կապել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian կապեմ (kapem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈpel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈbel]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: կա‧պել
Verb[edit]
կապել • (kapel)
- (transitive) to tie, to tie up, to bind; to fasten
- (transitive) to put into chains
- (transitive) to connect
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կապել (kapel) | imperfective converb | կապում (kapum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կապվել (kapvel) | simultaneous converb | կապելիս (kapelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կապել (kapel) | ||||
| aorist stem | կապ- (kap-) | future converb I | կապելու (kapelu) | ||||
| resultative participle | կապած (kapac) | future converb II | կապելիք (kapelikʻ) | ||||
| subject participle | կապող (kapoġ) | connegative converb | կապի (kapi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կապում եմ (kapum em) | կապում ես (kapum es) | կապում է (kapum ē) | կապում ենք (kapum enkʻ) | կապում եք (kapum ekʻ) | կապում են (kapum en) | |
| past imperfective | կապում էի (kapum ēi) | կապում էիր (kapum ēir) | կապում էր (kapum ēr) | կապում էինք (kapum ēinkʻ) | կապում էիք (kapum ēikʻ) | կապում էին (kapum ēin) | |
| future | կապելու եմ (kapelu em) | կապելու ես (kapelu es) | կապելու է (kapelu ē) | կապելու ենք (kapelu enkʻ) | կապելու եք (kapelu ekʻ) | կապելու են (kapelu en) | |
| past future | կապելու էի (kapelu ēi) | կապելու էիր (kapelu ēir) | կապելու էր (kapelu ēr) | կապելու էինք (kapelu ēinkʻ) | կապելու էիք (kapelu ēikʻ) | կապելու էին (kapelu ēin) | |
| present perfect | կապել եմ (kapel em) | կապել ես (kapel es) | կապել է (kapel ē) | կապել ենք (kapel enkʻ) | կապել եք (kapel ekʻ) | կապել են (kapel en) | |
| pluperfect | կապել էի (kapel ēi) | կապել էիր (kapel ēir) | կապել էր (kapel ēr) | կապել էինք (kapel ēinkʻ) | կապել էիք (kapel ēikʻ) | կապել էին (kapel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կապեցի, կապի* (kapecʻi, kapi*) | կապեցիր, կապիր* (kapecʻir, kapir*) | կապեց (kapecʻ) | կապեցինք, կապինք* (kapecʻinkʻ, kapinkʻ*) | կապեցիք, կապիք* (kapecʻikʻ, kapikʻ*) | կապեցին, կապին* (kapecʻin, kapin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կապեմ (kapem) | կապես (kapes) | կապի (kapi) | կապենք (kapenkʻ) | կապեք (kapekʻ) | կապեն (kapen) | |
| past | կապեի (kapei) | կապեիր (kapeir) | կապեր (kaper) | կապեինք (kapeinkʻ) | կապեիք (kapeikʻ) | կապեին (kapein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկապեմ (kkapem) | կկապես (kkapes) | կկապի (kkapi) | կկապենք (kkapenkʻ) | կկապեք (kkapekʻ) | կկապեն (kkapen) | |
| past | կկապեի (kkapei) | կկապեիր (kkapeir) | կկապեր (kkaper) | կկապեինք (kkapeinkʻ) | կկապեիք (kkapeikʻ) | կկապեին (kkapein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կապի՛ր, կապի՛* (kapír, kapí*) | — | — | կապե՛ք, կապեցե՛ք** (kapékʻ, kapecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկապել (čʻkapel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկապած (čʻkapac) | ||||||
| subject participle | չկապող (čʻkapoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կապում (čʻem kapum) | չես կապում (čʻes kapum) | չի կապում (čʻi kapum) | չենք կապում (čʻenkʻ kapum) | չեք կապում (čʻekʻ kapum) | չեն կապում (čʻen kapum) | |
| past imperfective | չէի կապում (čʻēi kapum) | չէիր կապում (čʻēir kapum) | չէր կապում (čʻēr kapum) | չէինք կապում (čʻēinkʻ kapum) | չէիք կապում (čʻēikʻ kapum) | չէին կապում (čʻēin kapum) | |
| future | չեմ կապելու (čʻem kapelu) | չես կապելու (čʻes kapelu) | չի կապելու (čʻi kapelu) | չենք կապելու (čʻenkʻ kapelu) | չեք կապելու (čʻekʻ kapelu) | չեն կապելու (čʻen kapelu) | |
| past future | չէի կապելու (čʻēi kapelu) | չէիր կապելու (čʻēir kapelu) | չէր կապելու (čʻēr kapelu) | չէինք կապելու (čʻēinkʻ kapelu) | չէիք կապելու (čʻēikʻ kapelu) | չէին կապելու (čʻēin kapelu) | |
| present perfect | չեմ կապել (čʻem kapel) | չես կապել (čʻes kapel) | չի կապել (čʻi kapel) | չենք կապել (čʻenkʻ kapel) | չեք կապել (čʻekʻ kapel) | չեն կապել (čʻen kapel) | |
| pluperfect | չէի կապել (čʻēi kapel) | չէիր կապել (čʻēir kapel) | չէր կապել (čʻēr kapel) | չէինք կապել (čʻēinkʻ kapel) | չէիք կապել (čʻēikʻ kapel) | չէին կապել (čʻēin kapel) | |
| aorist (past perfective) | չկապեցի, չկապի* (čʻkapecʻi, čʻkapi*) | չկապեցիր, չկապիր* (čʻkapecʻir, čʻkapir*) | չկապեց (čʻkapecʻ) | չկապեցինք, չկապինք* (čʻkapecʻinkʻ, čʻkapinkʻ*) | չկապեցիք, չկապիք* (čʻkapecʻikʻ, čʻkapikʻ*) | չկապեցին, չկապին* (čʻkapecʻin, čʻkapin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկապեմ (čʻkapem) | չկապես (čʻkapes) | չկապի (čʻkapi) | չկապենք (čʻkapenkʻ) | չկապեք (čʻkapekʻ) | չկապեն (čʻkapen) | |
| past | չկապեի (čʻkapei) | չկապեիր (čʻkapeir) | չկապեր (čʻkaper) | չկապեինք (čʻkapeinkʻ) | չկապեիք (čʻkapeikʻ) | չկապեին (čʻkapein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կապի (čʻem kapi) | չես կապի (čʻes kapi) | չի կապի (čʻi kapi) | չենք կապի (čʻenkʻ kapi) | չեք կապի (čʻekʻ kapi) | չեն կապի (čʻen kapi) | |
| past | չէի կապի (čʻēi kapi) | չէիր կապի (čʻēir kapi) | չէր կապի (čʻēr kapi) | չէինք կապի (čʻēinkʻ kapi) | չէիք կապի (čʻēikʻ kapi) | չէին կապի (čʻēin kapi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կապիր, մի՛ կապի* (mí kapir, mí kapi*) | — | — | մի՛ կապեք, մի՛ կապեցեք** (mí kapekʻ, mí kapecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կապել (kapel) | |||
| dative | կապելու (kapelu) | |||
| ablative | կապելուց (kapelucʻ) | |||
| instrumental | կապելով (kapelov) | |||
| locative | կապելում (kapelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կապելը/կապելն (kapelə/kapeln) | |||
| dative | կապելուն (kapelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կապելս (kapels) | |||
| dative | կապելուս (kapelus) | |||
| ablative | կապելուցս (kapelucʻs) | |||
| instrumental | կապելովս (kapelovs) | |||
| locative | կապելումս (kapelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կապելդ (kapeld) | |||
| dative | կապելուդ (kapelud) | |||
| ablative | կապելուցդ (kapelucʻd) | |||
| instrumental | կապելովդ (kapelovd) | |||
| locative | կապելումդ (kapelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
կապել • (kapel)
- infinitive of կապեմ (kapem)
- infinitive of կապիմ (kapim)