կապանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian կապանք (kapankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kɑpɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɡɑbɑ́ŋkʰ]

Noun

կապանք • (kapankʻ)

1. fetter, shackle, chain
2. (figuratively) captivity, confinement, restriction

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կապանք (kapankʻ)	կապանքներ (kapankʻner)
dative	կապանքի (kapankʻi)	կապանքների (kapankʻneri)
ablative	կապանքից (kapankʻicʻ)	կապանքներից (kapankʻnericʻ)
instrumental	կապանքով (kapankʻov)	կապանքներով (kapankʻnerov)
locative	կապանքում (kapankʻum)	կապանքներում (kapankʻnerum)
	definite forms
nominative	կապանքը/կապանքն (kapankʻə/kapankʻn)	կապանքները/կապանքներն (kapankʻnerə/kapankʻnern)
dative	կապանքին (kapankʻin)	կապանքներին (kapankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կապանքս (kapankʻs)	կապանքներս (kapankʻners)
dative	կապանքիս (kapankʻis)	կապանքներիս (kapankʻneris)
ablative	կապանքիցս (kapankʻicʻs)	կապանքներիցս (kapankʻnericʻs)
instrumental	կապանքովս (kapankʻovs)	կապանքներովս (kapankʻnerovs)
locative	կապանքումս (kapankʻums)	կապանքներումս (kapankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կապանքդ (kapankʻd)	կապանքներդ (kapankʻnerd)
dative	կապանքիդ (kapankʻid)	կապանքներիդ (kapankʻnerid)
ablative	կապանքիցդ (kapankʻicʻd)	կապանքներիցդ (kapankʻnericʻd)
instrumental	կապանքովդ (kapankʻovd)	կապանքներովդ (kapankʻnerovd)
locative	կապանքումդ (kapankʻumd)	կապանքներումդ (kapankʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

կապեմ (kapem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

կապանք • (kapankʻ)

1. tie, chain

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	կապանք (kapankʻ)
genitive	կապանաց (kapanacʻ)
dative	կապանաց (kapanacʻ)
accusative	կապանս (kapans)
ablative	կապանաց (kapanacʻ)
instrumental	կապանաւք = կապանօք (kapanawkʻ = kapanōkʻ)
locative	կապանս (kapans)

Descendants

• Armenian: կապանք (kapankʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կապանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կապանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy