դրդել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian դրդեմ (drdem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dəɾˈtʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈtʰel]
Verb[edit]
դրդել • (drdel)
- to spur, to incite, to prod
- to persuade, to convince
- to compel, to force, to oblige
- to nudge, to prod
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դրդել (drdel) | imperfective converb | դրդում (drdum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դրդվել (drdvel) | simultaneous converb | դրդելիս (drdelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դրդել (drdel) | ||||
| aorist stem | դրդ- (drd-) | future converb I | դրդելու (drdelu) | ||||
| resultative participle | դրդած (drdac) | future converb II | դրդելիք (drdelikʻ) | ||||
| subject participle | դրդող (drdoġ) | connegative converb | դրդի (drdi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրդում եմ (drdum em) | դրդում ես (drdum es) | դրդում է (drdum ē) | դրդում ենք (drdum enkʻ) | դրդում եք (drdum ekʻ) | դրդում են (drdum en) | |
| past imperfective | դրդում էի (drdum ēi) | դրդում էիր (drdum ēir) | դրդում էր (drdum ēr) | դրդում էինք (drdum ēinkʻ) | դրդում էիք (drdum ēikʻ) | դրդում էին (drdum ēin) | |
| future | դրդելու եմ (drdelu em) | դրդելու ես (drdelu es) | դրդելու է (drdelu ē) | դրդելու ենք (drdelu enkʻ) | դրդելու եք (drdelu ekʻ) | դրդելու են (drdelu en) | |
| past future | դրդելու էի (drdelu ēi) | դրդելու էիր (drdelu ēir) | դրդելու էր (drdelu ēr) | դրդելու էինք (drdelu ēinkʻ) | դրդելու էիք (drdelu ēikʻ) | դրդելու էին (drdelu ēin) | |
| present perfect | դրդել եմ (drdel em) | դրդել ես (drdel es) | դրդել է (drdel ē) | դրդել ենք (drdel enkʻ) | դրդել եք (drdel ekʻ) | դրդել են (drdel en) | |
| pluperfect | դրդել էի (drdel ēi) | դրդել էիր (drdel ēir) | դրդել էր (drdel ēr) | դրդել էինք (drdel ēinkʻ) | դրդել էիք (drdel ēikʻ) | դրդել էին (drdel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դրդեցի, դրդի* (drdecʻi, drdi*) | դրդեցիր, դրդիր* (drdecʻir, drdir*) | դրդեց (drdecʻ) | դրդեցինք, դրդինք* (drdecʻinkʻ, drdinkʻ*) | դրդեցիք, դրդիք* (drdecʻikʻ, drdikʻ*) | դրդեցին, դրդին* (drdecʻin, drdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրդեմ (drdem) | դրդես (drdes) | դրդի (drdi) | դրդենք (drdenkʻ) | դրդեք (drdekʻ) | դրդեն (drden) | |
| past | դրդեի (drdei) | դրդեիր (drdeir) | դրդեր (drder) | դրդեինք (drdeinkʻ) | դրդեիք (drdeikʻ) | դրդեին (drdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդրդեմ (kdrdem) | կդրդես (kdrdes) | կդրդի (kdrdi) | կդրդենք (kdrdenkʻ) | կդրդեք (kdrdekʻ) | կդրդեն (kdrden) | |
| past | կդրդեի (kdrdei) | կդրդեիր (kdrdeir) | կդրդեր (kdrder) | կդրդեինք (kdrdeinkʻ) | կդրդեիք (kdrdeikʻ) | կդրդեին (kdrdein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դրդի՛ր, դրդի՛* (drdír, drdí*) | — | — | դրդե՛ք, դրդեցե՛ք** (drdékʻ, drdecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդրդել (čʻdrdel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդրդած (čʻdrdac) | ||||||
