կործանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From կործան (korcan).
Verb[edit]
կործանեմ • (korcanem) (aorist indicative կործանեցի)
- (transitive) to overturn, to subvert, to overthrow, to demolish, to destroy, to ruin; to lay waste; to extirpate, to exterminate
- երկիր կործանել ― erkir korcanel ― to fell to the earth, to throw, strike or dash to the ground
- կործանել զպարիսպս ― korcanel zparisps ― to dismantle, to pull down a rampart
- կործանել զոք ի հաւատոց ― korcanel zokʻ i hawatocʻ ― to pervert from the faith
- կործանել զմիմեանս ― korcanel zmimeans ― to throw down, upset or destroy each other
- կործանել զկեանս ― korcanel zkeans ― to come to an untimely end
- խաղն կործանեաց զնա ― xałn korcaneacʻ zna ― gaming has been his ruin
- (mediopassive, intransitive) to fall backwards or on one's back; to fall upon one's face; to fall down; to go to ruin, to sink into decay, to be overthrown, to crumble away, to fall to pieces, to be ruined
- (mediopassive, intransitive) to be routed, dispersed, defeated
- (mediopassive, intransitive) to be exterminated, annihilated
Conjugation[edit]
active
| infinitive | կործանել (korcanel) | participle | կործանեցեալ, կործանեալ (korcanecʻeal, korcaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կործանեցուցանեմ (korcanecʻucʻanem) | aorist stem | կործանեց- (korcanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կործանեմ (korcanem) | կործանես (korcanes) | կործանէ (korcanē) | կործանեմք (korcanemkʻ) | կործանէք (korcanēkʻ) | կործանեն (korcanen) | |
| imperfect | կործանէի, կործանեի* (korcanēi, korcanei*) | կործանէիր, կործանեիր* (korcanēir, korcaneir*) | կործանէր (korcanēr) | կործանէաք, կործանեաք* (korcanēakʻ, korcaneakʻ*) | կործանէիք, կործանեիք* (korcanēikʻ, korcaneikʻ*) | կործանէին, կործանեին* (korcanēin, korcanein*) | |
| aorist | կործանեցի (korcanecʻi) | կործանեցեր (korcanecʻer) | կործանեաց (korcaneacʻ) | կործանեցաք (korcanecʻakʻ) | կործանեցէք, կործանեցիք (korcanecʻēkʻ, korcanecʻikʻ) | կործանեցին (korcanecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կործանիցեմ (korcanicʻem) | կործանիցես (korcanicʻes) | կործանիցէ (korcanicʻē) | կործանիցեմք (korcanicʻemkʻ) | կործանիցէք (korcanicʻēkʻ) | կործանիցեն (korcanicʻen) | |
| aorist | կործանեցից (korcanecʻicʻ) | կործանեսցես (korcanescʻes) | կործանեսցէ (korcanescʻē) | կործանեսցուք (korcanescʻukʻ) | կործանեսջիք (korcanesǰikʻ) | կործանեսցեն (korcanescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կործանեա՛ (korcaneá) | — | — | կործանեցէ՛ք (korcanecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կործանեսջի՛ր (korcanesǰír) | — | — | կործանեսջի՛ք (korcanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կործաներ (mí korcaner) | — | — | մի՛ կործանէք (mí korcanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կործանել, կործանիլ* (korcanel, korcanil*) | participle | կործանեցեալ, կործանեալ (korcanecʻeal, korcaneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կործանեցուցանեմ (korcanecʻucʻanem) | aorist stem | կործանեց- (korcanecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կործանիմ (korcanim) | կործանիս (korcanis) | կործանի (korcani) | կործանիմք (korcanimkʻ) | կործանիք (korcanikʻ) | կործանին (korcanin) | |
| imperfect | կործանէի (korcanēi) | կործանէիր (korcanēir) | կործանէր, կործանիւր (korcanēr, korcaniwr) | կործանէաք (korcanēakʻ) | կործանէիք (korcanēikʻ) | կործանէին (korcanēin) | |
| aorist | կործանեցայ (korcanecʻay) | կործանեցար (korcanecʻar) | կործանեցաւ (korcanecʻaw) | կործանեցաք (korcanecʻakʻ) | կործանեցայք (korcanecʻaykʻ) | կործանեցան (korcanecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կործանիցիմ (korcanicʻim) | կործանիցիս (korcanicʻis) | կործանիցի (korcanicʻi) | կործանիցիմք (korcanicʻimkʻ) | կործանիցիք (korcanicʻikʻ) | կործանիցին (korcanicʻin) | |
| aorist | կործանեցայց (korcanecʻaycʻ) | կործանեսցիս (korcanescʻis) | կործանեսցի (korcanescʻi) | կործանեսցուք (korcanescʻukʻ) | կործանեսջիք (korcanesǰikʻ) | կործանեսցին (korcanescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կործանեա՛ց (korcaneácʻ) | — | — | կործանեցարո՛ւք (korcanecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կործանեսջի՛ր (korcanesǰír) | — | — | կործանեսջի՛ք (korcanesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կործանիր (mí korcanir) | — | — | մի՛ կործանիք (mí korcanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: կործանել (korcanel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կործանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կործանեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կործանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy