հավելել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian յաւելում (yawelum, “I add”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑveˈlel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑveˈlel]
Verb[edit]
հավելել • (havelel)
- to add
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավելել (havelel) | imperfective converb | հավելում (havelum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հավելելիս (havelelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավելել (havelel) | ||||
| aorist stem | հավել- (havel-) | future converb I | հավելելու (havelelu) | ||||
| resultative participle | հավելած (havelac) | future converb II | հավելելիք (havelelikʻ) | ||||
| subject participle | հավելող (haveloġ) | connegative converb | հավելի (haveli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավելում եմ (havelum em) | հավելում ես (havelum es) | հավելում է (havelum ē) | հավելում ենք (havelum enkʻ) | հավելում եք (havelum ekʻ) | հավելում են (havelum en) | |
| past imperfective | հավելում էի (havelum ēi) | հավելում էիր (havelum ēir) | հավելում էր (havelum ēr) | հավելում էինք (havelum ēinkʻ) | հավելում էիք (havelum ēikʻ) | հավելում էին (havelum ēin) | |
| future | հավելելու եմ (havelelu em) | հավելելու ես (havelelu es) | հավելելու է (havelelu ē) | հավելելու ենք (havelelu enkʻ) | հավելելու եք (havelelu ekʻ) | հավելելու են (havelelu en) | |
| past future | հավելելու էի (havelelu ēi) | հավելելու էիր (havelelu ēir) | հավելելու էր (havelelu ēr) | հավելելու էինք (havelelu ēinkʻ) | հավելելու էիք (havelelu ēikʻ) | հավելելու էին (havelelu ēin) | |
| present perfect | հավելել եմ (havelel em) | հավելել ես (havelel es) | հավելել է (havelel ē) | հավելել ենք (havelel enkʻ) | հավելել եք (havelel ekʻ) | հավելել են (havelel en) | |
| pluperfect | հավելել էի (havelel ēi) | հավելել էիր (havelel ēir) | հավելել էր (havelel ēr) | հավելել էինք (havelel ēinkʻ) | հավելել էիք (havelel ēikʻ) | հավելել էին (havelel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավելեցի, հավելի* (havelecʻi, haveli*) | հավելեցիր, հավելիր* (havelecʻir, havelir*) | հավելեց (havelecʻ) | հավելեցինք, հավելինք* (havelecʻinkʻ, havelinkʻ*) | հավելեցիք, հավելիք* (havelecʻikʻ, havelikʻ*) | հավելեցին, հավելին* (havelecʻin, havelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավելեմ (havelem) | հավելես (haveles) | հավելի (haveli) | հավելենք (havelenkʻ) | հավելեք (havelekʻ) | հավելեն (havelen) | |
| past | հավելեի (havelei) | հավելեիր (haveleir) | հավելեր (haveler) | հավելեինք (haveleinkʻ) | հավելեիք (haveleikʻ) | հավելեին (havelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավելեմ (khavelem) | կհավելես (khaveles) | կհավելի (khaveli) | կհավելենք (khavelenkʻ) | կհավելեք (khavelekʻ) | կհավելեն (khavelen) | |
| past | կհավելեի (khavelei) | կհավելեիր (khaveleir) | կհավելեր (khaveler) | կհավելեինք (khaveleinkʻ) | կհավելեիք (khaveleikʻ) | կհավելեին (khavelein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավելի՛ր, հավելի՛* (havelír, havelí*) | — | — | հավելե՛ք, հավելեցե՛ք** (havelékʻ, havelecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավելել (čʻhavelel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավելած (čʻhavelac) | ||||||
| subject participle | չհավելող (čʻhaveloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավելում (čʻem havelum) | չես հավելում (čʻes havelum) | չի հավելում (čʻi havelum) | չենք հավելում (čʻenkʻ havelum) | չեք հավելում (čʻekʻ havelum) | չեն հավելում (čʻen havelum) | |
| past imperfective | չէի հավելում (čʻēi havelum) | չէիր հավելում (čʻēir havelum) | չէր հավելում (čʻēr havelum) | չէինք հավելում (čʻēinkʻ havelum) | չէիք հավելում (čʻēikʻ havelum) | չէին հավելում (čʻēin havelum) | |
| future | չեմ հավելելու (čʻem havelelu) | չես հավելելու (čʻes havelelu) | չի հավելելու (čʻi havelelu) | չենք հավելելու (čʻenkʻ havelelu) | չեք հավելելու (čʻekʻ havelelu) | չեն հավելելու (čʻen havelelu) | |
| past future | չէի հավելելու (čʻēi havelelu) | չէիր հավելելու (čʻēir havelelu) | չէր հավելելու (čʻēr havelelu) | չէինք հավելելու (čʻēinkʻ havelelu) | չէիք հավելելու (čʻēikʻ havelelu) | չէին հավելելու (čʻēin havelelu) | |
| present perfect | չեմ հավելել (čʻem havelel) | չես հավելել (čʻes havelel) | չի հավելել (čʻi havelel) | չենք հավելել (čʻenkʻ havelel) | չեք հավելել (čʻekʻ havelel) | չեն հավելել (čʻen havelel) | |
| pluperfect | չէի հավելել (čʻēi havelel) | չէիր հավելել (čʻēir havelel) | չէր հավելել (čʻēr havelel) | չէինք հավելել (čʻēinkʻ havelel) | չէիք հավելել (čʻēikʻ havelel) | չէին հավելել (čʻēin havelel) | |
| aorist (past perfective) | չհավելեցի, չհավելի* (čʻhavelecʻi, čʻhaveli*) | չհավելեցիր, չհավելիր* (čʻhavelecʻir, čʻhavelir*) | չհավելեց (čʻhavelecʻ) | չհավելեցինք, չհավելինք* (čʻhavelecʻinkʻ, čʻhavelinkʻ*) | չհավելեցիք, չհավելիք* (čʻhavelecʻikʻ, čʻhavelikʻ*) | չհավելեցին, չհավելին* (čʻhavelecʻin, čʻhavelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավելեմ (čʻhavelem) | չհավելես (čʻhaveles) | չհավելի (čʻhaveli) | չհավելենք (čʻhavelenkʻ) | չհավելեք (čʻhavelekʻ) | չհավելեն (čʻhavelen) | |
| past | չհավելեի (čʻhavelei) | չհավելեիր (čʻhaveleir) | չհավելեր (čʻhaveler) | չհավելեինք (čʻhaveleinkʻ) | չհավելեիք (čʻhaveleikʻ) | չհավելեին (čʻhavelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավելի (čʻem haveli) | չես հավելի (čʻes haveli) | չի հավելի (čʻi haveli) | չենք հավելի (čʻenkʻ haveli) | չեք հավելի (čʻekʻ haveli) | չեն հավելի (čʻen haveli) | |
| past | չէի հավելի (čʻēi haveli) | չէիր հավելի (čʻēir haveli) | չէր հավելի (čʻēr haveli) | չէինք հավելի (čʻēinkʻ haveli) | չէիք հավելի (čʻēikʻ haveli) | չէին հավելի (čʻēin haveli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավելիր, մի՛ հավելի* (mí havelir, mí haveli*) | — | — | մի՛ հավելեք, մի՛ հավելեցեք** (mí havelekʻ, mí havelecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավելել (havelel) | |||
| dative | հավելելու (havelelu) | |||
| ablative | հավելելուց (havelelucʻ) | |||
| instrumental | հավելելով (havelelov) | |||
| locative | հավելելում (havelelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավելելը/հավելելն (havelelə/haveleln) | |||
| dative | հավելելուն (havelelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավելելս (havelels) | |||
| dative | հավելելուս (havelelus) | |||
| ablative | հավելելուցս (havelelucʻs) | |||
| instrumental | հավելելովս (havelelovs) | |||
| locative | հավելելումս (havelelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավելելդ (haveleld) | |||
| dative | հավելելուդ (havelelud) | |||
| ablative | հավելելուցդ (havelelucʻd) | |||
| instrumental | հավելելովդ (havelelovd) | |||
| locative | հավելելումդ (havelelumd) | |||
Synonyms[edit]
- ավելացնել (avelacʻnel)