խթանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From խթան (xtʻan).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χətʰɑnél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χətʰɑnél]
- Hyphenation: խը‧թա‧նել
Verb[edit]
խթանել • (xtʻanel)
- to spur
- to prod, to poke, to goad
- (figuratively) to stimulate, to prompt
- (figuratively) to incite, to urge on
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խթանել (xtʻanel) | imperfective converb | խթանում (xtʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խթանվել (xtʻanvel) | simultaneous converb | խթանելիս (xtʻanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խթանել (xtʻanel) | ||||
| aorist stem | խթան- (xtʻan-) | future converb I | խթանելու (xtʻanelu) | ||||
| resultative participle | խթանած (xtʻanac) | future converb II | խթանելիք (xtʻanelikʻ) | ||||
| subject participle | խթանող (xtʻanoġ) | connegative converb | խթանի (xtʻani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խթանում եմ (xtʻanum em) | խթանում ես (xtʻanum es) | խթանում է (xtʻanum ē) | խթանում ենք (xtʻanum enkʻ) | խթանում եք (xtʻanum ekʻ) | խթանում են (xtʻanum en) | |
| past imperfective | խթանում էի (xtʻanum ēi) | խթանում էիր (xtʻanum ēir) | խթանում էր (xtʻanum ēr) | խթանում էինք (xtʻanum ēinkʻ) | խթանում էիք (xtʻanum ēikʻ) | խթանում էին (xtʻanum ēin) | |
| future | խթանելու եմ (xtʻanelu em) | խթանելու ես (xtʻanelu es) | խթանելու է (xtʻanelu ē) | խթանելու ենք (xtʻanelu enkʻ) | խթանելու եք (xtʻanelu ekʻ) | խթանելու են (xtʻanelu en) | |
| past future | խթանելու էի (xtʻanelu ēi) | խթանելու էիր (xtʻanelu ēir) | խթանելու էր (xtʻanelu ēr) | խթանելու էինք (xtʻanelu ēinkʻ) | խթանելու էիք (xtʻanelu ēikʻ) | խթանելու էին (xtʻanelu ēin) | |
| present perfect | խթանել եմ (xtʻanel em) | խթանել ես (xtʻanel es) | խթանել է (xtʻanel ē) | խթանել ենք (xtʻanel enkʻ) | խթանել եք (xtʻanel ekʻ) | խթանել են (xtʻanel en) | |
| pluperfect | խթանել էի (xtʻanel ēi) | խթանել էիր (xtʻanel ēir) | խթանել էր (xtʻanel ēr) | խթանել էինք (xtʻanel ēinkʻ) | խթանել էիք (xtʻanel ēikʻ) | խթանել էին (xtʻanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խթանեցի, խթանի* (xtʻanecʻi, xtʻani*) | խթանեցիր, խթանիր* (xtʻanecʻir, xtʻanir*) | խթանեց (xtʻanecʻ) | խթանեցինք, խթանինք* (xtʻanecʻinkʻ, xtʻaninkʻ*) | խթանեցիք, խթանիք* (xtʻanecʻikʻ, xtʻanikʻ*) | խթանեցին, խթանին* (xtʻanecʻin, xtʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խթանեմ (xtʻanem) | խթանես (xtʻanes) | խթանի (xtʻani) | խթանենք (xtʻanenkʻ) | խթանեք (xtʻanekʻ) | խթանեն (xtʻanen) | |
| past | խթանեի (xtʻanei) | խթանեիր (xtʻaneir) | խթաներ (xtʻaner) | խթանեինք (xtʻaneinkʻ) | խթանեիք (xtʻaneikʻ) | խթանեին (xtʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխթանեմ (kxtʻanem) | կխթանես (kxtʻanes) | կխթանի (kxtʻani) | կխթանենք (kxtʻanenkʻ) | կխթանեք (kxtʻanekʻ) | կխթանեն (kxtʻanen) | |
| past | կխթանեի (kxtʻanei) | կխթանեիր (kxtʻaneir) | կխթաներ (kxtʻaner) | կխթանեինք (kxtʻaneinkʻ) | կխթանեիք (kxtʻaneikʻ) | կխթանեին (kxtʻanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խթանի՛ր, խթանի՛* (xtʻanír, xtʻaní*) | — | — | խթանե՛ք, խթանեցե՛ք** (xtʻanékʻ, xtʻanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխթանել (čʻxtʻanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխթանած (čʻxtʻanac) | ||||||
| subject participle | չխթանող (čʻxtʻanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խթանում (čʻem xtʻanum) | չես խթանում (čʻes xtʻanum) | չի խթանում (čʻi xtʻanum) | չենք խթանում (čʻenkʻ xtʻanum) | չեք խթանում (čʻekʻ xtʻanum) | չեն խթանում (čʻen xtʻanum) | |
| past imperfective | չէի խթանում (čʻēi xtʻanum) | չէիր խթանում (čʻēir xtʻanum) | չէր խթանում (čʻēr xtʻanum) | չէինք խթանում (čʻēinkʻ xtʻanum) | չէիք խթանում (čʻēikʻ xtʻanum) | չէին խթանում (čʻēin xtʻanum) | |
| future | չեմ խթանելու (čʻem xtʻanelu) | չես խթանելու (čʻes xtʻanelu) | չի խթանելու (čʻi xtʻanelu) | չենք խթանելու (čʻenkʻ xtʻanelu) | չեք խթանելու (čʻekʻ xtʻanelu) | չեն խթանելու (čʻen xtʻanelu) | |
| past future | չէի խթանելու (čʻēi xtʻanelu) | չէիր խթանելու (čʻēir xtʻanelu) | չէր խթանելու (čʻēr xtʻanelu) | չէինք խթանելու (čʻēinkʻ xtʻanelu) | չէիք խթանելու (čʻēikʻ xtʻanelu) | չէին խթանելու (čʻēin xtʻanelu) | |
| present perfect | չեմ խթանել (čʻem xtʻanel) | չես խթանել (čʻes xtʻanel) | չի խթանել (čʻi xtʻanel) | չենք խթանել (čʻenkʻ xtʻanel) | չեք խթանել (čʻekʻ xtʻanel) | չեն խթանել (čʻen xtʻanel) | |
| pluperfect | չէի խթանել (čʻēi xtʻanel) | չէիր խթանել (čʻēir xtʻanel) | չէր խթանել (čʻēr xtʻanel) | չէինք խթանել (čʻēinkʻ xtʻanel) | չէիք խթանել (čʻēikʻ xtʻanel) | չէին խթանել (čʻēin xtʻanel) | |
| aorist (past perfective) | չխթանեցի, չխթանի* (čʻxtʻanecʻi, čʻxtʻani*) | չխթանեցիր, չխթանիր* (čʻxtʻanecʻir, čʻxtʻanir*) | չխթանեց (čʻxtʻanecʻ) | չխթանեցինք, չխթանինք* (čʻxtʻanecʻinkʻ, čʻxtʻaninkʻ*) | չխթանեցիք, չխթանիք* (čʻxtʻanecʻikʻ, čʻxtʻanikʻ*) | չխթանեցին, չխթանին* (čʻxtʻanecʻin, čʻxtʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխթանեմ (čʻxtʻanem) | չխթանես (čʻxtʻanes) | չխթանի (čʻxtʻani) | չխթանենք (čʻxtʻanenkʻ) | չխթանեք (čʻxtʻanekʻ) | չխթանեն (čʻxtʻanen) | |
| past | չխթանեի (čʻxtʻanei) | չխթանեիր (čʻxtʻaneir) | չխթաներ (čʻxtʻaner) | չխթանեինք (čʻxtʻaneinkʻ) | չխթանեիք (čʻxtʻaneikʻ) | չխթանեին (čʻxtʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խթանի (čʻem xtʻani) | չես խթանի (čʻes xtʻani) | չի խթանի (čʻi xtʻani) | չենք խթանի (čʻenkʻ xtʻani) | չեք խթանի (čʻekʻ xtʻani) | չեն խթանի (čʻen xtʻani) | |
| past | չէի խթանի (čʻēi xtʻani) | չէիր խթանի (čʻēir xtʻani) | չէր խթանի (čʻēr xtʻani) | չէինք խթանի (čʻēinkʻ xtʻani) | չէիք խթանի (čʻēikʻ xtʻani) | չէին խթանի (čʻēin xtʻani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խթանիր, մի՛ խթանի* (mí xtʻanir, mí xtʻani*) | — | — | մի՛ խթանեք, մի՛ խթանեցեք** (mí xtʻanekʻ, mí xtʻanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խթանել (xtʻanel) | |||
| dative | խթանելու (xtʻanelu) | |||
| ablative | խթանելուց (xtʻanelucʻ) | |||
| instrumental | խթանելով (xtʻanelov) | |||
| locative | խթանելում (xtʻanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խթանելը/խթանելն (xtʻanelə/xtʻaneln) | |||
| dative | խթանելուն (xtʻanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խթանելս (xtʻanels) | |||
| dative | խթանելուս (xtʻanelus) | |||
| ablative | խթանելուցս (xtʻanelucʻs) | |||
| instrumental | խթանելովս (xtʻanelovs) | |||
| locative | խթանելումս (xtʻanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խթանելդ (xtʻaneld) | |||
| dative | խթանելուդ (xtʻanelud) | |||
| ablative | խթանելուցդ (xtʻanelucʻd) | |||
| instrumental | խթանելովդ (xtʻanelovd) | |||
| locative | խթանելումդ (xtʻanelumd) | |||