǎrža), престъргвам impf (prestǎrgvam)
• стърга́ч m (stǎrgáč), стърга́чка f (stǎrgáčka) (agent nouns)
• стърга́ло (stǎrgálo), стъргу́лка (stǎrgúlka) (instrumental nouns)
• стърготи́на (stǎrgotína, “saw-dust”)
• стъргу́к (stǎrgúk, “plantago”) (dialectal)

Related terms

• струг (strug, “lathe”)
• стру́жка (strúžka, “swarf, chip”)

References

• “стържа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “стържа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “стръжѭ, -ешь; стръ́гохъ и стръга́хъ (стръ́гвамь, да стръ́гнѫ, стръ́гнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 273
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “стържа, диал. стръгам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 528
• “стръгати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024