լքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian լքել (lkʻel), infinitive of լքեմ (lkʻem); see it.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ləˈkʰel/ [ləˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ləˈkel/ [ləˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
լքել • (lkʻel)
- to abandon, to leave, to desert (to leave a place)
- to forsake, to give up, to walk away (to stop caring about something)
- to walk out on, to dump, to ditch (to leave someone)
- մի՛ լքիր ինձ ― mí lkʻir inj ― don’t leave me!
- to break up, to separate (to break off a relationship)
- to quit, to walk out (to leave one's employment)
- to discourage, to dispirit (to make someone abandon all hope)
- (only used as a past participle) to be abandoned, deserted, forsaken
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լքել (lkʻel) | imperfective converb | լքում (lkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լքվել (lkʻvel) | simultaneous converb | լքելիս (lkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լքել (lkʻel) | ||||
| aorist stem | լք- (lkʻ-) | future converb I | լքելու (lkʻelu) | ||||
| resultative participle | լքած (lkʻac) | future converb II | լքելիք (lkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | լքող (lkʻoġ) | connegative converb | լքի (lkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լքում եմ (lkʻum em) | լքում ես (lkʻum es) | լքում է (lkʻum ē) | լքում ենք (lkʻum enkʻ) | լքում եք (lkʻum ekʻ) | լքում են (lkʻum en) | |
| past imperfective | լքում էի (lkʻum ēi) | լքում էիր (lkʻum ēir) | լքում էր (lkʻum ēr) | լքում էինք (lkʻum ēinkʻ) | լքում էիք (lkʻum ēikʻ) | լքում էին (lkʻum ēin) | |
| future | լքելու եմ (lkʻelu em) | լքելու ես (lkʻelu es) | լքելու է (lkʻelu ē) | լքելու ենք (lkʻelu enkʻ) | լքելու եք (lkʻelu ekʻ) | լքելու են (lkʻelu en) | |
| past future | լքելու էի (lkʻelu ēi) | լքելու էիր (lkʻelu ēir) | լքելու էր (lkʻelu ēr) | լքելու էինք (lkʻelu ēinkʻ) | լքելու էիք (lkʻelu ēikʻ) | լքելու էին (lkʻelu ēin) | |
| present perfect | լքել եմ (lkʻel em) | լքել ես (lkʻel es) | լքել է (lkʻel ē) | լքել ենք (lkʻel enkʻ) | լքել եք (lkʻel ekʻ) | լքել են (lkʻel en) | |
| pluperfect | լքել էի (lkʻel ēi) | լքել էիր (lkʻel ēir) | լքել էր (lkʻel ēr) | լքել էինք (lkʻel ēinkʻ) | լքել էիք (lkʻel ēikʻ) | լքել էին (lkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լքեցի, լքի* (lkʻecʻi, lkʻi*) | լքեցիր, լքիր* (lkʻecʻir, lkʻir*) | լքեց (lkʻecʻ) | լքեցինք, լքինք* (lkʻecʻinkʻ, lkʻinkʻ*) | լքեցիք, լքիք* (lkʻecʻikʻ, lkʻikʻ*) | լքեցին, լքին* (lkʻecʻin, lkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լքեմ (lkʻem) | լքես (lkʻes) | լքի (lkʻi) | լքենք (lkʻenkʻ) | լքեք (lkʻekʻ) | լքեն (lkʻen) | |
| past | լքեի (lkʻei) | լքեիր (lkʻeir) | լքեր (lkʻer) | լքեինք (lkʻeinkʻ) | լքեիք (lkʻeikʻ) | լքեին (lkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլքեմ (klkʻem) | կլքես (klkʻes) | կլքի (klkʻi) | կլքենք (klkʻenkʻ) | կլքեք (klkʻekʻ) | կլքեն (klkʻen) | |
| past | կլքեի (klkʻei) | կլքեիր (klkʻeir) | կլքեր (klkʻer) | կլքեինք (klkʻeinkʻ) | կլքեիք (klkʻeikʻ) | կլքեին (klkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լքի՛ր, լքի՛* (lkʻír, lkʻí*) | — | — | լքե՛ք, լքեցե՛ք** (lkʻékʻ, lkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլքել (čʻlkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլքած (čʻlkʻac) | ||||||
| subject participle | չլքող (čʻlkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լքում (čʻem lkʻum) | չես լքում (čʻes lkʻum) | չի լքում (čʻi lkʻum) | չենք լքում (čʻenkʻ lkʻum) | չեք լքում (čʻekʻ lkʻum) | չեն լքում (čʻen lkʻum) | |
| past imperfective | չէի լքում (čʻēi lkʻum) | չէիր լքում (čʻēir lkʻum) | չէր լքում (čʻēr lkʻum) | չէինք լքում (čʻēinkʻ lkʻum) | չէիք լքում (čʻēikʻ lkʻum) | չէին լքում (čʻēin lkʻum) | |
| future | չեմ լքելու (čʻem lkʻelu) | չես լքելու (čʻes lkʻelu) | չի լքելու (čʻi lkʻelu) | չենք լքելու (čʻenkʻ lkʻelu) | չեք լքելու (čʻekʻ lkʻelu) | չեն լքելու (čʻen lkʻelu) | |
| past future | չէի լքելու (čʻēi lkʻelu) | չէիր լքելու (čʻēir lkʻelu) | չէր լքելու (čʻēr lkʻelu) | չէինք լքելու (čʻēinkʻ lkʻelu) | չէիք լքելու (čʻēikʻ lkʻelu) | չէին լքելու (čʻēin lkʻelu) | |
| present perfect | չեմ լքել (čʻem lkʻel) | չես լքել (čʻes lkʻel) | չի լքել (čʻi lkʻel) | չենք լքել (čʻenkʻ lkʻel) | չեք լքել (čʻekʻ lkʻel) | չեն լքել (čʻen lkʻel) | |
| pluperfect | չէի լքել (čʻēi lkʻel) | չէիր լքել (čʻēir lkʻel) | չէր լքել (čʻēr lkʻel) | չէինք լքել (čʻēinkʻ lkʻel) | չէիք լքել (čʻēikʻ lkʻel) | չէին լքել (čʻēin lkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլքեցի, չլքի* (čʻlkʻecʻi, čʻlkʻi*) | չլքեցիր, չլքիր* (čʻlkʻecʻir, čʻlkʻir*) | չլքեց (čʻlkʻecʻ) | չլքեցինք, չլքինք* (čʻlkʻecʻinkʻ, čʻlkʻinkʻ*) | չլքեցիք, չլքիք* (čʻlkʻecʻikʻ, čʻlkʻikʻ*) | չլքեցին, չլքին* (čʻlkʻecʻin, čʻlkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլքեմ (čʻlkʻem) | չլքես (čʻlkʻes) | չլքի (čʻlkʻi) | չլքենք (čʻlkʻenkʻ) | չլքեք (čʻlkʻekʻ) | չլքեն (čʻlkʻen) | |
| past | չլքեի (čʻlkʻei) | չլքեիր (čʻlkʻeir) | չլքեր (čʻlkʻer) | չլքեինք (čʻlkʻeinkʻ) | չլքեիք (čʻlkʻeikʻ) | չլքեին (čʻlkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լքի (čʻem lkʻi) | չես լքի (čʻes lkʻi) | չի լքի (čʻi lkʻi) | չենք լքի (čʻenkʻ lkʻi) | չեք լքի (čʻekʻ lkʻi) | չեն լքի (čʻen lkʻi) | |
| past | չէի լքի (čʻēi lkʻi) | չէիր լքի (čʻēir lkʻi) | չէր լքի (čʻēr lkʻi) | չէինք լքի (čʻēinkʻ lkʻi) | չէիք լքի (čʻēikʻ lkʻi) | չէին լքի (čʻēin lkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լքիր, մի՛ լքի* (mí lkʻir, mí lkʻi*) | — | — | մի՛ լքեք, մի՛ լքեցեք** (mí lkʻekʻ, mí lkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լքել (lkʻel) | |||
| dative | լքելու (lkʻelu) | |||
| ablative | լքելուց (lkʻelucʻ) | |||
| instrumental | լքելով (lkʻelov) | |||
| locative | լքելում (lkʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լքելը/լքելն (lkʻelə/lkʻeln) | |||
| dative | լքելուն (lkʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լքելս (lkʻels) | |||
| dative | լքելուս (lkʻelus) | |||
| ablative | լքելուցս (lkʻelucʻs) | |||
| instrumental | լքելովս (lkʻelovs) | |||
| locative | լքելումս (lkʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լքելդ (lkʻeld) | |||
| dative | լքելուդ (lkʻelud) | |||
| ablative | լքելուցդ (lkʻelucʻd) | |||
| instrumental | լքելովդ (lkʻelovd) | |||
| locative | լքելումդ (lkʻelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
լքել • (lkʻel)
- infinitive of լքեմ (lkʻem)