ժառանգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ժառանգեմ (žaṙangem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑrɑŋɡél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑrɑŋkʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ժառանգել • (žaṙangel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ժառանգել (žaṙangel) | imperfective converb | ժառանգում (žaṙangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ժառանգվել (žaṙangvel) | simultaneous converb | ժառանգելիս (žaṙangelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ժառանգել (žaṙangel) | ||||
| aorist stem | ժառանգ- (žaṙang-) | future converb I | ժառանգելու (žaṙangelu) | ||||
| resultative participle | ժառանգած (žaṙangac) | future converb II | ժառանգելիք (žaṙangelikʻ) | ||||
| subject participle | ժառանգող (žaṙangoġ) | connegative converb | ժառանգի (žaṙangi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ժառանգում եմ (žaṙangum em) | ժառանգում ես (žaṙangum es) | ժառանգում է (žaṙangum ē) | ժառանգում ենք (žaṙangum enkʻ) | ժառանգում եք (žaṙangum ekʻ) | ժառանգում են (žaṙangum en) | |
| past imperfective | ժառանգում էի (žaṙangum ēi) | ժառանգում էիր (žaṙangum ēir) | ժառանգում էր (žaṙangum ēr) | ժառանգում էինք (žaṙangum ēinkʻ) | ժառանգում էիք (žaṙangum ēikʻ) | ժառանգում էին (žaṙangum ēin) | |
| future | ժառանգելու եմ (žaṙangelu em) | ժառանգելու ես (žaṙangelu es) | ժառանգելու է (žaṙangelu ē) | ժառանգելու ենք (žaṙangelu enkʻ) | ժառանգելու եք (žaṙangelu ekʻ) | ժառանգելու են (žaṙangelu en) | |
| past future | ժառանգելու էի (žaṙangelu ēi) | ժառանգելու էիր (žaṙangelu ēir) | ժառանգելու էր (žaṙangelu ēr) | ժառանգելու էինք (žaṙangelu ēinkʻ) | ժառանգելու էիք (žaṙangelu ēikʻ) | ժառանգելու էին (žaṙangelu ēin) | |
| present perfect | ժառանգել եմ (žaṙangel em) | ժառանգել ես (žaṙangel es) | ժառանգել է (žaṙangel ē) | ժառանգել ենք (žaṙangel enkʻ) | ժառանգել եք (žaṙangel ekʻ) | ժառանգել են (žaṙangel en) | |
| pluperfect | ժառանգել էի (žaṙangel ēi) | ժառանգել էիր (žaṙangel ēir) | ժառանգել էր (žaṙangel ēr) | ժառանգել էինք (žaṙangel ēinkʻ) | ժառանգել էիք (žaṙangel ēikʻ) | ժառանգել էին (žaṙangel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ժառանգեցի, ժառանգի* (žaṙangecʻi, žaṙangi*) | ժառանգեցիր, ժառանգիր* (žaṙangecʻir, žaṙangir*) | ժառանգեց (žaṙangecʻ) | ժառանգեցինք, ժառանգինք* (žaṙangecʻinkʻ, žaṙanginkʻ*) | ժառանգեցիք, ժառանգիք* (žaṙangecʻikʻ, žaṙangikʻ*) | ժառանգեցին, ժառանգին* (žaṙangecʻin, žaṙangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ժառանգեմ (žaṙangem) | ժառանգես (žaṙanges) | ժառանգի (žaṙangi) | ժառանգենք (žaṙangenkʻ) | ժառանգեք (žaṙangekʻ) | ժառանգեն (žaṙangen) | |
| past | ժառանգեի (žaṙangei) | ժառանգեիր (žaṙangeir) | ժառանգեր (žaṙanger) | ժառանգեինք (žaṙangeinkʻ) | ժառանգեիք (žaṙangeikʻ) | ժառանգեին (žaṙangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կժառանգեմ (kžaṙangem) | կժառանգես (kžaṙanges) | կժառանգի (kžaṙangi) | կժառանգենք (kžaṙangenkʻ) | կժառանգեք (kžaṙangekʻ) | կժառանգեն (kžaṙangen) | |
| past | կժառանգեի (kžaṙangei) | կժառանգեիր (kžaṙangeir) | կժառանգեր (kžaṙanger) | կժառանգեինք (kžaṙangeinkʻ) | կժառանգեիք (kžaṙangeikʻ) | կժառանգեին (kžaṙangein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ժառանգի՛ր, ժառանգի՛* (žaṙangír, žaṙangí*) | — | — | ժառանգե՛ք, ժառանգեցե՛ք** (žaṙangékʻ, žaṙangecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չժառանգել (čʻžaṙangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չժառանգած (čʻžaṙangac) | ||||||
| subject participle | չժառանգող (čʻžaṙangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ժառանգում (čʻem žaṙangum) | չես ժառանգում (čʻes žaṙangum) | չի ժառանգում (čʻi žaṙangum) | չենք ժառանգում (čʻenkʻ žaṙangum) | չեք ժառանգում (čʻekʻ žaṙangum) | չեն ժառանգում (čʻen žaṙangum) | |
| past imperfective | չէի ժառանգում (čʻēi žaṙangum) | չէիր ժառանգում (čʻēir žaṙangum) | չէր ժառանգում (čʻēr žaṙangum) | չէինք ժառանգում (čʻēinkʻ žaṙangum) | չէիք ժառանգում (čʻēikʻ žaṙangum) | չէին ժառանգում (čʻēin žaṙangum) | |
| future | չեմ ժառանգելու (čʻem žaṙangelu) | չես ժառանգելու (čʻes žaṙangelu) | չի ժառանգելու (čʻi žaṙangelu) | չենք ժառանգելու (čʻenkʻ žaṙangelu) | չեք ժառանգելու (čʻekʻ žaṙangelu) | չեն ժառանգելու (čʻen žaṙangelu) | |
| past future | չէի ժառանգելու (čʻēi žaṙangelu) | չէիր ժառանգելու (čʻēir žaṙangelu) | չէր ժառանգելու (čʻēr žaṙangelu) | չէինք ժառանգելու (čʻēinkʻ žaṙangelu) | չէիք ժառանգելու (čʻēikʻ žaṙangelu) | չէին ժառանգելու (čʻēin žaṙangelu) | |
| present perfect | չեմ ժառանգել (čʻem žaṙangel) | չես ժառանգել (čʻes žaṙangel) | չի ժառանգել (čʻi žaṙangel) | չենք ժառանգել (čʻenkʻ žaṙangel) | չեք ժառանգել (čʻekʻ žaṙangel) | չեն ժառանգել (čʻen žaṙangel) | |
| pluperfect | չէի ժառանգել (čʻēi žaṙangel) | չէիր ժառանգել (čʻēir žaṙangel) | չէր ժառանգել (čʻēr žaṙangel) | չէինք ժառանգել (čʻēinkʻ žaṙangel) | չէիք ժառանգել (čʻēikʻ žaṙangel) | չէին ժառանգել (čʻēin žaṙangel) | |
| aorist (past perfective) | չժառանգեցի, չժառանգի* (čʻžaṙangecʻi, čʻžaṙangi*) | չժառանգեցիր, չժառանգիր* (čʻžaṙangecʻir, čʻžaṙangir*) | չժառանգեց (čʻžaṙangecʻ) | չժառանգեցինք, չժառանգինք* (čʻžaṙangecʻinkʻ, čʻžaṙanginkʻ*) | չժառանգեցիք, չժառանգիք* (čʻžaṙangecʻikʻ, čʻžaṙangikʻ*) | չժառանգեցին, չժառանգին* (čʻžaṙangecʻin, čʻžaṙangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չժառանգեմ (čʻžaṙangem) | չժառանգես (čʻžaṙanges) | չժառանգի (čʻžaṙangi) | չժառանգենք (čʻžaṙangenkʻ) | չժառանգեք (čʻžaṙangekʻ) | չժառանգեն (čʻžaṙangen) | |
| past | չժառանգեի (čʻžaṙangei) | չժառանգեիր (čʻžaṙangeir) | չժառանգեր (čʻžaṙanger) | չժառանգեինք (čʻžaṙangeinkʻ) | չժառանգեիք (čʻžaṙangeikʻ) | չժառանգեին (čʻžaṙangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ժառանգի (čʻem žaṙangi) | չես ժառանգի (čʻes žaṙangi) | չի ժառանգի (čʻi žaṙangi) | չենք ժառանգի (čʻenkʻ žaṙangi) | չեք ժառանգի (čʻekʻ žaṙangi) | չեն ժառանգի (čʻen žaṙangi) | |
| past | չէի ժառանգի (čʻēi žaṙangi) | չէիր ժառանգի (čʻēir žaṙangi) | չէր ժառանգի (čʻēr žaṙangi) | չէինք ժառանգի (čʻēinkʻ žaṙangi) | չէիք ժառանգի (čʻēikʻ žaṙangi) | չէին ժառանգի (čʻēin žaṙangi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ժառանգիր, մի՛ ժառանգի* (mí žaṙangir, mí žaṙangi*) | — | — | մի՛ ժառանգեք, մի՛ ժառանգեցեք** (mí žaṙangekʻ, mí žaṙangecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժառանգել (žaṙangel) | |||
| dative | ժառանգելու (žaṙangelu) | |||
| ablative | ժառանգելուց (žaṙangelucʻ) | |||
| instrumental | ժառանգելով (žaṙangelov) | |||
| locative | ժառանգելում (žaṙangelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ժառանգելը/ժառանգելն (žaṙangelə/žaṙangeln) | |||
| dative | ժառանգելուն (žaṙangelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժառանգելս (žaṙangels) | |||
| dative | ժառանգելուս (žaṙangelus) | |||
| ablative | ժառանգելուցս (žaṙangelucʻs) | |||
| instrumental | ժառանգելովս (žaṙangelovs) | |||
| locative | ժառանգելումս (žaṙangelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժառանգելդ (žaṙangeld) | |||
| dative | ժառանգելուդ (žaṙangelud) | |||
| ablative | ժառանգելուցդ (žaṙangelucʻd) | |||
| instrumental | ժառանգելովդ (žaṙangelovd) | |||
| locative | ժառանգելումդ (žaṙangelumd) | |||
Related terms[edit]
- ժառանգ (žaṙang)