դադարեցվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑtʰɑɾet͡sʰˈvel/, [dɑtʰɑɾet͡sʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑtɑɾet͡sˈvel/, [tʰɑtʰɑɾet͡sʰvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]դադարեցվել • (dadarecʻvel) (traditional orthography spelling դադարեցուել or դադարեցւել)
- mediopassive of դադարեցնել (dadarecʻnel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դադարեցվել (dadarecʻvel) | imperfective converb | դադարեցվում (dadarecʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դադարեցվելիս (dadarecʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դադարեցվել (dadarecʻvel) | ||||
| aorist stem | դադարեցվ- (dadarecʻv-) | future converb I | դադարեցվելու (dadarecʻvelu) | ||||
| resultative participle | դադարեցված (dadarecʻvac) | future converb II | դադարեցվելիք (dadarecʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | դադարեցվող (dadarecʻvoġ) | connegative converb | դադարեցվի (dadarecʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարեցվում եմ (dadarecʻvum em) | դադարեցվում ես (dadarecʻvum es) | դադարեցվում է (dadarecʻvum ē) | դադարեցվում ենք (dadarecʻvum enkʻ) | դադարեցվում եք (dadarecʻvum ekʻ) | դադարեցվում են (dadarecʻvum en) | |
| past imperfective | դադարեցվում էի (dadarecʻvum ēi) | դադարեցվում էիր (dadarecʻvum ēir) | դադարեցվում էր (dadarecʻvum ēr) | դադարեցվում էինք (dadarecʻvum ēinkʻ) | դադարեցվում էիք (dadarecʻvum ēikʻ) | դադարեցվում էին (dadarecʻvum ēin) | |
| future | դադարեցվելու եմ (dadarecʻvelu em) | դադարեցվելու ես (dadarecʻvelu es) | դադարեցվելու է (dadarecʻvelu ē) | դադարեցվելու ենք (dadarecʻvelu enkʻ) | դադարեցվելու եք (dadarecʻvelu ekʻ) | դադարեցվելու են (dadarecʻvelu en) | |
| past future | դադարեցվելու էի (dadarecʻvelu ēi) | դադարեցվելու էիր (dadarecʻvelu ēir) | դադարեցվելու էր (dadarecʻvelu ēr) | դադարեցվելու էինք (dadarecʻvelu ēinkʻ) | դադարեցվելու էիք (dadarecʻvelu ēikʻ) | դադարեցվելու էին (dadarecʻvelu ēin) | |
| present perfect | դադարեցվել եմ (dadarecʻvel em) | դադարեցվել ես (dadarecʻvel es) | դադարեցվել է (dadarecʻvel ē) | դադարեցվել ենք (dadarecʻvel enkʻ) | դադարեցվել եք (dadarecʻvel ekʻ) | դադարեցվել են (dadarecʻvel en) | |
| pluperfect | դադարեցվել էի (dadarecʻvel ēi) | դադարեցվել էիր (dadarecʻvel ēir) | դադարեցվել էր (dadarecʻvel ēr) | դադարեցվել էինք (dadarecʻvel ēinkʻ) | դադարեցվել էիք (dadarecʻvel ēikʻ) | դադարեցվել էին (dadarecʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դադարեցվեցի, դադարեցվի* (dadarecʻvecʻi, dadarecʻvi*) | դադարեցվեցիր, դադարեցվիր* (dadarecʻvecʻir, dadarecʻvir*) | դադարեցվեց (dadarecʻvecʻ) | դադարեցվեցինք, դադարեցվինք* (dadarecʻvecʻinkʻ, dadarecʻvinkʻ*) | դադարեցվեցիք, դադարեցվիք* (dadarecʻvecʻikʻ, dadarecʻvikʻ*) | դադարեցվեցին, դադարեցվին* (dadarecʻvecʻin, dadarecʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարեցվեմ (dadarecʻvem) | դադարեցվես (dadarecʻves) | դադարեցվի (dadarecʻvi) | դադարեցվենք (dadarecʻvenkʻ) | դադարեցվեք (dadarecʻvekʻ) | դադարեցվեն (dadarecʻven) | |
