հեգնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian հեգնեմ (hegnem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /heɡˈnel/, [heɡnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hekˈnel/, [hekʰnél]
Verb[edit]
հեգնել • (hegnel)
Inflection[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեգնել (hegnel) | imperfective converb | հեգնում (hegnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեգնվել (hegnvel) | simultaneous converb | հեգնելիս (hegnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեգնել (hegnel) | ||||
| aorist stem | հեգն- (hegn-) | future converb I | հեգնելու (hegnelu) | ||||
| resultative participle | հեգնած (hegnac) | future converb II | հեգնելիք (hegnelikʻ) | ||||
| subject participle | հեգնող (hegnoġ) | connegative converb | հեգնի (hegni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեգնում եմ (hegnum em) | հեգնում ես (hegnum es) | հեգնում է (hegnum ē) | հեգնում ենք (hegnum enkʻ) | հեգնում եք (hegnum ekʻ) | հեգնում են (hegnum en) | |
| past imperfective | հեգնում էի (hegnum ēi) | հեգնում էիր (hegnum ēir) | հեգնում էր (hegnum ēr) | հեգնում էինք (hegnum ēinkʻ) | հեգնում էիք (hegnum ēikʻ) | հեգնում էին (hegnum ēin) | |
| future | հեգնելու եմ (hegnelu em) | հեգնելու ես (hegnelu es) | հեգնելու է (hegnelu ē) | հեգնելու ենք (hegnelu enkʻ) | հեգնելու եք (hegnelu ekʻ) | հեգնելու են (hegnelu en) | |
| past future | հեգնելու էի (hegnelu ēi) | հեգնելու էիր (hegnelu ēir) | հեգնելու էր (hegnelu ēr) | հեգնելու էինք (hegnelu ēinkʻ) | հեգնելու էիք (hegnelu ēikʻ) | հեգնելու էին (hegnelu ēin) | |
| present perfect | հեգնել եմ (hegnel em) | հեգնել ես (hegnel es) | հեգնել է (hegnel ē) | հեգնել ենք (hegnel enkʻ) | հեգնել եք (hegnel ekʻ) | հեգնել են (hegnel en) | |
| pluperfect | հեգնել էի (hegnel ēi) | հեգնել էիր (hegnel ēir) | հեգնել էր (hegnel ēr) | հեգնել էինք (hegnel ēinkʻ) | հեգնել էիք (hegnel ēikʻ) | հեգնել էին (hegnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեգնեցի, հեգնի* (hegnecʻi, hegni*) | հեգնեցիր, հեգնիր* (hegnecʻir, hegnir*) | հեգնեց (hegnecʻ) | հեգնեցինք, հեգնինք* (hegnecʻinkʻ, hegninkʻ*) | հեգնեցիք, հեգնիք* (hegnecʻikʻ, hegnikʻ*) | հեգնեցին, հեգնին* (hegnecʻin, hegnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեգնեմ (hegnem) | հեգնես (hegnes) | հեգնի (hegni) | հեգնենք (hegnenkʻ) | հեգնեք (hegnekʻ) | հեգնեն (hegnen) | |
| past | հեգնեի (hegnei) | հեգնեիր (hegneir) | հեգներ (hegner) | հեգնեինք (hegneinkʻ) | հեգնեիք (hegneikʻ) | հեգնեին (hegnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեգնեմ (khegnem) | կհեգնես (khegnes) | կհեգնի (khegni) | կհեգնենք (khegnenkʻ) | կհեգնեք (khegnekʻ) | կհեգնեն (khegnen) | |
| past | կհեգնեի (khegnei) | կհեգնեիր (khegneir) | կհեգներ (khegner) | կհեգնեինք (khegneinkʻ) | կհեգնեիք (khegneikʻ) | կհեգնեին (khegnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեգնի՛ր, հեգնի՛* (hegnír, hegní*) | — | — | հեգնե՛ք, հեգնեցե՛ք** (hegnékʻ, hegnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեգնել (čʻhegnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեգնած (čʻhegnac) | ||||||
