թանաք
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թանաք (tʻanakʻ); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰɑˈnɑkʰ/ [tʰɑnɑ́kʰ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /tɑˈnɑk/ [tʰɑnɑ́kʰ] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: թա‧նաք
Noun[edit]
թանաք • (tʻanakʻ)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանաք (tʻanakʻ) | թանաքներ (tʻanakʻner) | ||
| dative | թանաքի (tʻanakʻi) | թանաքների (tʻanakʻneri) | ||
| ablative | թանաքից (tʻanakʻicʻ) | թանաքներից (tʻanakʻnericʻ) | ||
| instrumental | թանաքով (tʻanakʻov) | թանաքներով (tʻanakʻnerov) | ||
| locative | թանաքում (tʻanakʻum) | թանաքներում (tʻanakʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թանաքը/թանաքն (tʻanakʻə/tʻanakʻn) | թանաքները/թանաքներն (tʻanakʻnerə/tʻanakʻnern) | ||
| dative | թանաքին (tʻanakʻin) | թանաքներին (tʻanakʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանաքս (tʻanakʻs) | թանաքներս (tʻanakʻners) | ||
| dative | թանաքիս (tʻanakʻis) | թանաքներիս (tʻanakʻneris) | ||
| ablative | թանաքիցս (tʻanakʻicʻs) | թանաքներիցս (tʻanakʻnericʻs) | ||
| instrumental | թանաքովս (tʻanakʻovs) | թանաքներովս (tʻanakʻnerovs) | ||
| locative | թանաքումս (tʻanakʻums) | թանաքներումս (tʻanakʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանաքդ (tʻanakʻd) | թանաքներդ (tʻanakʻnerd) | ||
| dative | թանաքիդ (tʻanakʻid) | թանաքներիդ (tʻanakʻnerid) | ||
| ablative | թանաքիցդ (tʻanakʻicʻd) | թանաքներիցդ (tʻanakʻnericʻd) | ||
| instrumental | թանաքովդ (tʻanakʻovd) | թանաքներովդ (tʻanakʻnerovd) | ||
| locative | թանաքումդ (tʻanakʻumd) | թանաքներումդ (tʻanakʻnerumd) | ||
Derived terms[edit]
- թանաքաձուկ (tʻanakʻajuk)
- թանաքաման (tʻanakʻaman)
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
թանաք • (tʻanakʻ)
- ink
- սեաւ թանաք ― seaw tʻanakʻ ― black ink
- կարմիր թանաք ― karmir tʻanakʻ ― red ink
- կապոյտ թանաք ― kapoyt tʻanakʻ ― blue ink
- թանաք տպագրութեան ― tʻanakʻ tpagrutʻean ― printing-ink
- թանաք ճենաց ― tʻanakʻ čenacʻ ― Indian or China ink
- անեղծ թանաք ― anełc tʻanakʻ ― indelible, indestructible ink
- համակիր, ծածկագիր թանաք ― hamakir, cackagir tʻanakʻ ― sympathetic, invisible, secret ink
- թանաք նշանագրութեան ― tʻanakʻ nšanagrutʻean ― marking ink
- արատ, բիծ թանաքի ― arat, bic tʻanakʻi ― ink-spot, ink-stain
- արատել թանաքաւ ― aratel tʻanakʻaw ― to ink
- մրճոտիլ, աղտեղիլ թանաքաւ ― mrčotil, ałtełil tʻanakʻaw ― to be inked all over
- պոյտն, շիշ թանաքի ― poytn, šiš tʻanakʻi ― ink-pot, ink-bottle
- աման թանաքի ― aman tʻanakʻi ― ink-horn, inkstand
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թանաք (tʻanakʻ) | թանաքք (tʻanakʻkʻ) | |
| genitive | թանաքի (tʻanakʻi) | թանաքաց (tʻanakʻacʻ) | |
| dative | թանաքի (tʻanakʻi) | թանաքաց (tʻanakʻacʻ) | |
| accusative | թանաք (tʻanakʻ) | թանաքս (tʻanakʻs) | |
| ablative | թանաքէ (tʻanakʻē) | թանաքաց (tʻanakʻacʻ) | |
| instrumental | թանաքաւ (tʻanakʻaw) | թանաքաւք = թանաքօք (tʻanakʻawkʻ = tʻanakʻōkʻ) | |
| locative | թանաքի (tʻanakʻi) | թանաքս (tʻanakʻs) | |
| an o-type instrumental թանաքով (tʻanakʻov) is attested | |||
Descendants[edit]
References[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թանաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թանաք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թանաք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-աք”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48