մտածել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մտածեմ (mtacem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /mətɑˈt͡sel/ [mətɑt͡sél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /mədɑˈd͡zel/ [mədɑd͡zél] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
մտածել • (mtacel)
- to think
- Ինչի՞ մասին ես մտածում։ (Eastern Armenian)
- Inčʻi? masin es mtacum.
- What are you thinking about?
- Ինչի՞ մասին կը մտածես։ (Western Armenian)
- Inčʻi? masin kə mtaces.
- What are you thinking about?
- to contemplate, to reflect upon
- to think, to believe
- to intend, to plan
- to worry, to be anxious
- to have an idea
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտածել (mtacel) | imperfective converb | մտածում (mtacum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մտածվել (mtacvel) | simultaneous converb | մտածելիս (mtacelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտածել (mtacel) | ||||
| aorist stem | մտած- (mtac-) | future converb I | մտածելու (mtacelu) | ||||
| resultative participle | մտածած (mtacac) | future converb II | մտածելիք (mtacelikʻ) | ||||
| subject participle | մտածող (mtacoġ) | connegative converb | մտածի (mtaci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտածում եմ (mtacum em) | մտածում ես (mtacum es) | մտածում է (mtacum ē) | մտածում ենք (mtacum enkʻ) | մտածում եք (mtacum ekʻ) | մտածում են (mtacum en) | |
| past imperfective | մտածում էի (mtacum ēi) | մտածում էիր (mtacum ēir) | մտածում էր (mtacum ēr) | մտածում էինք (mtacum ēinkʻ) | մտածում էիք (mtacum ēikʻ) | մտածում էին (mtacum ēin) | |
| future | մտածելու եմ (mtacelu em) | մտածելու ես (mtacelu es) | մտածելու է (mtacelu ē) | մտածելու ենք (mtacelu enkʻ) | մտածելու եք (mtacelu ekʻ) | մտածելու են (mtacelu en) | |
| past future | մտածելու էի (mtacelu ēi) | մտածելու էիր (mtacelu ēir) | մտածելու էր (mtacelu ēr) | մտածելու էինք (mtacelu ēinkʻ) | մտածելու էիք (mtacelu ēikʻ) | մտածելու էին (mtacelu ēin) | |
| present perfect | մտածել եմ (mtacel em) | մտածել ես (mtacel es) | մտածել է (mtacel ē) | մտածել ենք (mtacel enkʻ) | մտածել եք (mtacel ekʻ) | մտածել են (mtacel en) | |
| pluperfect | մտածել էի (mtacel ēi) | մտածել էիր (mtacel ēir) | մտածել էր (mtacel ēr) | մտածել էինք (mtacel ēinkʻ) | մտածել էիք (mtacel ēikʻ) | մտածել էին (mtacel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտածեցի, մտածի* (mtacecʻi, mtaci*) | մտածեցիր, մտածիր* (mtacecʻir, mtacir*) | մտածեց (mtacecʻ) | մտածեցինք, մտածինք* (mtacecʻinkʻ, mtacinkʻ*) | մտածեցիք, մտածիք* (mtacecʻikʻ, mtacikʻ*) | մտածեցին, մտածին* (mtacecʻin, mtacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտածեմ (mtacem) | մտածես (mtaces) | մտածի (mtaci) | մտածենք (mtacenkʻ) | մտածեք (mtacekʻ) | մտածեն (mtacen) | |
| past | մտածեի (mtacei) | մտածեիր (mtaceir) | մտածեր (mtacer) | մտածեինք (mtaceinkʻ) | մտածեիք (mtaceikʻ) | մտածեին (mtacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտածեմ (kmtacem) | կմտածես (kmtaces) | կմտածի (kmtaci) | կմտածենք (kmtacenkʻ) | կմտածեք (kmtacekʻ) | կմտածեն (kmtacen) | |
| past | կմտածեի (kmtacei) | կմտածեիր (kmtaceir) | կմտածեր (kmtacer) | կմտածեինք (kmtaceinkʻ) | կմտածեիք (kmtaceikʻ) | կմտածեին (kmtacein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտածի՛ր, մտածի՛* (mtacír, mtací*) | — | — | մտածե՛ք, մտածեցե՛ք** (mtacékʻ, mtacecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտածել (čʻmtacel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտածած (čʻmtacac) | ||||||
