тынь

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *tiń, inherited from Proto-Uralic *te + *-nɜ. Akin to Moksha тинь (ťiń), Finnish te, Estonian teie, Akkala Sami тий (tij), Northern Sami dii, Udmurt тӥ (ti), Hungarian ti.

Pronoun

тынь • (tiń)

1. you (second person plural)

   • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke‎^[1], page 175:

     Кортан теҥк: ламо пророкнэнь да инязоротнень ульнесь мелест неемс, мезе тынь нейдядо да эзть нейть; марямс, — мезе тынь марятадо, да эзть маряк.

     Kortan ťeҥk : lamo prorokneń da ińazorotńeń uľńeś meľest ńejems, meźe tiń ńejďado da ezť ńejť; maŕams, — meźe tiń maŕatado, da ezť maŕak.

     “For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”

Declension

Declension of тынь (tiń)

	singular	plural
nominative	тон (ton)	тынь (tiń)
genitive	тонь (toń), тонть (tonť)	тынк (tink)
dative	тонеть (tońeť), теть (ťeť)	тыненк (tińenk), тенк (ťenk)
ablative	тондеть (tonďeť)	тынденк (tinďenk)
inessive	тоньсэть (tońseť)	тыньсэнк (tińsenk)
elative	тоньстэть (toństeť)	тыньстэнк (tiństenk)
illative	тоньзэть (tońzeť)	тыньзэнк (tińzenk)
prolative	тоньгат (tońgat)	тыньганк (tińgank)
translative	тоньксэть (tońkseť)	тыньксэнк (tińksenk)
abessive	тонтеметь (tonťemeť)	тынтеменк (tinťemenk)
comparative	тоньшкат (tońškat)	тыньшканк (tińškank)

See also

Erzya personal pronouns
	singular	plural
1st person	мон (mon)	минь (miń)
2nd person	тон (ton)	тынь (tiń)
3rd person	сон (son)	сынь (siń)

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “тынь”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1084 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.