գլդորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡəldoˈɾel/, [ɡəldoɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kəltoˈɾel/, [kʰəltʰoɾél]
- Hyphenation: գըլ‧դո‧րել
Verb[edit]
գլդորել • (gldorel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | գլդորել (gldorel) | |
| nominative definite | գլդորելը/գլդորելն (gldorelə/gldoreln) | |
| dative | գլդորելու (gldorelu) | |
| dative definite | գլդորելուն (gldorelun) | |
| ablative | գլդորելուց (gldorelucʻ) | |
| instrumental | գլդորելով (gldorelov) | |
| locative | գլդորելում (gldorelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գլդորել (gldorel) | imperfective converb | գլդորում (gldorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գլդորվել (gldorvel) | simultaneous converb | գլդորելիս (gldorelis) | ||||
| causative | գլդորեցնել, գլդորացնել*, գլդորցնել* (gldorecʻnel, gldoracʻnel*, gldorcʻnel*) | perfective converb | գլդորել (gldorel) | ||||
| aorist stem | գլդոր- (gldor-) | future converb I | գլդորելու (gldorelu) | ||||
| resultative participle | գլդորած (gldorac) | future converb II | գլդորելիք (gldorelikʻ) | ||||
| subject participle | գլդորող (gldoroġ) | connegative converb | գլդորի (gldori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գլդորում եմ (gldorum em) | գլդորում ես (gldorum es) | գլդորում է (gldorum ē) | գլդորում ենք (gldorum enkʻ) | գլդորում եք (gldorum ekʻ) | գլդորում են (gldorum en) | |
| past imperfective | գլդորում էի (gldorum ēi) | գլդորում էիր (gldorum ēir) | գլդորում էր (gldorum ēr) | գլդորում էինք (gldorum ēinkʻ) | գլդորում էիք (gldorum ēikʻ) | գլդորում էին (gldorum ēin) | |
| future | գլդորելու եմ (gldorelu em) | գլդորելու ես (gldorelu es) | գլդորելու է (gldorelu ē) | գլդորելու ենք (gldorelu enkʻ) | գլդորելու եք (gldorelu ekʻ) | գլդորելու են (gldorelu en) | |
| past future | գլդորելու էի (gldorelu ēi) | գլդորելու էիր (gldorelu ēir) | գլդորելու էր (gldorelu ēr) | գլդորելու էինք (gldorelu ēinkʻ) | գլդորելու էիք (gldorelu ēikʻ) | գլդորելու էին (gldorelu ēin) | |
| present perfect | գլդորել եմ (gldorel em) | գլդորել ես (gldorel es) | գլդորել է (gldorel ē) | գլդորել ենք (gldorel enkʻ) | գլդորել եք (gldorel ekʻ) | գլդորել են (gldorel en) | |
| pluperfect | գլդորել էի (gldorel ēi) | գլդորել էիր (gldorel ēir) | գլդորել էր (gldorel ēr) | գլդորել էինք (gldorel ēinkʻ) | գլդորել էիք (gldorel ēikʻ) | գլդորել էին (gldorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գլդորեցի, գլդորի* (gldorecʻi, gldori*) | գլդորեցիր, գլդորիր* (gldorecʻir, gldorir*) | գլդորեց (gldorecʻ) | գլդորեցինք, գլդորինք* (gldorecʻinkʻ, gldorinkʻ*) | գլդորեցիք, գլդորիք* (gldorecʻikʻ, gldorikʻ*) | գլդորեցին, գլդորին* (gldorecʻin, gldorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գլդորեմ (gldorem) | գլդորես (gldores) | գլդորի (gldori) | գլդորենք (gldorenkʻ) | գլդորեք (gldorekʻ) | գլդորեն (gldoren) | |
| past | գլդորեի (gldorei) | գլդորեիր (gldoreir) | գլդորեր (gldorer) | գլդորեինք (gldoreinkʻ) | գլդորեիք (gldoreikʻ) | գլդորեին (gldorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգլդորեմ (kgldorem) | կգլդորես (kgldores) | կգլդորի (kgldori) | կգլդորենք (kgldorenkʻ) | կգլդորեք (kgldorekʻ) | կգլդորեն (kgldoren) | |
| past | կգլդորեի (kgldorei) | կգլդորեիր (kgldoreir) | կգլդորեր (kgldorer) | կգլդորեինք (kgldoreinkʻ) | կգլդորեիք (kgldoreikʻ) | կգլդորեին (kgldorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գլդորի՛ր, գլդորի՛* (gldorír, gldorí*) | — | — | գլդորե՛ք, գլդորեցե՛ք** (gldorékʻ, gldorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգլդորել (čʻgldorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգլդորած (čʻgldorac) | ||||||