| subject participle | չմտածող (čʻmtacoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտածում (čʻem mtacum) | չես մտածում (čʻes mtacum) | չի մտածում (čʻi mtacum) | չենք մտածում (čʻenkʻ mtacum) | չեք մտածում (čʻekʻ mtacum) | չեն մտածում (čʻen mtacum) | |
| past imperfective | չէի մտածում (čʻēi mtacum) | չէիր մտածում (čʻēir mtacum) | չէր մտածում (čʻēr mtacum) | չէինք մտածում (čʻēinkʻ mtacum) | չէիք մտածում (čʻēikʻ mtacum) | չէին մտածում (čʻēin mtacum) | |
| future | չեմ մտածելու (čʻem mtacelu) | չես մտածելու (čʻes mtacelu) | չի մտածելու (čʻi mtacelu) | չենք մտածելու (čʻenkʻ mtacelu) | չեք մտածելու (čʻekʻ mtacelu) | չեն մտածելու (čʻen mtacelu) | |
| past future | չէի մտածելու (čʻēi mtacelu) | չէիր մտածելու (čʻēir mtacelu) | չէր մտածելու (čʻēr mtacelu) | չէինք մտածելու (čʻēinkʻ mtacelu) | չէիք մտածելու (čʻēikʻ mtacelu) | չէին մտածելու (čʻēin mtacelu) | |
| present perfect | չեմ մտածել (čʻem mtacel) | չես մտածել (čʻes mtacel) | չի մտածել (čʻi mtacel) | չենք մտածել (čʻenkʻ mtacel) | չեք մտածել (čʻekʻ mtacel) | չեն մտածել (čʻen mtacel) | |
| pluperfect | չէի մտածել (čʻēi mtacel) | չէիր մտածել (čʻēir mtacel) | չէր մտածել (čʻēr mtacel) | չէինք մտածել (čʻēinkʻ mtacel) | չէիք մտածել (čʻēikʻ mtacel) | չէին մտածել (čʻēin mtacel) | |
| aorist (past perfective) | չմտածեցի, չմտածի* (čʻmtacecʻi, čʻmtaci*) | չմտածեցիր, չմտածիր* (čʻmtacecʻir, čʻmtacir*) | չմտածեց (čʻmtacecʻ) | չմտածեցինք, չմտածինք* (čʻmtacecʻinkʻ, čʻmtacinkʻ*) | չմտածեցիք, չմտածիք* (čʻmtacecʻikʻ, čʻmtacikʻ*) | չմտածեցին, չմտածին* (čʻmtacecʻin, čʻmtacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտածեմ (čʻmtacem) | չմտածես (čʻmtaces) | չմտածի (čʻmtaci) | չմտածենք (čʻmtacenkʻ) | չմտածեք (čʻmtacekʻ) | չմտածեն (čʻmtacen) | |
| past | չմտածեի (čʻmtacei) | չմտածեիր (čʻmtaceir) | չմտածեր (čʻmtacer) | չմտածեինք (čʻmtaceinkʻ) | չմտածեիք (čʻmtaceikʻ) | չմտածեին (čʻmtacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտածի (čʻem mtaci) | չես մտածի (čʻes mtaci) | չի մտածի (čʻi mtaci) | չենք մտածի (čʻenkʻ mtaci) | չեք մտածի (čʻekʻ mtaci) | չեն մտածի (čʻen mtaci) | |
| past | չէի մտածի (čʻēi mtaci) | չէիր մտածի (čʻēir mtaci) | չէր մտածի (čʻēr mtaci) | չէինք մտածի (čʻēinkʻ mtaci) | չէիք մտածի (čʻēikʻ mtaci) | չէին մտածի (čʻēin mtaci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտածիր, մի՛ մտածի* (mí mtacir, mí mtaci*) | — | — | մի՛ մտածեք, մի՛ մտածեցեք** (mí mtacekʻ, mí mtacecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտածել (mtacel) | |||
| dative | մտածելու (mtacelu) | |||
| ablative | մտածելուց (mtacelucʻ) | |||
| instrumental | մտածելով (mtacelov) | |||
| locative | մտածելում (mtacelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտածելը/մտածելն (mtacelə/mtaceln) | |||
| dative | մտածելուն (mtacelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտածելս (mtacels) | |||
| dative | մտածելուս (mtacelus) | |||
| ablative | մտածելուցս (mtacelucʻs) | |||
| instrumental | մտածելովս (mtacelovs) | |||
| locative | մտածելումս (mtacelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտածելդ (mtaceld) | |||
| dative | մտածելուդ (mtacelud) | |||
| ablative | մտածելուցդ (mtacelucʻd) | |||
| instrumental | մտածելովդ (mtacelovd) | |||
| locative | մտածելումդ (mtacelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
մտածել • (mtacel)
- infinitive of մտածեմ (mtacem)