հեղեղել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian հեղեղել (hełełel), infinitive of հեղեղեմ (hełełem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /heʁeˈʁel/, [heʁeʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heʁeˈʁel/, [heʁeʁél]
Verb[edit]
հեղեղել • (heġeġel)
- to flood, to inundate
- (figuratively) to fill in great quantities
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հեղեղել (heġeġel) | |
| nominative definite | հեղեղելը/հեղեղելն (heġeġelə/heġeġeln) | |
| dative | հեղեղելու (heġeġelu) | |
| dative definite | հեղեղելուն (heġeġelun) | |
| ablative | հեղեղելուց (heġeġelucʻ) | |
| instrumental | հեղեղելով (heġeġelov) | |
| locative | հեղեղելում (heġeġelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղեղել (heġeġel) | imperfective converb | հեղեղում (heġeġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեղեղվել (heġeġvel) | simultaneous converb | հեղեղելիս (heġeġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղեղել (heġeġel) | ||||
| aorist stem | հեղեղ- (heġeġ-) | future converb I | հեղեղելու (heġeġelu) | ||||
| resultative participle | հեղեղած (heġeġac) | future converb II | հեղեղելիք (heġeġelikʻ) | ||||
| subject participle | հեղեղող (heġeġoġ) | connegative converb | հեղեղի (heġeġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղեղում եմ (heġeġum em) | հեղեղում ես (heġeġum es) | հեղեղում է (heġeġum ē) | հեղեղում ենք (heġeġum enkʻ) | հեղեղում եք (heġeġum ekʻ) | հեղեղում են (heġeġum en) | |
| past imperfective | հեղեղում էի (heġeġum ēi) | հեղեղում էիր (heġeġum ēir) | հեղեղում էր (heġeġum ēr) | հեղեղում էինք (heġeġum ēinkʻ) | հեղեղում էիք (heġeġum ēikʻ) | հեղեղում էին (heġeġum ēin) | |
| future | հեղեղելու եմ (heġeġelu em) | հեղեղելու ես (heġeġelu es) | հեղեղելու է (heġeġelu ē) | հեղեղելու ենք (heġeġelu enkʻ) | հեղեղելու եք (heġeġelu ekʻ) | հեղեղելու են (heġeġelu en) | |
| past future | հեղեղելու էի (heġeġelu ēi) | հեղեղելու էիր (heġeġelu ēir) | հեղեղելու էր (heġeġelu ēr) | հեղեղելու էինք (heġeġelu ēinkʻ) | հեղեղելու էիք (heġeġelu ēikʻ) | հեղեղելու էին (heġeġelu ēin) | |
| present perfect | հեղեղել եմ (heġeġel em) | հեղեղել ես (heġeġel es) | հեղեղել է (heġeġel ē) | հեղեղել ենք (heġeġel enkʻ) | հեղեղել եք (heġeġel ekʻ) | հեղեղել են (heġeġel en) | |
| pluperfect | հեղեղել էի (heġeġel ēi) | հեղեղել էիր (heġeġel ēir) | հեղեղել էր (heġeġel ēr) | հեղեղել էինք (heġeġel ēinkʻ) | հեղեղել էիք (heġeġel ēikʻ) | հեղեղել էին (heġeġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղեղեցի, հեղեղի* (heġeġecʻi, heġeġi*) | հեղեղեցիր, հեղեղիր* (heġeġecʻir, heġeġir*) | հեղեղեց (heġeġecʻ) | հեղեղեցինք, հեղեղինք* (heġeġecʻinkʻ, heġeġinkʻ*) | հեղեղեցիք, հեղեղիք* (heġeġecʻikʻ, heġeġikʻ*) | հեղեղեցին, հեղեղին* (heġeġecʻin, heġeġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղեղեմ (heġeġem) | հեղեղես (heġeġes) | հեղեղի (heġeġi) | հեղեղենք (heġeġenkʻ) | հեղեղեք (heġeġekʻ) | հեղեղեն (heġeġen) | |
| past | հեղեղեի (heġeġei) | հեղեղեիր (heġeġeir) | հեղեղեր (heġeġer) | հեղեղեինք (heġeġeinkʻ) | հեղեղեիք (heġeġeikʻ) | հեղեղեին (heġeġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղեղեմ (kheġeġem) | կհեղեղես (kheġeġes) | կհեղեղի (kheġeġi) | կհեղեղենք (kheġeġenkʻ) | կհեղեղեք (kheġeġekʻ) | կհեղեղեն (kheġeġen) | |
| past | կհեղեղեի (kheġeġei) | կհեղեղեիր (kheġeġeir) | կհեղեղեր (kheġeġer) | կհեղեղեինք (kheġeġeinkʻ) | կհեղեղեիք (kheġeġeikʻ) | կհեղեղեին (kheġeġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղեղի՛ր, հեղեղի՛* (heġeġír, heġeġí*) | — | — | հեղեղե՛ք, հեղեղեցե՛ք** (heġeġékʻ, heġeġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղեղել (čʻheġeġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղեղած (čʻheġeġac) | ||||||
| subject participle | չհեղեղող (čʻheġeġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղեղում (čʻem heġeġum) | չես հեղեղում (čʻes heġeġum) | չի հեղեղում (čʻi heġeġum) | չենք հեղեղում (čʻenkʻ heġeġum) | չեք հեղեղում (čʻekʻ heġeġum) | չեն հեղեղում (čʻen heġeġum) | |
| past imperfective | չէի հեղեղում (čʻēi heġeġum) | չէիր հեղեղում (čʻēir heġeġum) | չէր հեղեղում (čʻēr heġeġum) | չէինք հեղեղում (čʻēinkʻ heġeġum) | չէիք հեղեղում (čʻēikʻ heġeġum) | չէին հեղեղում (čʻēin heġeġum) | |
| future | չեմ հեղեղելու (čʻem heġeġelu) | չես հեղեղելու (čʻes heġeġelu) | չի հեղեղելու (čʻi heġeġelu) | չենք հեղեղելու (čʻenkʻ heġeġelu) | չեք հեղեղելու (čʻekʻ heġeġelu) | չեն հեղեղելու (čʻen heġeġelu) | |
| past future | չէի հեղեղելու (čʻēi heġeġelu) | չէիր հեղեղելու (čʻēir heġeġelu) | չէր հեղեղելու (čʻēr heġeġelu) | չէինք հեղեղելու (čʻēinkʻ heġeġelu) | չէիք հեղեղելու (čʻēikʻ heġeġelu) | չէին հեղեղելու (čʻēin heġeġelu) | |
| present perfect | չեմ հեղեղել (čʻem heġeġel) | չես հեղեղել (čʻes heġeġel) | չի հեղեղել (čʻi heġeġel) | չենք հեղեղել (čʻenkʻ heġeġel) | չեք հեղեղել (čʻekʻ heġeġel) | չեն հեղեղել (čʻen heġeġel) | |
| pluperfect | չէի հեղեղել (čʻēi heġeġel) | չէիր հեղեղել (čʻēir heġeġel) | չէր հեղեղել (čʻēr heġeġel) | չէինք հեղեղել (čʻēinkʻ heġeġel) | չէիք հեղեղել (čʻēikʻ heġeġel) | չէին հեղեղել (čʻēin heġeġel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղեղեցի, չհեղեղի* (čʻheġeġecʻi, čʻheġeġi*) | չհեղեղեցիր, չհեղեղիր* (čʻheġeġecʻir, čʻheġeġir*) | չհեղեղեց (čʻheġeġecʻ) | չհեղեղեցինք, չհեղեղինք* (čʻheġeġecʻinkʻ, čʻheġeġinkʻ*) | չհեղեղեցիք, չհեղեղիք* (čʻheġeġecʻikʻ, čʻheġeġikʻ*) | չհեղեղեցին, չհեղեղին* (čʻheġeġecʻin, čʻheġeġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղեղեմ (čʻheġeġem) | չհեղեղես (čʻheġeġes) | չհեղեղի (čʻheġeġi) | չհեղեղենք (čʻheġeġenkʻ) | չհեղեղեք (čʻheġeġekʻ) | չհեղեղեն (čʻheġeġen) | |
| past | չհեղեղեի (čʻheġeġei) | չհեղեղեիր (čʻheġeġeir) | չհեղեղեր (čʻheġeġer) | չհեղեղեինք (čʻheġeġeinkʻ) | չհեղեղեիք (čʻheġeġeikʻ) | չհեղեղեին (čʻheġeġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղեղի (čʻem heġeġi) | չես հեղեղի (čʻes heġeġi) | չի հեղեղի (čʻi heġeġi) | չենք հեղեղի (čʻenkʻ heġeġi) | չեք հեղեղի (čʻekʻ heġeġi) | չեն հեղեղի (čʻen heġeġi) | |
| past | չէի հեղեղի (čʻēi heġeġi) | չէիր հեղեղի (čʻēir heġeġi) | չէր հեղեղի (čʻēr heġeġi) | չէինք հեղեղի (čʻēinkʻ heġeġi) | չէիք հեղեղի (čʻēikʻ heġeġi) | չէին հեղեղի (čʻēin heġeġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղեղիր, մի՛ հեղեղի* (mí heġeġir, mí heġeġi*) | — | — | մի՛ հեղեղեք, մի՛ հեղեղեցեք** (mí heġeġekʻ, mí heġeġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղեղել (heġeġel) | |||
| dative | հեղեղելու (heġeġelu) | |||
| ablative | հեղեղելուց (heġeġelucʻ) | |||
| instrumental | հեղեղելով (heġeġelov) | |||
| locative | հեղեղելում (heġeġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղեղելը/հեղեղելն (heġeġelə/heġeġeln) | |||
| dative | հեղեղելուն (heġeġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղեղելս (heġeġels) | |||
| dative | հեղեղելուս (heġeġelus) | |||
| ablative | հեղեղելուցս (heġeġelucʻs) | |||
| instrumental | հեղեղելովս (heġeġelovs) | |||
| locative | հեղեղելումս (heġeġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղեղելդ (heġeġeld) | |||
| dative | հեղեղելուդ (heġeġelud) | |||
| ablative | հեղեղելուցդ (heġeġelucʻd) | |||
| instrumental | հեղեղելովդ (heġeġelovd) | |||
| locative | հեղեղելումդ (heġeġelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
հեղեղել • (hełełel)
- infinitive of հեղեղեմ (hełełem)