інтерпретувати

Ukrainian

Etymology

Derived via Western European languages from Latin interpretor, with -увати (-uvaty) ending. Compare Russian интерпрети́ровать (interpretírovatʹ), Belarusian інтэрпрэтава́ць (interpretavácʹ), Polish interpretować.

Pronunciation

• IPA^(key): [interpretʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

інтерпретува́ти • (interpretuváty) impf or pf

1. (transitive) to interpret

   Synonyms: тлума́чити impf (tlumáčyty), витлума́чувати impf (vytlumáčuvaty), ви́тлумачити pf (výtlumačyty)

   непра́вильно інтерпретува́ти ― neprávylʹno interpretuváty ― to misinterpret

Conjugation

Conjugation of інтерпретува́ти, інтерпретува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	інтерпретува́ти, інтерпретува́ть interpretuváty, interpretuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	інтерпрето́ваний interpretóvanyj impersonal: інтерпрето́вано interpretóvano
adverbial	інтерпрету́ючи interpretújučy	інтерпретува́вши interpretuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	інтерпрету́ю interpretúju	бу́ду йнтерпретува́ти, бу́ду йнтерпретува́ть, інтерпретува́тиму búdu jnterpretuváty, búdu jnterpretuvátʹ, interpretuvátymu
2nd singular ти	інтерпрету́єш interpretúješ	бу́деш інтерпретува́ти, бу́деш інтерпретува́ть, інтерпретува́тимеш búdeš interpretuváty, búdeš interpretuvátʹ, interpretuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	інтерпрету́є interpretúje	бу́де йнтерпретува́ти, бу́де йнтерпретува́ть, інтерпретува́тиме búde jnterpretuváty, búde jnterpretuvátʹ, interpretuvátyme
1st plural ми	інтерпрету́єм, інтерпрету́ємо interpretújem, interpretújemo	бу́демо йнтерпретува́ти, бу́демо йнтерпретува́ть, інтерпретува́тимемо, інтерпретува́тимем búdemo jnterpretuváty, búdemo jnterpretuvátʹ, interpretuvátymemo, interpretuvátymem
2nd plural ви	інтерпрету́єте interpretújete	бу́дете йнтерпретува́ти, бу́дете йнтерпретува́ть, інтерпретува́тимете búdete jnterpretuváty, búdete jnterpretuvátʹ, interpretuvátymete
3rd plural вони	інтерпрету́ють interpretújutʹ	бу́дуть інтерпретува́ти, бу́дуть інтерпретува́ть, інтерпретува́тимуть búdutʹ interpretuváty, búdutʹ interpretuvátʹ, interpretuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	інтерпрету́ймо interpretújmo
second-person	інтерпрету́й interpretúj	інтерпрету́йте interpretújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	інтерпретува́в interpretuváv	інтерпретува́ли interpretuvály
feminine я / ти / вона	інтерпретува́ла interpretuvála
neuter воно	інтерпретува́ло interpretuválo

Derived terms

• інтерпретува́ння (interpretuvánnja)

Related terms

• інтерпрета́ція (interpretácija)
• інтерпрета́тор (interpretátor)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “інтерпретувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “інтерпретувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “інтерпретувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “інтерпретувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)