ծրագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ծրագիր (cragir).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡səɹaɡˈɹel/ [t͡səɹɑɡˈɹel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡zəɹakˈɹel/ [d͡zəɹɑkʰˈɹel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
ծրագրել • (cragrel)
- (transitive) to plan
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծրագրել (cragrel) | imperfective converb | ծրագրում (cragrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծրագրվել (cragrvel) | simultaneous converb | ծրագրելիս (cragrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծրագրել (cragrel) | ||||
| aorist stem | ծրագր- (cragr-) | future converb I | ծրագրելու (cragrelu) | ||||
| resultative participle | ծրագրած (cragrac) | future converb II | ծրագրելիք (cragrelikʻ) | ||||
| subject participle | ծրագրող (cragroġ) | connegative converb | ծրագրի (cragri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրագրում եմ (cragrum em) | ծրագրում ես (cragrum es) | ծրագրում է (cragrum ē) | ծրագրում ենք (cragrum enkʻ) | ծրագրում եք (cragrum ekʻ) | ծրագրում են (cragrum en) | |
| past imperfective | ծրագրում էի (cragrum ēi) | ծրագրում էիր (cragrum ēir) | ծրագրում էր (cragrum ēr) | ծրագրում էինք (cragrum ēinkʻ) | ծրագրում էիք (cragrum ēikʻ) | ծրագրում էին (cragrum ēin) | |
| future | ծրագրելու եմ (cragrelu em) | ծրագրելու ես (cragrelu es) | ծրագրելու է (cragrelu ē) | ծրագրելու ենք (cragrelu enkʻ) | ծրագրելու եք (cragrelu ekʻ) | ծրագրելու են (cragrelu en) | |
| past future | ծրագրելու էի (cragrelu ēi) | ծրագրելու էիր (cragrelu ēir) | ծրագրելու էր (cragrelu ēr) | ծրագրելու էինք (cragrelu ēinkʻ) | ծրագրելու էիք (cragrelu ēikʻ) | ծրագրելու էին (cragrelu ēin) | |
| present perfect | ծրագրել եմ (cragrel em) | ծրագրել ես (cragrel es) | ծրագրել է (cragrel ē) | ծրագրել ենք (cragrel enkʻ) | ծրագրել եք (cragrel ekʻ) | ծրագրել են (cragrel en) | |
| pluperfect | ծրագրել էի (cragrel ēi) | ծրագրել էիր (cragrel ēir) | ծրագրել էր (cragrel ēr) | ծրագրել էինք (cragrel ēinkʻ) | ծրագրել էիք (cragrel ēikʻ) | ծրագրել էին (cragrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծրագրեցի, ծրագրի* (cragrecʻi, cragri*) | ծրագրեցիր, ծրագրիր* (cragrecʻir, cragrir*) | ծրագրեց (cragrecʻ) | ծրագրեցինք, ծրագրինք* (cragrecʻinkʻ, cragrinkʻ*) | ծրագրեցիք, ծրագրիք* (cragrecʻikʻ, cragrikʻ*) | ծրագրեցին, ծրագրին* (cragrecʻin, cragrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրագրեմ (cragrem) | ծրագրես (cragres) | ծրագրի (cragri) | ծրագրենք (cragrenkʻ) | ծրագրեք (cragrekʻ) | ծրագրեն (cragren) | |
| past | ծրագրեի (cragrei) | ծրագրեիր (cragreir) | ծրագրեր (cragrer) | ծրագրեինք (cragreinkʻ) | ծրագրեիք (cragreikʻ) | ծրագրեին (cragrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծրագրեմ (kcragrem) | կծրագրես (kcragres) | կծրագրի (kcragri) | կծրագրենք (kcragrenkʻ) | կծրագրեք (kcragrekʻ) | կծրագրեն (kcragren) | |
| past | կծրագրեի (kcragrei) | կծրագրեիր (kcragreir) | կծրագրեր (kcragrer) | կծրագրեինք (kcragreinkʻ) | կծրագրեիք (kcragreikʻ) | կծրագրեին (kcragrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծրագրի՛ր, ծրագրի՛* (cragrír, cragrí*) | — | — | ծրագրե՛ք, ծրագրեցե՛ք** (cragrékʻ, cragrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծրագրել (čʻcragrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծրագրած (čʻcragrac) | ||||||
