խրտնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian խրտնում (xrtnum).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /χəɾtˈnel/, [χəɾtnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χəɾdˈnel/, [χəɾdnél]
Verb[edit]
խրտնել • (xrtnel)
- (intransitive, of a horse) to shy
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խրտնել (xrtnel) | imperfective converb | խրտնում (xrtnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խրտնելիս (xrtnelis) | ||||
| causative | խրտնեցնել, խրտնացնել*, խրտնցնել* (xrtnecʻnel, xrtnacʻnel*, xrtncʻnel*) | perfective converb | խրտնել (xrtnel) | ||||
| aorist stem | խրտն- (xrtn-) | future converb I | խրտնելու (xrtnelu) | ||||
| resultative participle | խրտնած (xrtnac) | future converb II | խրտնելիք (xrtnelikʻ) | ||||
| subject participle | խրտնող (xrtnoġ) | connegative converb | խրտնի (xrtni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խրտնում եմ (xrtnum em) | խրտնում ես (xrtnum es) | խրտնում է (xrtnum ē) | խրտնում ենք (xrtnum enkʻ) | խրտնում եք (xrtnum ekʻ) | խրտնում են (xrtnum en) | |
| past imperfective | խրտնում էի (xrtnum ēi) | խրտնում էիր (xrtnum ēir) | խրտնում էր (xrtnum ēr) | խրտնում էինք (xrtnum ēinkʻ) | խրտնում էիք (xrtnum ēikʻ) | խրտնում էին (xrtnum ēin) | |
| future | խրտնելու եմ (xrtnelu em) | խրտնելու ես (xrtnelu es) | խրտնելու է (xrtnelu ē) | խրտնելու ենք (xrtnelu enkʻ) | խրտնելու եք (xrtnelu ekʻ) | խրտնելու են (xrtnelu en) | |
| past future | խրտնելու էի (xrtnelu ēi) | խրտնելու էիր (xrtnelu ēir) | խրտնելու էր (xrtnelu ēr) | խրտնելու էինք (xrtnelu ēinkʻ) | խրտնելու էիք (xrtnelu ēikʻ) | խրտնելու էին (xrtnelu ēin) | |
| present perfect | խրտնել եմ (xrtnel em) | խրտնել ես (xrtnel es) | խրտնել է (xrtnel ē) | խրտնել ենք (xrtnel enkʻ) | խրտնել եք (xrtnel ekʻ) | խրտնել են (xrtnel en) | |
| pluperfect | խրտնել էի (xrtnel ēi) | խրտնել էիր (xrtnel ēir) | խրտնել էր (xrtnel ēr) | խրտնել էինք (xrtnel ēinkʻ) | խրտնել էիք (xrtnel ēikʻ) | խրտնել էին (xrtnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խրտնեցի, խրտնի* (xrtnecʻi, xrtni*) | խրտնեցիր, խրտնիր* (xrtnecʻir, xrtnir*) | խրտնեց (xrtnecʻ) | խրտնեցինք, խրտնինք* (xrtnecʻinkʻ, xrtninkʻ*) | խրտնեցիք, խրտնիք* (xrtnecʻikʻ, xrtnikʻ*) | խրտնեցին, խրտնին* (xrtnecʻin, xrtnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խրտնեմ (xrtnem) | խրտնես (xrtnes) | խրտնի (xrtni) | խրտնենք (xrtnenkʻ) | խրտնեք (xrtnekʻ) | խրտնեն (xrtnen) | |
| past | խրտնեի (xrtnei) | խրտնեիր (xrtneir) | խրտներ (xrtner) | խրտնեինք (xrtneinkʻ) | խրտնեիք (xrtneikʻ) | խրտնեին (xrtnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխրտնեմ (kxrtnem) | կխրտնես (kxrtnes) | կխրտնի (kxrtni) | կխրտնենք (kxrtnenkʻ) | կխրտնեք (kxrtnekʻ) | կխրտնեն (kxrtnen) | |
| past | կխրտնեի (kxrtnei) | կխրտնեիր (kxrtneir) | կխրտներ (kxrtner) | կխրտնեինք (kxrtneinkʻ) | կխրտնեիք (kxrtneikʻ) | կխրտնեին (kxrtnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խրտնի՛ր, խրտնի՛* (xrtnír, xrtní*) | — | — | խրտնե՛ք, խրտնեցե՛ք** (xrtnékʻ, xrtnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխրտնել (čʻxrtnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխրտնած (čʻxrtnac) | ||||||