| past | դադարեցվեի (dadarecʻvei) | դադարեցվեիր (dadarecʻveir) | դադարեցվեր (dadarecʻver) | դադարեցվեինք (dadarecʻveinkʻ) | դադարեցվեիք (dadarecʻveikʻ) | դադարեցվեին (dadarecʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդադարեցվեմ (kdadarecʻvem) | կդադարեցվես (kdadarecʻves) | կդադարեցվի (kdadarecʻvi) | կդադարեցվենք (kdadarecʻvenkʻ) | կդադարեցվեք (kdadarecʻvekʻ) | կդադարեցվեն (kdadarecʻven) | |
| past | կդադարեցվեի (kdadarecʻvei) | կդադարեցվեիր (kdadarecʻveir) | կդադարեցվեր (kdadarecʻver) | կդադարեցվեինք (kdadarecʻveinkʻ) | կդադարեցվեիք (kdadarecʻveikʻ) | կդադարեցվեին (kdadarecʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դադարեցվի՛ր, դադարեցվի՛* (dadarecʻvír, dadarecʻví*) | — | — | դադարեցվե՛ք, դադարեցվեցե՛ք** (dadarecʻvékʻ, dadarecʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդադարեցվել (čʻdadarecʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդադարեցված (čʻdadarecʻvac) | ||||||
| subject participle | չդադարեցվող (čʻdadarecʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դադարեցվում (čʻem dadarecʻvum) | չես դադարեցվում (čʻes dadarecʻvum) | չի դադարեցվում (čʻi dadarecʻvum) | չենք դադարեցվում (čʻenkʻ dadarecʻvum) | չեք դադարեցվում (čʻekʻ dadarecʻvum) | չեն դադարեցվում (čʻen dadarecʻvum) | |
| past imperfective | չէի դադարեցվում (čʻēi dadarecʻvum) | չէիր դադարեցվում (čʻēir dadarecʻvum) | չէր դադարեցվում (čʻēr dadarecʻvum) | չէինք դադարեցվում (čʻēinkʻ dadarecʻvum) | չէիք դադարեցվում (čʻēikʻ dadarecʻvum) | չէին դադարեցվում (čʻēin dadarecʻvum) | |
| future | չեմ դադարեցվելու (čʻem dadarecʻvelu) | չես դադարեցվելու (čʻes dadarecʻvelu) | չի դադարեցվելու (čʻi dadarecʻvelu) | չենք դադարեցվելու (čʻenkʻ dadarecʻvelu) | չեք դադարեցվելու (čʻekʻ dadarecʻvelu) | չեն դադարեցվելու (čʻen dadarecʻvelu) | |
| past future | չէի դադարեցվելու (čʻēi dadarecʻvelu) | չէիր դադարեցվելու (čʻēir dadarecʻvelu) | չէր դադարեցվելու (čʻēr dadarecʻvelu) | չէինք դադարեցվելու (čʻēinkʻ dadarecʻvelu) | չէիք դադարեցվելու (čʻēikʻ dadarecʻvelu) | չէին դադարեցվելու (čʻēin dadarecʻvelu) | |
| present perfect | չեմ դադարեցվել (čʻem dadarecʻvel) | չես դադարեցվել (čʻes dadarecʻvel) | չի դադարեցվել (čʻi dadarecʻvel) | չենք դադարեցվել (čʻenkʻ dadarecʻvel) | չեք դադարեցվել (čʻekʻ dadarecʻvel) | չեն դադարեցվել (čʻen dadarecʻvel) | |