| subject participle | չծրագրող (čʻcragroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծրագրում (čʻem cragrum) | չես ծրագրում (čʻes cragrum) | չի ծրագրում (čʻi cragrum) | չենք ծրագրում (čʻenkʻ cragrum) | չեք ծրագրում (čʻekʻ cragrum) | չեն ծրագրում (čʻen cragrum) | |
| past imperfective | չէի ծրագրում (čʻēi cragrum) | չէիր ծրագրում (čʻēir cragrum) | չէր ծրագրում (čʻēr cragrum) | չէինք ծրագրում (čʻēinkʻ cragrum) | չէիք ծրագրում (čʻēikʻ cragrum) | չէին ծրագրում (čʻēin cragrum) | |
| future | չեմ ծրագրելու (čʻem cragrelu) | չես ծրագրելու (čʻes cragrelu) | չի ծրագրելու (čʻi cragrelu) | չենք ծրագրելու (čʻenkʻ cragrelu) | չեք ծրագրելու (čʻekʻ cragrelu) | չեն ծրագրելու (čʻen cragrelu) | |
| past future | չէի ծրագրելու (čʻēi cragrelu) | չէիր ծրագրելու (čʻēir cragrelu) | չէր ծրագրելու (čʻēr cragrelu) | չէինք ծրագրելու (čʻēinkʻ cragrelu) | չէիք ծրագրելու (čʻēikʻ cragrelu) | չէին ծրագրելու (čʻēin cragrelu) | |
| present perfect | չեմ ծրագրել (čʻem cragrel) | չես ծրագրել (čʻes cragrel) | չի ծրագրել (čʻi cragrel) | չենք ծրագրել (čʻenkʻ cragrel) | չեք ծրագրել (čʻekʻ cragrel) | չեն ծրագրել (čʻen cragrel) | |
| pluperfect | չէի ծրագրել (čʻēi cragrel) | չէիր ծրագրել (čʻēir cragrel) | չէր ծրագրել (čʻēr cragrel) | չէինք ծրագրել (čʻēinkʻ cragrel) | չէիք ծրագրել (čʻēikʻ cragrel) | չէին ծրագրել (čʻēin cragrel) | |
| aorist (past perfective) | չծրագրեցի, չծրագրի* (čʻcragrecʻi, čʻcragri*) | չծրագրեցիր, չծրագրիր* (čʻcragrecʻir, čʻcragrir*) | չծրագրեց (čʻcragrecʻ) | չծրագրեցինք, չծրագրինք* (čʻcragrecʻinkʻ, čʻcragrinkʻ*) | չծրագրեցիք, չծրագրիք* (čʻcragrecʻikʻ, čʻcragrikʻ*) | չծրագրեցին, չծրագրին* (čʻcragrecʻin, čʻcragrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծրագրեմ (čʻcragrem) | չծրագրես (čʻcragres) | չծրագրի (čʻcragri) | չծրագրենք (čʻcragrenkʻ) | չծրագրեք (čʻcragrekʻ) | չծրագրեն (čʻcragren) | |
| past | չծրագրեի (čʻcragrei) | չծրագրեիր (čʻcragreir) | չծրագրեր (čʻcragrer) | չծրագրեինք (čʻcragreinkʻ) | չծրագրեիք (čʻcragreikʻ) | չծրագրեին (čʻcragrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծրագրի (čʻem cragri) | չես ծրագրի (čʻes cragri) | չի ծրագրի (čʻi cragri) | չենք ծրագրի (čʻenkʻ cragri) | չեք ծրագրի (čʻekʻ cragri) | չեն ծրագրի (čʻen cragri) | |
| past | չէի ծրագրի (čʻēi cragri) | չէիր ծրագրի (čʻēir cragri) | չէր ծրագրի (čʻēr cragri) | չէինք ծրագրի (čʻēinkʻ cragri) | չէիք ծրագրի (čʻēikʻ cragri) | չէին ծրագրի (čʻēin cragri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծրագրիր, մի՛ ծրագրի* (mí cragrir, mí cragri*) | — | — | մի՛ ծրագրեք, մի՛ ծրագրեցեք** (mí cragrekʻ, mí cragrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծրագրել (cragrel) | |||
| dative | ծրագրելու (cragrelu) | |||
| ablative | ծրագրելուց (cragrelucʻ) | |||
| instrumental | ծրագրելով (cragrelov) | |||
| locative | ծրագրելում (cragrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծրագրելը/ծրագրելն (cragrelə/cragreln) | |||
| dative | ծրագրելուն (cragrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծրագրելս (cragrels) | |||
| dative | ծրագրելուս (cragrelus) | |||
| ablative | ծրագրելուցս (cragrelucʻs) | |||
| instrumental | ծրագրելովս (cragrelovs) | |||
| locative | ծրագրելումս (cragrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծրագրելդ (cragreld) | |||
| dative | ծրագրելուդ (cragrelud) | |||
| ablative | ծրագրելուցդ (cragrelucʻd) | |||
| instrumental | ծրագրելովդ (cragrelovd) | |||
| locative | ծրագրելումդ (cragrelumd) | |||