արտադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian արտադրեմ (artadrem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾtɑdˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑɾdɑtʰˈɾel]
Verb[edit]
արտադրել • (artadrel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արտադրել (artadrel) | imperfective converb | արտադրում (artadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արտադրվել (artadrvel) | simultaneous converb | արտադրելիս (artadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արտադրել (artadrel) | ||||
| aorist stem | արտադր- (artadr-) | future converb I | արտադրելու (artadrelu) | ||||
| resultative participle | արտադրած (artadrac) | future converb II | արտադրելիք (artadrelikʻ) | ||||
| subject participle | արտադրող (artadroġ) | connegative converb | արտադրի (artadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտադրում եմ (artadrum em) | արտադրում ես (artadrum es) | արտադրում է (artadrum ē) | արտադրում ենք (artadrum enkʻ) | արտադրում եք (artadrum ekʻ) | արտադրում են (artadrum en) | |
| past imperfective | արտադրում էի (artadrum ēi) | արտադրում էիր (artadrum ēir) | արտադրում էր (artadrum ēr) | արտադրում էինք (artadrum ēinkʻ) | արտադրում էիք (artadrum ēikʻ) | արտադրում էին (artadrum ēin) | |
| future | արտադրելու եմ (artadrelu em) | արտադրելու ես (artadrelu es) | արտադրելու է (artadrelu ē) | արտադրելու ենք (artadrelu enkʻ) | արտադրելու եք (artadrelu ekʻ) | արտադրելու են (artadrelu en) | |
| past future | արտադրելու էի (artadrelu ēi) | արտադրելու էիր (artadrelu ēir) | արտադրելու էր (artadrelu ēr) | արտադրելու էինք (artadrelu ēinkʻ) | արտադրելու էիք (artadrelu ēikʻ) | արտադրելու էին (artadrelu ēin) | |
| present perfect | արտադրել եմ (artadrel em) | արտադրել ես (artadrel es) | արտադրել է (artadrel ē) | արտադրել ենք (artadrel enkʻ) | արտադրել եք (artadrel ekʻ) | արտադրել են (artadrel en) | |
| pluperfect | արտադրել էի (artadrel ēi) | արտադրել էիր (artadrel ēir) | արտադրել էր (artadrel ēr) | արտադրել էինք (artadrel ēinkʻ) | արտադրել էիք (artadrel ēikʻ) | արտադրել էին (artadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արտադրեցի, արտադրի* (artadrecʻi, artadri*) | արտադրեցիր, արտադրիր* (artadrecʻir, artadrir*) | արտադրեց (artadrecʻ) | արտադրեցինք, արտադրինք* (artadrecʻinkʻ, artadrinkʻ*) | արտադրեցիք, արտադրիք* (artadrecʻikʻ, artadrikʻ*) | արտադրեցին, արտադրին* (artadrecʻin, artadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արտադրեմ (artadrem) | արտադրես (artadres) | արտադրի (artadri) | արտադրենք (artadrenkʻ) | արտադրեք (artadrekʻ) | արտադրեն (artadren) | |
| past | արտադրեի (artadrei) | արտադրեիր (artadreir) | արտադրեր (artadrer) | արտադրեինք (artadreinkʻ) | արտադրեիք (artadreikʻ) | արտադրեին (artadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարտադրեմ (kartadrem) | կարտադրես (kartadres) | կարտադրի (kartadri) | կարտադրենք (kartadrenkʻ) | կարտադրեք (kartadrekʻ) | կարտադրեն (kartadren) | |
| past | կարտադրեի (kartadrei) | կարտադրեիր (kartadreir) | կարտադրեր (kartadrer) | կարտադրեինք (kartadreinkʻ) | կարտադրեիք (kartadreikʻ) | կարտադրեին (kartadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արտադրի՛ր, արտադրի՛* (artadrír, artadrí*) | — | — | արտադրե՛ք, արտադրեցե՛ք** (artadrékʻ, artadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարտադրել (čʻartadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարտադրած (čʻartadrac) | ||||||
| subject participle | չարտադրող (čʻartadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արտադրում (čʻem artadrum) | չես արտադրում (čʻes artadrum) | չի արտադրում (čʻi artadrum) | չենք արտադրում (čʻenkʻ artadrum) | չեք արտադրում (čʻekʻ artadrum) | չեն արտադրում (čʻen artadrum) | |
| past imperfective | չէի արտադրում (čʻēi artadrum) | չէիր արտադրում (čʻēir artadrum) | չէր արտադրում (čʻēr artadrum) | չէինք արտադրում (čʻēinkʻ artadrum) | չէիք արտադրում (čʻēikʻ artadrum) | չէին արտադրում (čʻēin artadrum) | |
| future | չեմ արտադրելու (čʻem artadrelu) | չես արտադրելու (čʻes artadrelu) | չի արտադրելու (čʻi artadrelu) | չենք արտադրելու (čʻenkʻ artadrelu) | չեք արտադրելու (čʻekʻ artadrelu) | չեն արտադրելու (čʻen artadrelu) | |
| past future | չէի արտադրելու (čʻēi artadrelu) | չէիր արտադրելու (čʻēir artadrelu) | չէր արտադրելու (čʻēr artadrelu) | չէինք արտադրելու (čʻēinkʻ artadrelu) | չէիք արտադրելու (čʻēikʻ artadrelu) | չէին արտադրելու (čʻēin artadrelu) | |
| present perfect | չեմ արտադրել (čʻem artadrel) | չես արտադրել (čʻes artadrel) | չի արտադրել (čʻi artadrel) | չենք արտադրել (čʻenkʻ artadrel) | չեք արտադրել (čʻekʻ artadrel) | չեն արտադրել (čʻen artadrel) | |
| pluperfect | չէի արտադրել (čʻēi artadrel) | չէիր արտադրել (čʻēir artadrel) | չէր արտադրել (čʻēr artadrel) | չէինք արտադրել (čʻēinkʻ artadrel) | չէիք արտադրել (čʻēikʻ artadrel) | չէին արտադրել (čʻēin artadrel) | |
| aorist (past perfective) | չարտադրեցի, չարտադրի* (čʻartadrecʻi, čʻartadri*) | չարտադրեցիր, չարտադրիր* (čʻartadrecʻir, čʻartadrir*) | չարտադրեց (čʻartadrecʻ) | չարտադրեցինք, չարտադրինք* (čʻartadrecʻinkʻ, čʻartadrinkʻ*) | չարտադրեցիք, չարտադրիք* (čʻartadrecʻikʻ, čʻartadrikʻ*) | չարտադրեցին, չարտադրին* (čʻartadrecʻin, čʻartadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարտադրեմ (čʻartadrem) | չարտադրես (čʻartadres) | չարտադրի (čʻartadri) | չարտադրենք (čʻartadrenkʻ) | չարտադրեք (čʻartadrekʻ) | չարտադրեն (čʻartadren) | |
| past | չարտադրեի (čʻartadrei) | չարտադրեիր (čʻartadreir) | չարտադրեր (čʻartadrer) | չարտադրեինք (čʻartadreinkʻ) | չարտադրեիք (čʻartadreikʻ) | չարտադրեին (čʻartadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արտադրի (čʻem artadri) | չես արտադրի (čʻes artadri) | չի արտադրի (čʻi artadri) | չենք արտադրի (čʻenkʻ artadri) | չեք արտադրի (čʻekʻ artadri) | չեն արտադրի (čʻen artadri) | |
| past | չէի արտադրի (čʻēi artadri) | չէիր արտադրի (čʻēir artadri) | չէր արտադրի (čʻēr artadri) | չէինք արտադրի (čʻēinkʻ artadri) | չէիք արտադրի (čʻēikʻ artadri) | չէին արտադրի (čʻēin artadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արտադրիր, մի՛ արտադրի* (mí artadrir, mí artadri*) | — | — | մի՛ արտադրեք, մի՛ արտադրեցեք** (mí artadrekʻ, mí artadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արտադրել (artadrel) | |||
| dative | արտադրելու (artadrelu) | |||
| ablative | արտադրելուց (artadrelucʻ) | |||
| instrumental | արտադրելով (artadrelov) | |||
| locative | արտադրելում (artadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արտադրելը/արտադրելն (artadrelə/artadreln) | |||
| dative | արտադրելուն (artadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արտադրելս (artadrels) | |||
| dative | արտադրելուս (artadrelus) | |||
| ablative | արտադրելուցս (artadrelucʻs) | |||
| instrumental | արտադրելովս (artadrelovs) | |||
| locative | արտադրելումս (artadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արտադրելդ (artadreld) | |||
| dative | արտադրելուդ (artadrelud) | |||
| ablative | արտադրելուցդ (artadrelucʻd) | |||
| instrumental | արտադրելովդ (artadrelovd) | |||
| locative | արտադրելումդ (artadrelumd) | |||