| subject participle | չխրտնող (čʻxrtnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խրտնում (čʻem xrtnum) | չես խրտնում (čʻes xrtnum) | չի խրտնում (čʻi xrtnum) | չենք խրտնում (čʻenkʻ xrtnum) | չեք խրտնում (čʻekʻ xrtnum) | չեն խրտնում (čʻen xrtnum) | |
| past imperfective | չէի խրտնում (čʻēi xrtnum) | չէիր խրտնում (čʻēir xrtnum) | չէր խրտնում (čʻēr xrtnum) | չէինք խրտնում (čʻēinkʻ xrtnum) | չէիք խրտնում (čʻēikʻ xrtnum) | չէին խրտնում (čʻēin xrtnum) | |
| future | չեմ խրտնելու (čʻem xrtnelu) | չես խրտնելու (čʻes xrtnelu) | չի խրտնելու (čʻi xrtnelu) | չենք խրտնելու (čʻenkʻ xrtnelu) | չեք խրտնելու (čʻekʻ xrtnelu) | չեն խրտնելու (čʻen xrtnelu) | |
| past future | չէի խրտնելու (čʻēi xrtnelu) | չէիր խրտնելու (čʻēir xrtnelu) | չէր խրտնելու (čʻēr xrtnelu) | չէինք խրտնելու (čʻēinkʻ xrtnelu) | չէիք խրտնելու (čʻēikʻ xrtnelu) | չէին խրտնելու (čʻēin xrtnelu) | |
| present perfect | չեմ խրտնել (čʻem xrtnel) | չես խրտնել (čʻes xrtnel) | չի խրտնել (čʻi xrtnel) | չենք խրտնել (čʻenkʻ xrtnel) | չեք խրտնել (čʻekʻ xrtnel) | չեն խրտնել (čʻen xrtnel) | |
| pluperfect | չէի խրտնել (čʻēi xrtnel) | չէիր խրտնել (čʻēir xrtnel) | չէր խրտնել (čʻēr xrtnel) | չէինք խրտնել (čʻēinkʻ xrtnel) | չէիք խրտնել (čʻēikʻ xrtnel) | չէին խրտնել (čʻēin xrtnel) | |
| aorist (past perfective) | չխրտնեցի, չխրտնի* (čʻxrtnecʻi, čʻxrtni*) | չխրտնեցիր, չխրտնիր* (čʻxrtnecʻir, čʻxrtnir*) | չխրտնեց (čʻxrtnecʻ) | չխրտնեցինք, չխրտնինք* (čʻxrtnecʻinkʻ, čʻxrtninkʻ*) | չխրտնեցիք, չխրտնիք* (čʻxrtnecʻikʻ, čʻxrtnikʻ*) | չխրտնեցին, չխրտնին* (čʻxrtnecʻin, čʻxrtnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխրտնեմ (čʻxrtnem) | չխրտնես (čʻxrtnes) | չխրտնի (čʻxrtni) | չխրտնենք (čʻxrtnenkʻ) | չխրտնեք (čʻxrtnekʻ) | չխրտնեն (čʻxrtnen) | |
| past | չխրտնեի (čʻxrtnei) | չխրտնեիր (čʻxrtneir) | չխրտներ (čʻxrtner) | չխրտնեինք (čʻxrtneinkʻ) | չխրտնեիք (čʻxrtneikʻ) | չխրտնեին (čʻxrtnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խրտնի (čʻem xrtni) | չես խրտնի (čʻes xrtni) | չի խրտնի (čʻi xrtni) | չենք խրտնի (čʻenkʻ xrtni) | չեք խրտնի (čʻekʻ xrtni) | չեն խրտնի (čʻen xrtni) | |
| past | չէի խրտնի (čʻēi xrtni) | չէիր խրտնի (čʻēir xrtni) | չէր խրտնի (čʻēr xrtni) | չէինք խրտնի (čʻēinkʻ xrtni) | չէիք խրտնի (čʻēikʻ xrtni) | չէին խրտնի (čʻēin xrtni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խրտնիր, մի՛ խրտնի* (mí xrtnir, mí xrtni*) | — | — | մի՛ խրտնեք, մի՛ խրտնեցեք** (mí xrtnekʻ, mí xrtnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խրտնել (xrtnel) | |||
| dative | խրտնելու (xrtnelu) | |||
| ablative | խրտնելուց (xrtnelucʻ) | |||
| instrumental | խրտնելով (xrtnelov) | |||
| locative | խրտնելում (xrtnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խրտնելը/խրտնելն (xrtnelə/xrtneln) | |||
| dative | խրտնելուն (xrtnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խրտնելս (xrtnels) | |||
| dative | խրտնելուս (xrtnelus) | |||
| ablative | խրտնելուցս (xrtnelucʻs) | |||
| instrumental | խրտնելովս (xrtnelovs) | |||
| locative | խրտնելումս (xrtnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խրտնելդ (xrtneld) | |||
| dative | խրտնելուդ (xrtnelud) | |||
| ablative | խրտնելուցդ (xrtnelucʻd) | |||
| instrumental | խրտնելովդ (xrtnelovd) | |||
| locative | խրտնելումդ (xrtnelumd) | |||