կախեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From կախ (kax).
Verb[edit]
կախեմ • (kaxem) (aorist indicative կախեցի)
- (transitive) to hang, to suspend; to hang on, to attach to; to hang up, to hook, to clasp
- կախել զբեւեռաց ― kaxel zbeweṙacʻ ― to hang from a nail
- գիր զգրոյ կախել ― gir zgroy kaxel ― to spell
- (mediopassive, intransitive) to hang, to hang oneself; to be hung or held in suspense; to suspend; to be lowered; to depend, to be dependent, in the power of; to become attached to, to get fond of
- կախել զսիրոյ ուրուք ― kaxel zsiroy urukʻ ― to love tenderly
- կախել զշրթանց ուրուք ― kaxel zšrtʻancʻ urukʻ ― to listen open-mouthed, to hang on the lips of a speaker
- կախել զառասպելեաց ― kaxel zaṙaspeleacʻ ― to believe in fables
- ժողովուրդն ամենայն կախեալ կային զնմանէ ի լսել ― žołovurdn amenayn kaxeal kayin znmanē i lsel ― all the people hung on his lips
Conjugation[edit]
active
| infinitive | կախել (kaxel) | participle | կախեցեալ, կախեալ (kaxecʻeal, kaxeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կախեց- (kaxecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կախեմ (kaxem) | կախես (kaxes) | կախէ (kaxē) | կախեմք (kaxemkʻ) | կախէք (kaxēkʻ) | կախեն (kaxen) | |
| imperfect | կախէի, կախեի* (kaxēi, kaxei*) | կախէիր, կախեիր* (kaxēir, kaxeir*) | կախէր (kaxēr) | կախէաք, կախեաք* (kaxēakʻ, kaxeakʻ*) | կախէիք, կախեիք* (kaxēikʻ, kaxeikʻ*) | կախէին, կախեին* (kaxēin, kaxein*) | |
| aorist | կախեցի (kaxecʻi) | կախեցեր (kaxecʻer) | կախեաց (kaxeacʻ) | կախեցաք (kaxecʻakʻ) | կախեցէք, կախեցիք (kaxecʻēkʻ, kaxecʻikʻ) | կախեցին (kaxecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կախիցեմ (kaxicʻem) | կախիցես (kaxicʻes) | կախիցէ (kaxicʻē) | կախիցեմք (kaxicʻemkʻ) | կախիցէք (kaxicʻēkʻ) | կախիցեն (kaxicʻen) | |
| aorist | կախեցից (kaxecʻicʻ) | կախեսցես (kaxescʻes) | կախեսցէ (kaxescʻē) | կախեսցուք (kaxescʻukʻ) | կախեսջիք (kaxesǰikʻ) | կախեսցեն (kaxescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կախեա՛ (kaxeá) | — | — | կախեցէ՛ք (kaxecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կախեսջի՛ր (kaxesǰír) | — | — | կախեսջի՛ք (kaxesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կախեր (mí kaxer) | — | — | մի՛ կախէք (mí kaxēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կախել, կախիլ* (kaxel, kaxil*) | participle | կախեցեալ, կախեալ (kaxecʻeal, kaxeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կախեց- (kaxecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կախիմ (kaxim) | կախիս (kaxis) | կախի (kaxi) | կախիմք (kaximkʻ) | կախիք (kaxikʻ) | կախին (kaxin) | |
| imperfect | կախէի (kaxēi) | կախէիր (kaxēir) | կախէր, կախիւր (kaxēr, kaxiwr) | կախէաք (kaxēakʻ) | կախէիք (kaxēikʻ) | կախէին (kaxēin) | |
| aorist | կախեցայ (kaxecʻay) | կախեցար (kaxecʻar) | կախեցաւ (kaxecʻaw) | կախեցաք (kaxecʻakʻ) | կախեցայք (kaxecʻaykʻ) | կախեցան (kaxecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կախիցիմ (kaxicʻim) | կախիցիս (kaxicʻis) | կախիցի (kaxicʻi) | կախիցիմք (kaxicʻimkʻ) | կախիցիք (kaxicʻikʻ) | կախիցին (kaxicʻin) | |
| aorist | կախեցայց (kaxecʻaycʻ) | կախեսցիս (kaxescʻis) | կախեսցի (kaxescʻi) | կախեսցուք (kaxescʻukʻ) | կախեսջիք (kaxesǰikʻ) | կախեսցին (kaxescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կախեա՛ց (kaxeácʻ) | — | — | կախեցարո՛ւք (kaxecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կախեսջի՛ր (kaxesǰír) | — | — | կախեսջի՛ք (kaxesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կախիր (mí kaxir) | — | — | մի՛ կախիք (mí kaxikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կախեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy