сягати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сѧгати (sęgati), from Proto-Slavic *sęgati.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɐˈɦate]

• Audio

  (file)

Verb

сяга́ти • (sjaháty) impf (perfective сягну́ти or сягти́) (intransitive)

1. to reach

   Synonyms: дохо́дити (doxódyty), дістава́тися (distavátysja), добира́тися (dobyrátysja)

2. (figuratively) to reach

   Synonyms: дохо́дити (doxódyty), досяга́ти (dosjaháty)

3. to accomplish, to achieve, to attain

   Synonyms: досяга́ти (dosjaháty), вибо́рювати (vybórjuvaty), здобува́ти (zdobuváty), добува́ти (dobuváty), осяга́ти (osjaháty), завойо́вувати (zavojóvuvaty)

4. to lie, to stretch (of land/territory)

   Synonyms: лежа́ти (ležáty), простира́тися (prostyrátysja), простяга́тися (prostjahátysja)

5. (rare) to stretch (hand), to reach for
6. (obsolete) to make steps, to jump
7. (impersonal, obsolete) to be enough, to suffice

   Synonyms: стача́ти (stačáty), вистача́ти (vystačáty), хвата́ти (xvatáty)

Conjugation

Conjugation of сяга́ти, сяга́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сяга́ти, сяга́ть sjaháty, sjahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	сяга́ючи sjahájučy	сяга́вши sjahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	сяга́ю sjaháju	бу́ду сяга́ти, бу́ду сяга́ть, сяга́тиму búdu sjaháty, búdu sjahátʹ, sjahátymu
2nd singular ти	сяга́єш sjaháješ	бу́деш сяга́ти, бу́деш сяга́ть, сяга́тимеш búdeš sjaháty, búdeš sjahátʹ, sjahátymeš
3rd singular він / вона / воно	сяга́є sjaháje	бу́де сяга́ти, бу́де сяга́ть, сяга́тиме búde sjaháty, búde sjahátʹ, sjahátyme
1st plural ми	сяга́єм, сяга́ємо sjahájem, sjahájemo	бу́демо сяга́ти, бу́демо сяга́ть, сяга́тимемо, сяга́тимем búdemo sjaháty, búdemo sjahátʹ, sjahátymemo, sjahátymem
2nd plural ви	сяга́єте sjahájete	бу́дете сяга́ти, бу́дете сяга́ть, сяга́тимете búdete sjaháty, búdete sjahátʹ, sjahátymete
3rd plural вони	сяга́ють sjahájutʹ	бу́дуть сяга́ти, бу́дуть сяга́ть, сяга́тимуть búdutʹ sjaháty, búdutʹ sjahátʹ, sjahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сяга́ймо sjahájmo
second-person	сяга́й sjaháj	сяга́йте sjahájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сяга́в sjaháv	сяга́ли sjahály
feminine я / ти / вона	сяга́ла sjahála
neuter воно	сяга́ло sjahálo

Derived terms

Prefixed verbs

• досяга́ти impf (dosjaháty), досягну́ти pf (dosjahnúty), досягти́ pf (dosjahtý)
• засяга́ти impf (zasjaháty), засягну́ти pf (zasjahnúty), засягти́ pf (zasjahtý)
• обсяга́ти impf (obsjaháty), обсягну́ти pf (obsjahnúty), обсягти́ pf (obsjahtý)
• осяга́ти impf (osjaháty), осягну́ти pf (osjahnúty), осягти́ pf (osjahtý)
• пересяга́ти impf (peresjaháty), пересягну́ти pf (peresjahnúty), пересягти́ pf (peresjahtý)
• посяга́ти impf (posjaháty), посягну́ти pf (posjahnúty), посягти́ pf (posjahtý)
• присяга́ти impf (prysjaháty), присягну́ти pf (prysjahnúty), присягти́ pf (prysjahtý)

 

• сяг m (sjah)

Related terms

• сягну́ти pf (sjahnúty)
• сягти́ pf (sjahtý) (colloquial)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)