խորխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From խորխ (xorx, “sputum”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoɾˈχel/, [χoɾχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoɾˈχel/, [χoɾχél]
Verb[edit]
խորխել • (xorxel)
- to expectorate, to cough up sputum
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խորխել (xorxel) | imperfective converb | խորխում (xorxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խորխելիս (xorxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խորխել (xorxel) | ||||
| aorist stem | խորխ- (xorx-) | future converb I | խորխելու (xorxelu) | ||||
| resultative participle | խորխած (xorxac) | future converb II | խորխելիք (xorxelikʻ) | ||||
| subject participle | խորխող (xorxoġ) | connegative converb | խորխի (xorxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորխում եմ (xorxum em) | խորխում ես (xorxum es) | խորխում է (xorxum ē) | խորխում ենք (xorxum enkʻ) | խորխում եք (xorxum ekʻ) | խորխում են (xorxum en) | |
| past imperfective | խորխում էի (xorxum ēi) | խորխում էիր (xorxum ēir) | խորխում էր (xorxum ēr) | խորխում էինք (xorxum ēinkʻ) | խորխում էիք (xorxum ēikʻ) | խորխում էին (xorxum ēin) | |
| future | խորխելու եմ (xorxelu em) | խորխելու ես (xorxelu es) | խորխելու է (xorxelu ē) | խորխելու ենք (xorxelu enkʻ) | խորխելու եք (xorxelu ekʻ) | խորխելու են (xorxelu en) | |
| past future | խորխելու էի (xorxelu ēi) | խորխելու էիր (xorxelu ēir) | խորխելու էր (xorxelu ēr) | խորխելու էինք (xorxelu ēinkʻ) | խորխելու էիք (xorxelu ēikʻ) | խորխելու էին (xorxelu ēin) | |
| present perfect | խորխել եմ (xorxel em) | խորխել ես (xorxel es) | խորխել է (xorxel ē) | խորխել ենք (xorxel enkʻ) | խորխել եք (xorxel ekʻ) | խորխել են (xorxel en) | |
| pluperfect | խորխել էի (xorxel ēi) | խորխել էիր (xorxel ēir) | խորխել էր (xorxel ēr) | խորխել էինք (xorxel ēinkʻ) | խորխել էիք (xorxel ēikʻ) | խորխել էին (xorxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խորխեցի, խորխի* (xorxecʻi, xorxi*) | խորխեցիր, խորխիր* (xorxecʻir, xorxir*) | խորխեց (xorxecʻ) | խորխեցինք, խորխինք* (xorxecʻinkʻ, xorxinkʻ*) | խորխեցիք, խորխիք* (xorxecʻikʻ, xorxikʻ*) | խորխեցին, խորխին* (xorxecʻin, xorxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորխեմ (xorxem) | խորխես (xorxes) | խորխի (xorxi) | խորխենք (xorxenkʻ) | խորխեք (xorxekʻ) | խորխեն (xorxen) | |
| past | խորխեի (xorxei) | խորխեիր (xorxeir) | խորխեր (xorxer) | խորխեինք (xorxeinkʻ) | խորխեիք (xorxeikʻ) | խորխեին (xorxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխորխեմ (kxorxem) | կխորխես (kxorxes) | կխորխի (kxorxi) | կխորխենք (kxorxenkʻ) | կխորխեք (kxorxekʻ) | կխորխեն (kxorxen) | |
| past | կխորխեի (kxorxei) | կխորխեիր (kxorxeir) | կխորխեր (kxorxer) | կխորխեինք (kxorxeinkʻ) | կխորխեիք (kxorxeikʻ) | կխորխեին (kxorxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խորխի՛ր, խորխի՛* (xorxír, xorxí*) | — | — | խորխե՛ք, խորխեցե՛ք** (xorxékʻ, xorxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխորխել (čʻxorxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխորխած (čʻxorxac) | ||||||
| subject participle | չխորխող (čʻxorxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խորխում (čʻem xorxum) | չես խորխում (čʻes xorxum) | չի խորխում (čʻi xorxum) | չենք խորխում (čʻenkʻ xorxum) | չեք խորխում (čʻekʻ xorxum) | չեն խորխում (čʻen xorxum) | |
| past imperfective | չէի խորխում (čʻēi xorxum) | չէիր խորխում (čʻēir xorxum) | չէր խորխում (čʻēr xorxum) | չէինք խորխում (čʻēinkʻ xorxum) | չէիք խորխում (čʻēikʻ xorxum) | չէին խորխում (čʻēin xorxum) | |
| future | չեմ խորխելու (čʻem xorxelu) | չես խորխելու (čʻes xorxelu) | չի խորխելու (čʻi xorxelu) | չենք խորխելու (čʻenkʻ xorxelu) | չեք խորխելու (čʻekʻ xorxelu) | չեն խորխելու (čʻen xorxelu) | |
| past future | չէի խորխելու (čʻēi xorxelu) | չէիր խորխելու (čʻēir xorxelu) | չէր խորխելու (čʻēr xorxelu) | չէինք խորխելու (čʻēinkʻ xorxelu) | չէիք խորխելու (čʻēikʻ xorxelu) | չէին խորխելու (čʻēin xorxelu) | |
| present perfect | չեմ խորխել (čʻem xorxel) | չես խորխել (čʻes xorxel) | չի խորխել (čʻi xorxel) | չենք խորխել (čʻenkʻ xorxel) | չեք խորխել (čʻekʻ xorxel) | չեն խորխել (čʻen xorxel) | |
| pluperfect | չէի խորխել (čʻēi xorxel) | չէիր խորխել (čʻēir xorxel) | չէր խորխել (čʻēr xorxel) | չէինք խորխել (čʻēinkʻ xorxel) | չէիք խորխել (čʻēikʻ xorxel) | չէին խորխել (čʻēin xorxel) | |
| aorist (past perfective) | չխորխեցի, չխորխի* (čʻxorxecʻi, čʻxorxi*) | չխորխեցիր, չխորխիր* (čʻxorxecʻir, čʻxorxir*) | չխորխեց (čʻxorxecʻ) | չխորխեցինք, չխորխինք* (čʻxorxecʻinkʻ, čʻxorxinkʻ*) | չխորխեցիք, չխորխիք* (čʻxorxecʻikʻ, čʻxorxikʻ*) | չխորխեցին, չխորխին* (čʻxorxecʻin, čʻxorxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխորխեմ (čʻxorxem) | չխորխես (čʻxorxes) | չխորխի (čʻxorxi) | չխորխենք (čʻxorxenkʻ) | չխորխեք (čʻxorxekʻ) | չխորխեն (čʻxorxen) | |
| past | չխորխեի (čʻxorxei) | չխորխեիր (čʻxorxeir) | չխորխեր (čʻxorxer) | չխորխեինք (čʻxorxeinkʻ) | չխորխեիք (čʻxorxeikʻ) | չխորխեին (čʻxorxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խորխի (čʻem xorxi) | չես խորխի (čʻes xorxi) | չի խորխի (čʻi xorxi) | չենք խորխի (čʻenkʻ xorxi) | չեք խորխի (čʻekʻ xorxi) | չեն խորխի (čʻen xorxi) | |
| past | չէի խորխի (čʻēi xorxi) | չէիր խորխի (čʻēir xorxi) | չէր խորխի (čʻēr xorxi) | չէինք խորխի (čʻēinkʻ xorxi) | չէիք խորխի (čʻēikʻ xorxi) | չէին խորխի (čʻēin xorxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խորխիր, մի՛ խորխի* (mí xorxir, mí xorxi*) | — | — | մի՛ խորխեք, մի՛ խորխեցեք** (mí xorxekʻ, mí xorxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորխել (xorxel) | |||
| dative | խորխելու (xorxelu) | |||
| ablative | խորխելուց (xorxelucʻ) | |||
| instrumental | խորխելով (xorxelov) | |||
| locative | խորխելում (xorxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խորխելը/խորխելն (xorxelə/xorxeln) | |||
| dative | խորխելուն (xorxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորխելս (xorxels) | |||
| dative | խորխելուս (xorxelus) | |||
| ablative | խորխելուցս (xorxelucʻs) | |||
| instrumental | խորխելովս (xorxelovs) | |||
| locative | խորխելումս (xorxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորխելդ (xorxeld) | |||
| dative | խորխելուդ (xorxelud) | |||
| ablative | խորխելուցդ (xorxelucʻd) | |||
| instrumental | խորխելովդ (xorxelovd) | |||
| locative | խորխելումդ (xorxelumd) | |||