յորդեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- յորդիմ (yordim) (intransitive sense only)
Etymology[edit]
From յորդ (yord).
Verb[edit]
յորդեմ • (yordem) (aorist indicative յորդեցի)
- (transitive) to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly
- (transitive) to augment, to increase
- (intransitive) to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance
- յորդել զափամբք ― yordel zapʻambkʻ ― to overflow, to rise above the banks
Conjugation[edit]
active
| infinitive | յորդել (yordel) | participle | յորդեցեալ, յորդեալ (yordecʻeal, yordeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յորդեց- (yordecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յորդեմ (yordem) | յորդես (yordes) | յորդէ (yordē) | յորդեմք (yordemkʻ) | յորդէք (yordēkʻ) | յորդեն (yorden) | |
| imperfect | յորդէի, յորդեի* (yordēi, yordei*) | յորդէիր, յորդեիր* (yordēir, yordeir*) | յորդէր (yordēr) | յորդէաք, յորդեաք* (yordēakʻ, yordeakʻ*) | յորդէիք, յորդեիք* (yordēikʻ, yordeikʻ*) | յորդէին, յորդեին* (yordēin, yordein*) | |
| aorist | յորդեցի (yordecʻi) | յորդեցեր (yordecʻer) | յորդեաց (yordeacʻ) | յորդեցաք (yordecʻakʻ) | յորդեցէք, յորդեցիք (yordecʻēkʻ, yordecʻikʻ) | յորդեցին (yordecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յորդիցեմ (yordicʻem) | յորդիցես (yordicʻes) | յորդիցէ (yordicʻē) | յորդիցեմք (yordicʻemkʻ) | յորդիցէք (yordicʻēkʻ) | յորդիցեն (yordicʻen) | |
| aorist | յորդեցից (yordecʻicʻ) | յորդեսցես (yordescʻes) | յորդեսցէ (yordescʻē) | յորդեսցուք (yordescʻukʻ) | յորդեսջիք (yordesǰikʻ) | յորդեսցեն (yordescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յորդեա՛ (yordeá) | — | — | յորդեցէ՛ք (yordecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յորդեսջի՛ր (yordesǰír) | — | — | յորդեսջի՛ք (yordesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յորդեր (mí yorder) | — | — | մի՛ յորդէք (mí yordēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: հորդել (hordel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յորդեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy