կախվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կախուել (kaxuel), կախւել (kaxwel) — traditional orthography
Etymology[edit]
The computing sense is a semantic loan from Russian зави́снуть (zavísnutʹ).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑχˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑχˈvel]
Verb[edit]
կախվել • (kaxvel)
- mediopassive of կախել (kaxel)
- (intransitive) to hang oneself
- (intransitive, computing) to hang, to stop responding
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կախվել (kaxvel) | imperfective converb | կախվում (kaxvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կախվելիս (kaxvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կախվել (kaxvel) | ||||
| aorist stem | կախվ- (kaxv-) | future converb I | կախվելու (kaxvelu) | ||||
| resultative participle | կախված (kaxvac) | future converb II | կախվելիք (kaxvelikʻ) | ||||
| subject participle | կախվող (kaxvoġ) | connegative converb | կախվի (kaxvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կախվում եմ (kaxvum em) | կախվում ես (kaxvum es) | կախվում է (kaxvum ē) | կախվում ենք (kaxvum enkʻ) | կախվում եք (kaxvum ekʻ) | կախվում են (kaxvum en) | |
| past imperfective | կախվում էի (kaxvum ēi) | կախվում էիր (kaxvum ēir) | կախվում էր (kaxvum ēr) | կախվում էինք (kaxvum ēinkʻ) | կախվում էիք (kaxvum ēikʻ) | կախվում էին (kaxvum ēin) | |
| future | կախվելու եմ (kaxvelu em) | կախվելու ես (kaxvelu es) | կախվելու է (kaxvelu ē) | կախվելու ենք (kaxvelu enkʻ) | կախվելու եք (kaxvelu ekʻ) | կախվելու են (kaxvelu en) | |
| past future | կախվելու էի (kaxvelu ēi) | կախվելու էիր (kaxvelu ēir) | կախվելու էր (kaxvelu ēr) | կախվելու էինք (kaxvelu ēinkʻ) | կախվելու էիք (kaxvelu ēikʻ) | կախվելու էին (kaxvelu ēin) | |
| present perfect | կախվել եմ (kaxvel em) | կախվել ես (kaxvel es) | կախվել է (kaxvel ē) | կախվել ենք (kaxvel enkʻ) | կախվել եք (kaxvel ekʻ) | կախվել են (kaxvel en) | |
| pluperfect | կախվել էի (kaxvel ēi) | կախվել էիր (kaxvel ēir) | կախվել էր (kaxvel ēr) | կախվել էինք (kaxvel ēinkʻ) | կախվել էիք (kaxvel ēikʻ) | կախվել էին (kaxvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կախվեցի, կախվի* (kaxvecʻi, kaxvi*) | կախվեցիր, կախվիր* (kaxvecʻir, kaxvir*) | կախվեց (kaxvecʻ) | կախվեցինք, կախվինք* (kaxvecʻinkʻ, kaxvinkʻ*) | կախվեցիք, կախվիք* (kaxvecʻikʻ, kaxvikʻ*) | կախվեցին, կախվին* (kaxvecʻin, kaxvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կախվեմ (kaxvem) | կախվես (kaxves) | կախվի (kaxvi) | կախվենք (kaxvenkʻ) | կախվեք (kaxvekʻ) | կախվեն (kaxven) | |
| past | կախվեի (kaxvei) | կախվեիր (kaxveir) | կախվեր (kaxver) | կախվեինք (kaxveinkʻ) | կախվեիք (kaxveikʻ) | կախվեին (kaxvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկախվեմ (kkaxvem) | կկախվես (kkaxves) | կկախվի (kkaxvi) | կկախվենք (kkaxvenkʻ) | կկախվեք (kkaxvekʻ) | կկախվեն (kkaxven) | |
| past | կկախվեի (kkaxvei) | կկախվեիր (kkaxveir) | կկախվեր (kkaxver) | կկախվեինք (kkaxveinkʻ) | կկախվեիք (kkaxveikʻ) | կկախվեին (kkaxvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կախվի՛ր, կախվի՛* (kaxvír, kaxví*) | — | — | կախվե՛ք, կախվեցե՛ք** (kaxvékʻ, kaxvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկախվել (čʻkaxvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկախված (čʻkaxvac) | ||||||
| subject participle | չկախվող (čʻkaxvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կախվում (čʻem kaxvum) | չես կախվում (čʻes kaxvum) | չի կախվում (čʻi kaxvum) | չենք կախվում (čʻenkʻ kaxvum) | չեք կախվում (čʻekʻ kaxvum) | չեն կախվում (čʻen kaxvum) | |
| past imperfective | չէի կախվում (čʻēi kaxvum) | չէիր կախվում (čʻēir kaxvum) | չէր կախվում (čʻēr kaxvum) | չէինք կախվում (čʻēinkʻ kaxvum) | չէիք կախվում (čʻēikʻ kaxvum) | չէին կախվում (čʻēin kaxvum) | |
| future | չեմ կախվելու (čʻem kaxvelu) | չես կախվելու (čʻes kaxvelu) | չի կախվելու (čʻi kaxvelu) | չենք կախվելու (čʻenkʻ kaxvelu) | չեք կախվելու (čʻekʻ kaxvelu) | չեն կախվելու (čʻen kaxvelu) | |
| past future | չէի կախվելու (čʻēi kaxvelu) | չէիր կախվելու (čʻēir kaxvelu) | չէր կախվելու (čʻēr kaxvelu) | չէինք կախվելու (čʻēinkʻ kaxvelu) | չէիք կախվելու (čʻēikʻ kaxvelu) | չէին կախվելու (čʻēin kaxvelu) | |
| present perfect | չեմ կախվել (čʻem kaxvel) | չես կախվել (čʻes kaxvel) | չի կախվել (čʻi kaxvel) | չենք կախվել (čʻenkʻ kaxvel) | չեք կախվել (čʻekʻ kaxvel) | չեն կախվել (čʻen kaxvel) | |
| pluperfect | չէի կախվել (čʻēi kaxvel) | չէիր կախվել (čʻēir kaxvel) | չէր կախվել (čʻēr kaxvel) | չէինք կախվել (čʻēinkʻ kaxvel) | չէիք կախվել (čʻēikʻ kaxvel) | չէին կախվել (čʻēin kaxvel) | |
| aorist (past perfective) | չկախվեցի, չկախվի* (čʻkaxvecʻi, čʻkaxvi*) | չկախվեցիր, չկախվիր* (čʻkaxvecʻir, čʻkaxvir*) | չկախվեց (čʻkaxvecʻ) | չկախվեցինք, չկախվինք* (čʻkaxvecʻinkʻ, čʻkaxvinkʻ*) | չկախվեցիք, չկախվիք* (čʻkaxvecʻikʻ, čʻkaxvikʻ*) | չկախվեցին, չկախվին* (čʻkaxvecʻin, čʻkaxvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկախվեմ (čʻkaxvem) | չկախվես (čʻkaxves) | չկախվի (čʻkaxvi) | չկախվենք (čʻkaxvenkʻ) | չկախվեք (čʻkaxvekʻ) | չկախվեն (čʻkaxven) | |
| past | չկախվեի (čʻkaxvei) | չկախվեիր (čʻkaxveir) | չկախվեր (čʻkaxver) | չկախվեինք (čʻkaxveinkʻ) | չկախվեիք (čʻkaxveikʻ) | չկախվեին (čʻkaxvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կախվի (čʻem kaxvi) | չես կախվի (čʻes kaxvi) | չի կախվի (čʻi kaxvi) | չենք կախվի (čʻenkʻ kaxvi) | չեք կախվի (čʻekʻ kaxvi) | չեն կախվի (čʻen kaxvi) | |
| past | չէի կախվի (čʻēi kaxvi) | չէիր կախվի (čʻēir kaxvi) | չէր կախվի (čʻēr kaxvi) | չէինք կախվի (čʻēinkʻ kaxvi) | չէիք կախվի (čʻēikʻ kaxvi) | չէին կախվի (čʻēin kaxvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կախվիր, մի՛ կախվի* (mí kaxvir, mí kaxvi*) | — | — | մի՛ կախվեք, մի՛ կախվեցեք** (mí kaxvekʻ, mí kaxvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կախվել (kaxvel) | |||
| dative | կախվելու (kaxvelu) | |||
| ablative | կախվելուց (kaxvelucʻ) | |||
| instrumental | կախվելով (kaxvelov) | |||
| locative | կախվելում (kaxvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կախվելը/կախվելն (kaxvelə/kaxveln) | |||
| dative | կախվելուն (kaxvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կախվելս (kaxvels) | |||
| dative | կախվելուս (kaxvelus) | |||
| ablative | կախվելուցս (kaxvelucʻs) | |||
| instrumental | կախվելովս (kaxvelovs) | |||
| locative | կախվելումս (kaxvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կախվելդ (kaxveld) | |||
| dative | կախվելուդ (kaxvelud) | |||
| ablative | կախվելուցդ (kaxvelucʻd) | |||
| instrumental | կախվելովդ (kaxvelovd) | |||
| locative | կախվելումդ (kaxvelumd) | |||