| subject participle | չգլդորող (čʻgldoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գլդորում (čʻem gldorum) | չես գլդորում (čʻes gldorum) | չի գլդորում (čʻi gldorum) | չենք գլդորում (čʻenkʻ gldorum) | չեք գլդորում (čʻekʻ gldorum) | չեն գլդորում (čʻen gldorum) | |
| past imperfective | չէի գլդորում (čʻēi gldorum) | չէիր գլդորում (čʻēir gldorum) | չէր գլդորում (čʻēr gldorum) | չէինք գլդորում (čʻēinkʻ gldorum) | չէիք գլդորում (čʻēikʻ gldorum) | չէին գլդորում (čʻēin gldorum) | |
| future | չեմ գլդորելու (čʻem gldorelu) | չես գլդորելու (čʻes gldorelu) | չի գլդորելու (čʻi gldorelu) | չենք գլդորելու (čʻenkʻ gldorelu) | չեք գլդորելու (čʻekʻ gldorelu) | չեն գլդորելու (čʻen gldorelu) | |
| past future | չէի գլդորելու (čʻēi gldorelu) | չէիր գլդորելու (čʻēir gldorelu) | չէր գլդորելու (čʻēr gldorelu) | չէինք գլդորելու (čʻēinkʻ gldorelu) | չէիք գլդորելու (čʻēikʻ gldorelu) | չէին գլդորելու (čʻēin gldorelu) | |
| present perfect | չեմ գլդորել (čʻem gldorel) | չես գլդորել (čʻes gldorel) | չի գլդորել (čʻi gldorel) | չենք գլդորել (čʻenkʻ gldorel) | չեք գլդորել (čʻekʻ gldorel) | չեն գլդորել (čʻen gldorel) | |
| pluperfect | չէի գլդորել (čʻēi gldorel) | չէիր գլդորել (čʻēir gldorel) | չէր գլդորել (čʻēr gldorel) | չէինք գլդորել (čʻēinkʻ gldorel) | չէիք գլդորել (čʻēikʻ gldorel) | չէին գլդորել (čʻēin gldorel) | |
| aorist (past perfective) | չգլդորեցի, չգլդորի* (čʻgldorecʻi, čʻgldori*) | չգլդորեցիր, չգլդորիր* (čʻgldorecʻir, čʻgldorir*) | չգլդորեց (čʻgldorecʻ) | չգլդորեցինք, չգլդորինք* (čʻgldorecʻinkʻ, čʻgldorinkʻ*) | չգլդորեցիք, չգլդորիք* (čʻgldorecʻikʻ, čʻgldorikʻ*) | չգլդորեցին, չգլդորին* (čʻgldorecʻin, čʻgldorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգլդորեմ (čʻgldorem) | չգլդորես (čʻgldores) | չգլդորի (čʻgldori) | չգլդորենք (čʻgldorenkʻ) | չգլդորեք (čʻgldorekʻ) | չգլդորեն (čʻgldoren) | |
| past | չգլդորեի (čʻgldorei) | չգլդորեիր (čʻgldoreir) | չգլդորեր (čʻgldorer) | չգլդորեինք (čʻgldoreinkʻ) | չգլդորեիք (čʻgldoreikʻ) | չգլդորեին (čʻgldorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գլդորի (čʻem gldori) | չես գլդորի (čʻes gldori) | չի գլդորի (čʻi gldori) | չենք գլդորի (čʻenkʻ gldori) | չեք գլդորի (čʻekʻ gldori) | չեն գլդորի (čʻen gldori) | |
| past | չէի գլդորի (čʻēi gldori) | չէիր գլդորի (čʻēir gldori) | չէր գլդորի (čʻēr gldori) | չէինք գլդորի (čʻēinkʻ gldori) | չէիք գլդորի (čʻēikʻ gldori) | չէին գլդորի (čʻēin gldori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գլդորիր, մի՛ գլդորի* (mí gldorir, mí gldori*) | — | — | մի՛ գլդորեք, մի՛ գլդորեցեք** (mí gldorekʻ, mí gldorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գլդորել (gldorel) | |||
| dative | գլդորելու (gldorelu) | |||
| ablative | գլդորելուց (gldorelucʻ) | |||
| instrumental | գլդորելով (gldorelov) | |||
| locative | գլդորելում (gldorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գլդորելը/գլդորելն (gldorelə/gldoreln) | |||
| dative | գլդորելուն (gldorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գլդորելս (gldorels) | |||
| dative | գլդորելուս (gldorelus) | |||
| ablative | գլդորելուցս (gldorelucʻs) | |||
| instrumental | գլդորելովս (gldorelovs) | |||
| locative | գլդորելումս (gldorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գլդորելդ (gldoreld) | |||
| dative | գլդորելուդ (gldorelud) | |||
| ablative | գլդորելուցդ (gldorelucʻd) | |||
| instrumental | գլդորելովդ (gldorelovd) | |||
| locative | գլդորելումդ (gldorelumd) | |||