хатта

Bashkir

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈχɑtːɑ]
• Hyphenation: хат‧та

Etymology 1

From Arabic حَتَّى (ḥattā, “even”).

Compare to Kumyk гьатта (hatta, “even”), Uzbek hatto (“even”).

Adverb

хатта • (xatta)

1. even (introducing extreme case or example)

   Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

   Batşanıñ şiktəre nığına bara, ul Dawıttı xatta ike tapqır ülterergə tırışa.

   The king's (Saul's) suspicions grow stronger, he even attempts twice to kill David.

   Был – кимәктәргә яҡын төрк ҡәбиләһе, хатта кимәктәрҙең бер тармағы итеп күрһәтелә.

   Bıl – kiməktərgə yaqın törk qəbiləhe, xatta kiməktərźeñ ber tarmağı itep kürhətelə.

   This is a Turkic tribe close to Kimaks, (it is) even indicated as a branch of Kimaks.

   Шартлау тулҡынына биш ҡатлы йорттарҙа быялалар ватылыу ғына түгел, хатта эске металл ишектәр ҙә емерелгән.

   Şartlaw tulqınına biş qatlı yorttarźa bıyalalar vatılıw ğına tügel, xatta eske metall işektər źə yemerelgən.

   (As a result of) the air blast wave, not only did window panes shatter in the 5-storeyed buildings, (but) even the internal metal doors were broken.

2. very much, greatly

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [χɑˈtːɑ]
• Hyphenation: хат‧та

Noun

хатта • (xatta)

1. locative singular of хат (xat)