| pluperfect | չէի դադարեցվել (čʻēi dadarecʻvel) | չէիր դադարեցվել (čʻēir dadarecʻvel) | չէր դադարեցվել (čʻēr dadarecʻvel) | չէինք դադարեցվել (čʻēinkʻ dadarecʻvel) | չէիք դադարեցվել (čʻēikʻ dadarecʻvel) | չէին դադարեցվել (čʻēin dadarecʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չդադարեցվեցի, չդադարեցվի* (čʻdadarecʻvecʻi, čʻdadarecʻvi*) | չդադարեցվեցիր, չդադարեցվիր* (čʻdadarecʻvecʻir, čʻdadarecʻvir*) | չդադարեցվեց (čʻdadarecʻvecʻ) | չդադարեցվեցինք, չդադարեցվինք* (čʻdadarecʻvecʻinkʻ, čʻdadarecʻvinkʻ*) | չդադարեցվեցիք, չդադարեցվիք* (čʻdadarecʻvecʻikʻ, čʻdadarecʻvikʻ*) | չդադարեցվեցին, չդադարեցվին* (čʻdadarecʻvecʻin, čʻdadarecʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդադարեցվեմ (čʻdadarecʻvem) | չդադարեցվես (čʻdadarecʻves) | չդադարեցվի (čʻdadarecʻvi) | չդադարեցվենք (čʻdadarecʻvenkʻ) | չդադարեցվեք (čʻdadarecʻvekʻ) | չդադարեցվեն (čʻdadarecʻven) | |
| past | չդադարեցվեի (čʻdadarecʻvei) | չդադարեցվեիր (čʻdadarecʻveir) | չդադարեցվեր (čʻdadarecʻver) | չդադարեցվեինք (čʻdadarecʻveinkʻ) | չդադարեցվեիք (čʻdadarecʻveikʻ) | չդադարեցվեին (čʻdadarecʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դադարեցվի (čʻem dadarecʻvi) | չես դադարեցվի (čʻes dadarecʻvi) | չի դադարեցվի (čʻi dadarecʻvi) | չենք դադարեցվի (čʻenkʻ dadarecʻvi) | չեք դադարեցվի (čʻekʻ dadarecʻvi) | չեն դադարեցվի (čʻen dadarecʻvi) | |
| past | չէի դադարեցվի (čʻēi dadarecʻvi) | չէիր դադարեցվի (čʻēir dadarecʻvi) | չէր դադարեցվի (čʻēr dadarecʻvi) | չէինք դադարեցվի (čʻēinkʻ dadarecʻvi) | չէիք դադարեցվի (čʻēikʻ dadarecʻvi) | չէին դադարեցվի (čʻēin dadarecʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դադարեցվիր, մի՛ դադարեցվի* (mí dadarecʻvir, mí dadarecʻvi*) | — | — | մի՛ դադարեցվեք, մի՛ դադարեցվեցեք** (mí dadarecʻvekʻ, mí dadarecʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դադարեցվել (dadarecʻvel) | |||
| dative | դադարեցվելու (dadarecʻvelu) | |||
| ablative | դադարեցվելուց (dadarecʻvelucʻ) | |||
| instrumental | դադարեցվելով (dadarecʻvelov) | |||
| locative | դադարեցվելում (dadarecʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դադարեցվելը/դադարեցվելն (dadarecʻvelə/dadarecʻveln) | |||
| dative | դադարեցվելուն (dadarecʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դադարեցվելս (dadarecʻvels) | |||
| dative | դադարեցվելուս (dadarecʻvelus) | |||
| ablative | դադարեցվելուցս (dadarecʻvelucʻs) | |||
| instrumental | դադարեցվելովս (dadarecʻvelovs) | |||
| locative | դադարեցվելումս (dadarecʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դադարեցվելդ (dadarecʻveld) | |||
| dative | դադարեցվելուդ (dadarecʻvelud) | |||
| ablative | դադարեցվելուցդ (dadarecʻvelucʻd) | |||
| instrumental | դադարեցվելովդ (dadarecʻvelovd) | |||
| locative | դադարեցվելումդ (dadarecʻvelumd) | |||