մեղանամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From մեղ (meł) + -ան- (-an-).
Verb
[edit]մեղանամ • (mełanam) (aorist indicative մեղացայ)
- Alternative form of մեղանչեմ (mełančʻem)
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | մեղանալ (mełanal) | participle | մեղացեալ (mełacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մեղացուցանեմ (mełacʻucʻanem) | aorist stem | մեղաց- (mełacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղանամ (mełanam) | մեղանաս (mełanas) | մեղանայ (mełanay) | մեղանամք (mełanamkʻ) | մեղանայք (mełanaykʻ) | մեղանան (mełanan) | |
| imperfect | մեղանայի (mełanayi) | մեղանայիր (mełanayir) | մեղանայր (mełanayr) | մեղանայաք (mełanayakʻ) | մեղանայիք (mełanayikʻ) | մեղանային (mełanayin) | |
| aorist | մեղացայ (mełacʻay) | մեղացար (mełacʻar) | մեղացաւ (mełacʻaw) | մեղացաք (mełacʻakʻ) | մեղացայք (mełacʻaykʻ) | մեղացան (mełacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղանայցիմ (mełanaycʻim) | մեղանայցիս (mełanaycʻis) | մեղանայցի (mełanaycʻi) | մեղանայցիմք (mełanaycʻimkʻ) | մեղանայցիք (mełanaycʻikʻ) | մեղանայցին (mełanaycʻin) | |
| aorist | մեղացայց (mełacʻaycʻ) | մեղասցիս (mełascʻis) | մեղասցի (mełascʻi) | մեղասցուք (mełascʻukʻ) | մեղասջիք (mełasǰikʻ) | մեղասցին (mełascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մեղացի՛ր (mełacʻír) | — | — | մեղացարո՛ւք (mełacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մեղասջի՛ր (mełasǰír) | — | — | մեղասջի՛ք (mełasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մեղանար (mí mełanar) | — | — | մի՛ մեղանայք (mí mełanaykʻ) | — | |
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy