հիվանդանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- հիւանդանալ (hiwandanal) — traditional orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian հիւանդանամ (hiwandanam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hivɑndɑˈnɑl/, [hivɑndɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /hivɑntɑˈnɑl/, [hivɑntʰɑnɑ́l]
Verb[edit]
հիվանդանալ • (hivandanal)
- (transitive) to fall ill
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիվանդանալ (hivandanal) | imperfective converb | հիվանդանում (hivandanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հիվանդանալիս (hivandanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հիվանդացել (hivandacʻel) | ||||
| aorist stem | հիվանդաց- (hivandacʻ-) | future converb I | հիվանդանալու (hivandanalu) | ||||
| resultative participle | հիվանդացած (hivandacʻac) | future converb II | հիվանդանալիք (hivandanalikʻ) | ||||
| subject participle | հիվանդացող (hivandacʻoġ) | connegative converb | հիվանդանա (hivandana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիվանդանում եմ (hivandanum em) | հիվանդանում ես (hivandanum es) | հիվանդանում է (hivandanum ē) | հիվանդանում ենք (hivandanum enkʻ) | հիվանդանում եք (hivandanum ekʻ) | հիվանդանում են (hivandanum en) | |
| past imperfective | հիվանդանում էի (hivandanum ēi) | հիվանդանում էիր (hivandanum ēir) | հիվանդանում էր (hivandanum ēr) | հիվանդանում էինք (hivandanum ēinkʻ) | հիվանդանում էիք (hivandanum ēikʻ) | հիվանդանում էին (hivandanum ēin) | |
| future | հիվանդանալու եմ (hivandanalu em) | հիվանդանալու ես (hivandanalu es) | հիվանդանալու է (hivandanalu ē) | հիվանդանալու ենք (hivandanalu enkʻ) | հիվանդանալու եք (hivandanalu ekʻ) | հիվանդանալու են (hivandanalu en) | |
| past future | հիվանդանալու էի (hivandanalu ēi) | հիվանդանալու էիր (hivandanalu ēir) | հիվանդանալու էր (hivandanalu ēr) | հիվանդանալու էինք (hivandanalu ēinkʻ) | հիվանդանալու էիք (hivandanalu ēikʻ) | հիվանդանալու էին (hivandanalu ēin) | |
| present perfect | հիվանդացել եմ (hivandacʻel em) | հիվանդացել ես (hivandacʻel es) | հիվանդացել է (hivandacʻel ē) | հիվանդացել ենք (hivandacʻel enkʻ) | հիվանդացել եք (hivandacʻel ekʻ) | հիվանդացել են (hivandacʻel en) | |
| pluperfect | հիվանդացել էի (hivandacʻel ēi) | հիվանդացել էիր (hivandacʻel ēir) | հիվանդացել էր (hivandacʻel ēr) | հիվանդացել էինք (hivandacʻel ēinkʻ) | հիվանդացել էիք (hivandacʻel ēikʻ) | հիվանդացել էին (hivandacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հիվանդացա (hivandacʻa) | հիվանդացար (hivandacʻar) | հիվանդացավ (hivandacʻav) | հիվանդացանք (hivandacʻankʻ) | հիվանդացաք (hivandacʻakʻ) | հիվանդացան (hivandacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիվանդանամ (hivandanam) | հիվանդանաս (hivandanas) | հիվանդանա (hivandana) | հիվանդանանք (hivandanankʻ) | հիվանդանաք (hivandanakʻ) | հիվանդանան (hivandanan) | |
| past | հիվանդանայի (hivandanayi) | հիվանդանայիր (hivandanayir) | հիվանդանար (hivandanar) | հիվանդանայինք (hivandanayinkʻ) | հիվանդանայիք (hivandanayikʻ) | հիվանդանային (hivandanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիվանդանամ (khivandanam) | կհիվանդանաս (khivandanas) | կհիվանդանա (khivandana) | կհիվանդանանք (khivandanankʻ) | կհիվանդանաք (khivandanakʻ) | կհիվանդանան (khivandanan) | |
| past | կհիվանդանայի (khivandanayi) | կհիվանդանայիր (khivandanayir) | կհիվանդանար (khivandanar) | կհիվանդանայինք (khivandanayinkʻ) | կհիվանդանայիք (khivandanayikʻ) | կհիվանդանային (khivandanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիվանդացի՛ր, հիվանդացի՛* (hivandacʻír, hivandacʻí*) | — | — | հիվանդացե՛ք (hivandacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիվանդանալ (čʻhivandanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհիվանդացած (čʻhivandacʻac) | ||||||
| subject participle | չհիվանդացող (čʻhivandacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիվանդանում (čʻem hivandanum) | չես հիվանդանում (čʻes hivandanum) | չի հիվանդանում (čʻi hivandanum) | չենք հիվանդանում (čʻenkʻ hivandanum) | չեք հիվանդանում (čʻekʻ hivandanum) | չեն հիվանդանում (čʻen hivandanum) | |
| past imperfective | չէի հիվանդանում (čʻēi hivandanum) | չէիր հիվանդանում (čʻēir hivandanum) | չէր հիվանդանում (čʻēr hivandanum) | չէինք հիվանդանում (čʻēinkʻ hivandanum) | չէիք հիվանդանում (čʻēikʻ hivandanum) | չէին հիվանդանում (čʻēin hivandanum) | |
| future | չեմ հիվանդանալու (čʻem hivandanalu) | չես հիվանդանալու (čʻes hivandanalu) | չի հիվանդանալու (čʻi hivandanalu) | չենք հիվանդանալու (čʻenkʻ hivandanalu) | չեք հիվանդանալու (čʻekʻ hivandanalu) | չեն հիվանդանալու (čʻen hivandanalu) | |
| past future | չէի հիվանդանալու (čʻēi hivandanalu) | չէիր հիվանդանալու (čʻēir hivandanalu) | չէր հիվանդանալու (čʻēr hivandanalu) | չէինք հիվանդանալու (čʻēinkʻ hivandanalu) | չէիք հիվանդանալու (čʻēikʻ hivandanalu) | չէին հիվանդանալու (čʻēin hivandanalu) | |
| present perfect | չեմ հիվանդացել (čʻem hivandacʻel) | չես հիվանդացել (čʻes hivandacʻel) | չի հիվանդացել (čʻi hivandacʻel) | չենք հիվանդացել (čʻenkʻ hivandacʻel) | չեք հիվանդացել (čʻekʻ hivandacʻel) | չեն հիվանդացել (čʻen hivandacʻel) | |
| pluperfect | չէի հիվանդացել (čʻēi hivandacʻel) | չէիր հիվանդացել (čʻēir hivandacʻel) | չէր հիվանդացել (čʻēr hivandacʻel) | չէինք հիվանդացել (čʻēinkʻ hivandacʻel) | չէիք հիվանդացել (čʻēikʻ hivandacʻel) | չէին հիվանդացել (čʻēin hivandacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհիվանդացա (čʻhivandacʻa) | չհիվանդացար (čʻhivandacʻar) | չհիվանդացավ (čʻhivandacʻav) | չհիվանդացանք (čʻhivandacʻankʻ) | չհիվանդացաք (čʻhivandacʻakʻ) | չհիվանդացան (čʻhivandacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհիվանդանամ (čʻhivandanam) | չհիվանդանաս (čʻhivandanas) | չհիվանդանա (čʻhivandana) | չհիվանդանանք (čʻhivandanankʻ) | չհիվանդանաք (čʻhivandanakʻ) | չհիվանդանան (čʻhivandanan) | |
| past | չհիվանդանայի (čʻhivandanayi) | չհիվանդանայիր (čʻhivandanayir) | չհիվանդանար (čʻhivandanar) | չհիվանդանայինք (čʻhivandanayinkʻ) | չհիվանդանայիք (čʻhivandanayikʻ) | չհիվանդանային (čʻhivandanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիվանդանա (čʻem hivandana) | չես հիվանդանա (čʻes hivandana) | չի հիվանդանա (čʻi hivandana) | չենք հիվանդանա (čʻenkʻ hivandana) | չեք հիվանդանա (čʻekʻ hivandana) | չեն հիվանդանա (čʻen hivandana) | |
| past | չէի հիվանդանա (čʻēi hivandana) | չէիր հիվանդանա (čʻēir hivandana) | չէր հիվանդանա (čʻēr hivandana) | չէինք հիվանդանա (čʻēinkʻ hivandana) | չէիք հիվանդանա (čʻēikʻ hivandana) | չէին հիվանդանա (čʻēin hivandana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիվանդացիր, մի՛ հիվանդացի* (mí hivandacʻir, mí hivandacʻi*) | — | — | մի՛ հիվանդացեք (mí hivandacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիվանդանալ (hivandanal) | |||
| dative | հիվանդանալու (hivandanalu) | |||
| ablative | հիվանդանալուց (hivandanalucʻ) | |||
| instrumental | հիվանդանալով (hivandanalov) | |||
| locative | հիվանդանալում (hivandanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիվանդանալը/հիվանդանալն (hivandanalə/hivandanaln) | |||
| dative | հիվանդանալուն (hivandanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիվանդանալս (hivandanals) | |||
| dative | հիվանդանալուս (hivandanalus) | |||
| ablative | հիվանդանալուցս (hivandanalucʻs) | |||
| instrumental | հիվանդանալովս (hivandanalovs) | |||
| locative | հիվանդանալումս (hivandanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիվանդանալդ (hivandanald) | |||
| dative | հիվանդանալուդ (hivandanalud) | |||
| ablative | հիվանդանալուցդ (hivandanalucʻd) | |||
| instrumental | հիվանդանալովդ (hivandanalovd) | |||
| locative | հիվանդանալումդ (hivandanalumd) | |||