| subject participle | չհեգնող (čʻhegnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեգնում (čʻem hegnum) | չես հեգնում (čʻes hegnum) | չի հեգնում (čʻi hegnum) | չենք հեգնում (čʻenkʻ hegnum) | չեք հեգնում (čʻekʻ hegnum) | չեն հեգնում (čʻen hegnum) | |
| past imperfective | չէի հեգնում (čʻēi hegnum) | չէիր հեգնում (čʻēir hegnum) | չէր հեգնում (čʻēr hegnum) | չէինք հեգնում (čʻēinkʻ hegnum) | չէիք հեգնում (čʻēikʻ hegnum) | չէին հեգնում (čʻēin hegnum) | |
| future | չեմ հեգնելու (čʻem hegnelu) | չես հեգնելու (čʻes hegnelu) | չի հեգնելու (čʻi hegnelu) | չենք հեգնելու (čʻenkʻ hegnelu) | չեք հեգնելու (čʻekʻ hegnelu) | չեն հեգնելու (čʻen hegnelu) | |
| past future | չէի հեգնելու (čʻēi hegnelu) | չէիր հեգնելու (čʻēir hegnelu) | չէր հեգնելու (čʻēr hegnelu) | չէինք հեգնելու (čʻēinkʻ hegnelu) | չէիք հեգնելու (čʻēikʻ hegnelu) | չէին հեգնելու (čʻēin hegnelu) | |
| present perfect | չեմ հեգնել (čʻem hegnel) | չես հեգնել (čʻes hegnel) | չի հեգնել (čʻi hegnel) | չենք հեգնել (čʻenkʻ hegnel) | չեք հեգնել (čʻekʻ hegnel) | չեն հեգնել (čʻen hegnel) | |
| pluperfect | չէի հեգնել (čʻēi hegnel) | չէիր հեգնել (čʻēir hegnel) | չէր հեգնել (čʻēr hegnel) | չէինք հեգնել (čʻēinkʻ hegnel) | չէիք հեգնել (čʻēikʻ hegnel) | չէին հեգնել (čʻēin hegnel) | |
| aorist (past perfective) | չհեգնեցի, չհեգնի* (čʻhegnecʻi, čʻhegni*) | չհեգնեցիր, չհեգնիր* (čʻhegnecʻir, čʻhegnir*) | չհեգնեց (čʻhegnecʻ) | չհեգնեցինք, չհեգնինք* (čʻhegnecʻinkʻ, čʻhegninkʻ*) | չհեգնեցիք, չհեգնիք* (čʻhegnecʻikʻ, čʻhegnikʻ*) | չհեգնեցին, չհեգնին* (čʻhegnecʻin, čʻhegnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեգնեմ (čʻhegnem) | չհեգնես (čʻhegnes) | չհեգնի (čʻhegni) | չհեգնենք (čʻhegnenkʻ) | չհեգնեք (čʻhegnekʻ) | չհեգնեն (čʻhegnen) | |
| past | չհեգնեի (čʻhegnei) | չհեգնեիր (čʻhegneir) | չհեգներ (čʻhegner) | չհեգնեինք (čʻhegneinkʻ) | չհեգնեիք (čʻhegneikʻ) | չհեգնեին (čʻhegnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեգնի (čʻem hegni) | չես հեգնի (čʻes hegni) | չի հեգնի (čʻi hegni) | չենք հեգնի (čʻenkʻ hegni) | չեք հեգնի (čʻekʻ hegni) | չեն հեգնի (čʻen hegni) | |
| past | չէի հեգնի (čʻēi hegni) | չէիր հեգնի (čʻēir hegni) | չէր հեգնի (čʻēr hegni) | չէինք հեգնի (čʻēinkʻ hegni) | չէիք հեգնի (čʻēikʻ hegni) | չէին հեգնի (čʻēin hegni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեգնիր, մի՛ հեգնի* (mí hegnir, mí hegni*) | — | — | մի՛ հեգնեք, մի՛ հեգնեցեք** (mí hegnekʻ, mí hegnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեգնել (hegnel) | |||
| dative | հեգնելու (hegnelu) | |||
| ablative | հեգնելուց (hegnelucʻ) | |||
| instrumental | հեգնելով (hegnelov) | |||
| locative | հեգնելում (hegnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեգնելը/հեգնելն (hegnelə/hegneln) | |||
| dative | հեգնելուն (hegnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեգնելս (hegnels) | |||
| dative | հեգնելուս (hegnelus) | |||
| ablative | հեգնելուցս (hegnelucʻs) | |||
| instrumental | հեգնելովս (hegnelovs) | |||
| locative | հեգնելումս (hegnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեգնելդ (hegneld) | |||
| dative | հեգնելուդ (hegnelud) | |||
| ablative | հեգնելուցդ (hegnelucʻd) | |||
| instrumental | հեգնելովդ (hegnelovd) | |||
| locative | հեգնելումդ (hegnelumd) | |||