գաղութացվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- գաղութացուել (gaġutʻacʻuel), գաղութացւել (gaġutʻacʻwel) — traditional orthography
- գաղութացուիլ (gaġutʻacʻuil) — Western Armenian, traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑʁutʰɑt͡sʰˈvel/, [ɡɑʁutʰɑt͡sʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑʁutɑt͡sˈvel/, [kʰɑʁutʰɑt͡sʰvél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
գաղութացվել • (gaġutʻacʻvel)
- mediopassive of գաղութացնել (gaġutʻacʻnel): to be colonized
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գաղութացվել (gaġutʻacʻvel) | imperfective converb | գաղութացվում (gaġutʻacʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գաղութացվելիս (gaġutʻacʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գաղութացվել (gaġutʻacʻvel) | ||||
| aorist stem | գաղութացվ- (gaġutʻacʻv-) | future converb I | գաղութացվելու (gaġutʻacʻvelu) | ||||
| resultative participle | գաղութացված (gaġutʻacʻvac) | future converb II | գաղութացվելիք (gaġutʻacʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | գաղութացվող (gaġutʻacʻvoġ) | connegative converb | գաղութացվի (gaġutʻacʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գաղութացվում եմ (gaġutʻacʻvum em) | գաղութացվում ես (gaġutʻacʻvum es) | գաղութացվում է (gaġutʻacʻvum ē) | գաղութացվում ենք (gaġutʻacʻvum enkʻ) | գաղութացվում եք (gaġutʻacʻvum ekʻ) | գաղութացվում են (gaġutʻacʻvum en) | |
| past imperfective | գաղութացվում էի (gaġutʻacʻvum ēi) | գաղութացվում էիր (gaġutʻacʻvum ēir) | գաղութացվում էր (gaġutʻacʻvum ēr) | գաղութացվում էինք (gaġutʻacʻvum ēinkʻ) | գաղութացվում էիք (gaġutʻacʻvum ēikʻ) | գաղութացվում էին (gaġutʻacʻvum ēin) | |
| future | գաղութացվելու եմ (gaġutʻacʻvelu em) | գաղութացվելու ես (gaġutʻacʻvelu es) | գաղութացվելու է (gaġutʻacʻvelu ē) | գաղութացվելու ենք (gaġutʻacʻvelu enkʻ) | գաղութացվելու եք (gaġutʻacʻvelu ekʻ) | գաղութացվելու են (gaġutʻacʻvelu en) | |
| past future | գաղութացվելու էի (gaġutʻacʻvelu ēi) | գաղութացվելու էիր (gaġutʻacʻvelu ēir) | գաղութացվելու էր (gaġutʻacʻvelu ēr) | գաղութացվելու էինք (gaġutʻacʻvelu ēinkʻ) | գաղութացվելու էիք (gaġutʻacʻvelu ēikʻ) | գաղութացվելու էին (gaġutʻacʻvelu ēin) | |
| present perfect | գաղութացվել եմ (gaġutʻacʻvel em) | գաղութացվել ես (gaġutʻacʻvel es) | գաղութացվել է (gaġutʻacʻvel ē) | գաղութացվել ենք (gaġutʻacʻvel enkʻ) | գաղութացվել եք (gaġutʻacʻvel ekʻ) | գաղութացվել են (gaġutʻacʻvel en) | |
| pluperfect | գաղութացվել էի (gaġutʻacʻvel ēi) | գաղութացվել էիր (gaġutʻacʻvel ēir) | գաղութացվել էր (gaġutʻacʻvel ēr) | գաղութացվել էինք (gaġutʻacʻvel ēinkʻ) | գաղութացվել էիք (gaġutʻacʻvel ēikʻ) | գաղութացվել էին (gaġutʻacʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գաղութացվեցի, գաղութացվի* (gaġutʻacʻvecʻi, gaġutʻacʻvi*) | գաղութացվեցիր, գաղութացվիր* (gaġutʻacʻvecʻir, gaġutʻacʻvir*) | գաղութացվեց (gaġutʻacʻvecʻ) | գաղութացվեցինք, գաղութացվինք* (gaġutʻacʻvecʻinkʻ, gaġutʻacʻvinkʻ*) | գաղութացվեցիք, գաղութացվիք* (gaġutʻacʻvecʻikʻ, gaġutʻacʻvikʻ*) | գաղութացվեցին, գաղութացվին* (gaġutʻacʻvecʻin, gaġutʻacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գաղութացվեմ (gaġutʻacʻvem) | գաղութացվես (gaġutʻacʻves) | գաղութացվի (gaġutʻacʻvi) | գաղութացվենք (gaġutʻacʻvenkʻ) | գաղութացվեք (gaġutʻacʻvekʻ) | գաղութացվեն (gaġutʻacʻven) | |
| past | գաղութացվեի (gaġutʻacʻvei) | գաղութացվեիր (gaġutʻacʻveir) | գաղութացվեր (gaġutʻacʻver) | գաղութացվեինք (gaġutʻacʻveinkʻ) | գաղութացվեիք (gaġutʻacʻveikʻ) | գաղութացվեին (gaġutʻacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգաղութացվեմ (kgaġutʻacʻvem) | կգաղութացվես (kgaġutʻacʻves) | կգաղութացվի (kgaġutʻacʻvi) | կգաղութացվենք (kgaġutʻacʻvenkʻ) | կգաղութացվեք (kgaġutʻacʻvekʻ) | կգաղութացվեն (kgaġutʻacʻven) | |
| past | կգաղութացվեի (kgaġutʻacʻvei) | կգաղութացվեիր (kgaġutʻacʻveir) | կգաղութացվեր (kgaġutʻacʻver) | կգաղութացվեինք (kgaġutʻacʻveinkʻ) | կգաղութացվեիք (kgaġutʻacʻveikʻ) | կգաղութացվեին (kgaġutʻacʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գաղութացվի՛ր, գաղութացվի՛* (gaġutʻacʻvír, gaġutʻacʻví*) | — | — | գաղութացվե՛ք, գաղութացվեցե՛ք** (gaġutʻacʻvékʻ, gaġutʻacʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգաղութացվել (čʻgaġutʻacʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգաղութացված (čʻgaġutʻacʻvac) | ||||||
| subject participle | չգաղութացվող (čʻgaġutʻacʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գաղութացվում (čʻem gaġutʻacʻvum) | չես գաղութացվում (čʻes gaġutʻacʻvum) | չի գաղութացվում (čʻi gaġutʻacʻvum) | չենք գաղութացվում (čʻenkʻ gaġutʻacʻvum) | չեք գաղութացվում (čʻekʻ gaġutʻacʻvum) | չեն գաղութացվում (čʻen gaġutʻacʻvum) | |
| past imperfective | չէի գաղութացվում (čʻēi gaġutʻacʻvum) | չէիր գաղութացվում (čʻēir gaġutʻacʻvum) | չէր գաղութացվում (čʻēr gaġutʻacʻvum) | չէինք գաղութացվում (čʻēinkʻ gaġutʻacʻvum) | չէիք գաղութացվում (čʻēikʻ gaġutʻacʻvum) | չէին գաղութացվում (čʻēin gaġutʻacʻvum) | |
| future | չեմ գաղութացվելու (čʻem gaġutʻacʻvelu) | չես գաղութացվելու (čʻes gaġutʻacʻvelu) | չի գաղութացվելու (čʻi gaġutʻacʻvelu) | չենք գաղութացվելու (čʻenkʻ gaġutʻacʻvelu) | չեք գաղութացվելու (čʻekʻ gaġutʻacʻvelu) | չեն գաղութացվելու (čʻen gaġutʻacʻvelu) | |
| past future | չէի գաղութացվելու (čʻēi gaġutʻacʻvelu) | չէիր գաղութացվելու (čʻēir gaġutʻacʻvelu) | չէր գաղութացվելու (čʻēr gaġutʻacʻvelu) | չէինք գաղութացվելու (čʻēinkʻ gaġutʻacʻvelu) | չէիք գաղութացվելու (čʻēikʻ gaġutʻacʻvelu) | չէին գաղութացվելու (čʻēin gaġutʻacʻvelu) | |
| present perfect | չեմ գաղութացվել (čʻem gaġutʻacʻvel) | չես գաղութացվել (čʻes gaġutʻacʻvel) | չի գաղութացվել (čʻi gaġutʻacʻvel) | չենք գաղութացվել (čʻenkʻ gaġutʻacʻvel) | չեք գաղութացվել (čʻekʻ gaġutʻacʻvel) | չեն գաղութացվել (čʻen gaġutʻacʻvel) | |
| pluperfect | չէի գաղութացվել (čʻēi gaġutʻacʻvel) | չէիր գաղութացվել (čʻēir gaġutʻacʻvel) | չէր գաղութացվել (čʻēr gaġutʻacʻvel) | չէինք գաղութացվել (čʻēinkʻ gaġutʻacʻvel) | չէիք գաղութացվել (čʻēikʻ gaġutʻacʻvel) | չէին գաղութացվել (čʻēin gaġutʻacʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չգաղութացվեցի, չգաղութացվի* (čʻgaġutʻacʻvecʻi, čʻgaġutʻacʻvi*) | չգաղութացվեցիր, չգաղութացվիր* (čʻgaġutʻacʻvecʻir, čʻgaġutʻacʻvir*) | չգաղութացվեց (čʻgaġutʻacʻvecʻ) | չգաղութացվեցինք, չգաղութացվինք* (čʻgaġutʻacʻvecʻinkʻ, čʻgaġutʻacʻvinkʻ*) | չգաղութացվեցիք, չգաղութացվիք* (čʻgaġutʻacʻvecʻikʻ, čʻgaġutʻacʻvikʻ*) | չգաղութացվեցին, չգաղութացվին* (čʻgaġutʻacʻvecʻin, čʻgaġutʻacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգաղութացվեմ (čʻgaġutʻacʻvem) | չգաղութացվես (čʻgaġutʻacʻves) | չգաղութացվի (čʻgaġutʻacʻvi) | չգաղութացվենք (čʻgaġutʻacʻvenkʻ) | չգաղութացվեք (čʻgaġutʻacʻvekʻ) | չգաղութացվեն (čʻgaġutʻacʻven) | |
| past | չգաղութացվեի (čʻgaġutʻacʻvei) | չգաղութացվեիր (čʻgaġutʻacʻveir) | չգաղութացվեր (čʻgaġutʻacʻver) | չգաղութացվեինք (čʻgaġutʻacʻveinkʻ) | չգաղութացվեիք (čʻgaġutʻacʻveikʻ) | չգաղութացվեին (čʻgaġutʻacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գաղութացվի (čʻem gaġutʻacʻvi) | չես գաղութացվի (čʻes gaġutʻacʻvi) | չի գաղութացվի (čʻi gaġutʻacʻvi) | չենք գաղութացվի (čʻenkʻ gaġutʻacʻvi) | չեք գաղութացվի (čʻekʻ gaġutʻacʻvi) | չեն գաղութացվի (čʻen gaġutʻacʻvi) | |
| past | չէի գաղութացվի (čʻēi gaġutʻacʻvi) | չէիր գաղութացվի (čʻēir gaġutʻacʻvi) | չէր գաղութացվի (čʻēr gaġutʻacʻvi) | չէինք գաղութացվի (čʻēinkʻ gaġutʻacʻvi) | չէիք գաղութացվի (čʻēikʻ gaġutʻacʻvi) | չէին գաղութացվի (čʻēin gaġutʻacʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գաղութացվիր, մի՛ գաղութացվի* (mí gaġutʻacʻvir, mí gaġutʻacʻvi*) | — | — | մի՛ գաղութացվեք, մի՛ գաղութացվեցեք** (mí gaġutʻacʻvekʻ, mí gaġutʻacʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գաղութացվել (gaġutʻacʻvel) | |||
| dative | գաղութացվելու (gaġutʻacʻvelu) | |||
| ablative | գաղութացվելուց (gaġutʻacʻvelucʻ) | |||
| instrumental | գաղութացվելով (gaġutʻacʻvelov) | |||
| locative | գաղութացվելում (gaġutʻacʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գաղութացվելը/գաղութացվելն (gaġutʻacʻvelə/gaġutʻacʻveln) | |||
| dative | գաղութացվելուն (gaġutʻacʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գաղութացվելս (gaġutʻacʻvels) | |||
| dative | գաղութացվելուս (gaġutʻacʻvelus) | |||
| ablative | գաղութացվելուցս (gaġutʻacʻvelucʻs) | |||
| instrumental | գաղութացվելովս (gaġutʻacʻvelovs) | |||
| locative | գաղութացվելումս (gaġutʻacʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գաղութացվելդ (gaġutʻacʻveld) | |||
| dative | գաղութացվելուդ (gaġutʻacʻvelud) | |||
| ablative | գաղութացվելուցդ (gaġutʻacʻvelucʻd) | |||
| instrumental | գաղութացվելովդ (gaġutʻacʻvelovd) | |||
| locative | գաղութացվելումդ (gaġutʻacʻvelumd) | |||