| subject participle | չդրդող (čʻdrdoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դրդում (čʻem drdum) | չես դրդում (čʻes drdum) | չի դրդում (čʻi drdum) | չենք դրդում (čʻenkʻ drdum) | չեք դրդում (čʻekʻ drdum) | չեն դրդում (čʻen drdum) | |
| past imperfective | չէի դրդում (čʻēi drdum) | չէիր դրդում (čʻēir drdum) | չէր դրդում (čʻēr drdum) | չէինք դրդում (čʻēinkʻ drdum) | չէիք դրդում (čʻēikʻ drdum) | չէին դրդում (čʻēin drdum) | |
| future | չեմ դրդելու (čʻem drdelu) | չես դրդելու (čʻes drdelu) | չի դրդելու (čʻi drdelu) | չենք դրդելու (čʻenkʻ drdelu) | չեք դրդելու (čʻekʻ drdelu) | չեն դրդելու (čʻen drdelu) | |
| past future | չէի դրդելու (čʻēi drdelu) | չէիր դրդելու (čʻēir drdelu) | չէր դրդելու (čʻēr drdelu) | չէինք դրդելու (čʻēinkʻ drdelu) | չէիք դրդելու (čʻēikʻ drdelu) | չէին դրդելու (čʻēin drdelu) | |
| present perfect | չեմ դրդել (čʻem drdel) | չես դրդել (čʻes drdel) | չի դրդել (čʻi drdel) | չենք դրդել (čʻenkʻ drdel) | չեք դրդել (čʻekʻ drdel) | չեն դրդել (čʻen drdel) | |
| pluperfect | չէի դրդել (čʻēi drdel) | չէիր դրդել (čʻēir drdel) | չէր դրդել (čʻēr drdel) | չէինք դրդել (čʻēinkʻ drdel) | չէիք դրդել (čʻēikʻ drdel) | չէին դրդել (čʻēin drdel) | |
| aorist (past perfective) | չդրդեցի, չդրդի* (čʻdrdecʻi, čʻdrdi*) | չդրդեցիր, չդրդիր* (čʻdrdecʻir, čʻdrdir*) | չդրդեց (čʻdrdecʻ) | չդրդեցինք, չդրդինք* (čʻdrdecʻinkʻ, čʻdrdinkʻ*) | չդրդեցիք, չդրդիք* (čʻdrdecʻikʻ, čʻdrdikʻ*) | չդրդեցին, չդրդին* (čʻdrdecʻin, čʻdrdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդրդեմ (čʻdrdem) | չդրդես (čʻdrdes) | չդրդի (čʻdrdi) | չդրդենք (čʻdrdenkʻ) | չդրդեք (čʻdrdekʻ) | չդրդեն (čʻdrden) | |
| past | չդրդեի (čʻdrdei) | չդրդեիր (čʻdrdeir) | չդրդեր (čʻdrder) | չդրդեինք (čʻdrdeinkʻ) | չդրդեիք (čʻdrdeikʻ) | չդրդեին (čʻdrdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դրդի (čʻem drdi) | չես դրդի (čʻes drdi) | չի դրդի (čʻi drdi) | չենք դրդի (čʻenkʻ drdi) | չեք դրդի (čʻekʻ drdi) | չեն դրդի (čʻen drdi) | |
| past | չէի դրդի (čʻēi drdi) | չէիր դրդի (čʻēir drdi) | չէր դրդի (čʻēr drdi) | չէինք դրդի (čʻēinkʻ drdi) | չէիք դրդի (čʻēikʻ drdi) | չէին դրդի (čʻēin drdi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դրդիր, մի՛ դրդի* (mí drdir, mí drdi*) | — | — | մի՛ դրդեք, մի՛ դրդեցեք** (mí drdekʻ, mí drdecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դրդել (drdel) | |||
| dative | դրդելու (drdelu) | |||
| ablative | դրդելուց (drdelucʻ) | |||
| instrumental | դրդելով (drdelov) | |||
| locative | դրդելում (drdelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դրդելը/դրդելն (drdelə/drdeln) | |||
| dative | դրդելուն (drdelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դրդելս (drdels) | |||
| dative | դրդելուս (drdelus) | |||
| ablative | դրդելուցս (drdelucʻs) | |||
| instrumental | դրդելովս (drdelovs) | |||
| locative | դրդելումս (drdelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դրդելդ (drdeld) | |||
| dative | դրդելուդ (drdelud) | |||
| ablative | դրդելուցդ (drdelucʻd) | |||
| instrumental | դրդելովդ (drdelovd) | |||
| locative | դրդելումդ (drdelumd) | |||