կերակուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian կերակուր (kerakur); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /keɾɑˈkuɾ/ [keɾɑkúɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /ɡeɾɑˈɡuɾ/ [ɡeɾɑɡúɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Hyphenation: կե‧րա‧կուր

Noun

կերակուր • (kerakur)

1. dish, meal
2. food

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կերակուր (kerakur)	կերակուրներ (kerakurner)
dative	կերակրի (kerakri)	կերակուրների (kerakurneri)
ablative	կերակրից (kerakricʻ)	կերակուրներից (kerakurnericʻ)
instrumental	կերակրով (kerakrov)	կերակուրներով (kerakurnerov)
locative	կերակրում (kerakrum)	կերակուրներում (kerakurnerum)
	definite forms
nominative	կերակուրը/կերակուրն (kerakurə/kerakurn)	կերակուրները/կերակուրներն (kerakurnerə/kerakurnern)
dative	կերակրին (kerakrin)	կերակուրներին (kerakurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կերակուրս (kerakurs)	կերակուրներս (kerakurners)
dative	կերակրիս (kerakris)	կերակուրներիս (kerakurneris)
ablative	կերակրիցս (kerakricʻs)	կերակուրներիցս (kerakurnericʻs)
instrumental	կերակրովս (kerakrovs)	կերակուրներովս (kerakurnerovs)
locative	կերակրումս (kerakrums)	կերակուրներումս (kerakurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կերակուրդ (kerakurd)	կերակուրներդ (kerakurnerd)
dative	կերակրիդ (kerakrid)	կերակուրներիդ (kerakurnerid)
ablative	կերակրիցդ (kerakricʻd)	կերակուրներիցդ (kerakurnericʻd)
instrumental	կերակրովդ (kerakrovd)	կերակուրներովդ (kerakurnerovd)
locative	կերակրումդ (kerakrumd)	կերակուրներումդ (kerakurnerumd)

Derived terms

• կերակրափող (kerakrapʻoġ)

Old Armenian

Etymology

From կեր (ker) +‎ -ա- (-a-) +‎ կուր (kur).

Noun

կերակուր • (kerakur)

1. food

   ունի՞ք ինչ կերակուր ― uni^?kʻ inčʻ kerakur ― have you any thing to eat?

   կերակուր եւ ըմպելի ― kerakur ew əmpeli ― eating and drinking

   քաղցր ի կերակուր ― kʻałcʻr i kerakur ― sweet to eat

   կերակուր վատառողջ ― kerakur vataṙołǰ ― misdiet

   առողջարար կերակուր ― aṙołǰarar kerakur ― wholesome food

   ազնիւ, քաղցրահամ, փափուկ կերակուրք ― azniw, kʻałcʻraham, pʻapʻuk kerakurkʻ ― exquisite, delicious, dainty meats

   թշնամիք մեր՝կերակուր մեր են ― tʻšnamikʻ mer,kerakur mer en ― we can eat up our enemies like bread

   մատնելոց են նոքա ի կերակուր ձեզ ― matnelocʻ en nokʻa i kerakur jez ― they shall be your prey

   կերակուր տալ, արկանել ― kerakur tal, arkanel ― to give to eat, to feed

   առնուլ ի կերակուր ― aṙnul i kerakur ― to take for nourishment

   կերակուր առնուլ ― kerakur aṙnul ― to eat, to feed, to take food

   ժուժկալել, զգուշանալ ի կերարկրոյ ― žužkalel, zgušanal i kerarkroy ― to be on a strict diet, to observe a regimen

   կերակուր լինել ― kerakur linel ― to be the prey of

   կերակուր սրոյ առնել ― kerakur sroy aṙnel ― to put to the sword

   կերակուր լինել հրոյ ― kerakur linel hroy ― to be for fuel to the flames

   կերակուրք որովայնի եւ որովայն կերակրոց ― kerakurkʻ orovayni ew orovayn kerakrocʻ ― meats for the belly and the belly for meats

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կերակուր (kerakur)		կերակուրք (kerakurkʻ)
genitive	կերակրոյ (kerakroy)		կերակրոց (kerakrocʻ)
dative	կերակրոյ (kerakroy)		կերակրոց (kerakrocʻ)
accusative	կերակուր (kerakur)		կերակուրս (kerakurs)
ablative	կերակրոյ (kerakroy)		կերակրոց (kerakrocʻ)
instrumental	կերակրով (kerakrov)		կերակրովք (kerakrovkʻ)
locative	կերակուր (kerakur)		կերակուրս (kerakurs)

Descendants

• Armenian: կերակուր (kerakur)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կերակուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կերակուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy