շիջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian շիջանել (šiǰanel), infinitive of շիջանիմ (šiǰanim); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃiˈd͡ʒel/, [ʃid͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃiˈt͡ʃel/, [ʃit͡ʃʰél]
Verb[edit]
շիջել • (šiǰel)
- (intransitive) to go out, to be extinguished or quenched
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շիջել (šiǰel) | imperfective converb | շիջում (šiǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շիջելիս (šiǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շիջել (šiǰel) | ||||
| aorist stem | շիջ- (šiǰ-) | future converb I | շիջելու (šiǰelu) | ||||
| resultative participle | շիջած (šiǰac) | future converb II | շիջելիք (šiǰelikʻ) | ||||
| subject participle | շիջող (šiǰoġ) | connegative converb | շիջի (šiǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շիջում եմ (šiǰum em) | շիջում ես (šiǰum es) | շիջում է (šiǰum ē) | շիջում ենք (šiǰum enkʻ) | շիջում եք (šiǰum ekʻ) | շիջում են (šiǰum en) | |
| past imperfective | շիջում էի (šiǰum ēi) | շիջում էիր (šiǰum ēir) | շիջում էր (šiǰum ēr) | շիջում էինք (šiǰum ēinkʻ) | շիջում էիք (šiǰum ēikʻ) | շիջում էին (šiǰum ēin) | |
| future | շիջելու եմ (šiǰelu em) | շիջելու ես (šiǰelu es) | շիջելու է (šiǰelu ē) | շիջելու ենք (šiǰelu enkʻ) | շիջելու եք (šiǰelu ekʻ) | շիջելու են (šiǰelu en) | |
| past future | շիջելու էի (šiǰelu ēi) | շիջելու էիր (šiǰelu ēir) | շիջելու էր (šiǰelu ēr) | շիջելու էինք (šiǰelu ēinkʻ) | շիջելու էիք (šiǰelu ēikʻ) | շիջելու էին (šiǰelu ēin) | |
| present perfect | շիջել եմ (šiǰel em) | շիջել ես (šiǰel es) | շիջել է (šiǰel ē) | շիջել ենք (šiǰel enkʻ) | շիջել եք (šiǰel ekʻ) | շիջել են (šiǰel en) | |
| pluperfect | շիջել էի (šiǰel ēi) | շիջել էիր (šiǰel ēir) | շիջել էր (šiǰel ēr) | շիջել էինք (šiǰel ēinkʻ) | շիջել էիք (šiǰel ēikʻ) | շիջել էին (šiǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շիջեցի, շիջի* (šiǰecʻi, šiǰi*) | շիջեցիր, շիջիր* (šiǰecʻir, šiǰir*) | շիջեց (šiǰecʻ) | շիջեցինք, շիջինք* (šiǰecʻinkʻ, šiǰinkʻ*) | շիջեցիք, շիջիք* (šiǰecʻikʻ, šiǰikʻ*) | շիջեցին, շիջին* (šiǰecʻin, šiǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շիջեմ (šiǰem) | շիջես (šiǰes) | շիջի (šiǰi) | շիջենք (šiǰenkʻ) | շիջեք (šiǰekʻ) | շիջեն (šiǰen) | |
| past | շիջեի (šiǰei) | շիջեիր (šiǰeir) | շիջեր (šiǰer) | շիջեինք (šiǰeinkʻ) | շիջեիք (šiǰeikʻ) | շիջեին (šiǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշիջեմ (kšiǰem) | կշիջես (kšiǰes) | կշիջի (kšiǰi) | կշիջենք (kšiǰenkʻ) | կշիջեք (kšiǰekʻ) | կշիջեն (kšiǰen) | |
| past | կշիջեի (kšiǰei) | կշիջեիր (kšiǰeir) | կշիջեր (kšiǰer) | կշիջեինք (kšiǰeinkʻ) | կշիջեիք (kšiǰeikʻ) | կշիջեին (kšiǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շիջի՛ր, շիջի՛* (šiǰír, šiǰí*) | — | — | շիջե՛ք, շիջեցե՛ք** (šiǰékʻ, šiǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշիջել (čʻšiǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշիջած (čʻšiǰac) | ||||||
| subject participle | չշիջող (čʻšiǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շիջում (čʻem šiǰum) | չես շիջում (čʻes šiǰum) | չի շիջում (čʻi šiǰum) | չենք շիջում (čʻenkʻ šiǰum) | չեք շիջում (čʻekʻ šiǰum) | չեն շիջում (čʻen šiǰum) | |
| past imperfective | չէի շիջում (čʻēi šiǰum) | չէիր շիջում (čʻēir šiǰum) | չէր շիջում (čʻēr šiǰum) | չէինք շիջում (čʻēinkʻ šiǰum) | չէիք շիջում (čʻēikʻ šiǰum) | չէին շիջում (čʻēin šiǰum) | |
| future | չեմ շիջելու (čʻem šiǰelu) | չես շիջելու (čʻes šiǰelu) | չի շիջելու (čʻi šiǰelu) | չենք շիջելու (čʻenkʻ šiǰelu) | չեք շիջելու (čʻekʻ šiǰelu) | չեն շիջելու (čʻen šiǰelu) | |
| past future | չէի շիջելու (čʻēi šiǰelu) | չէիր շիջելու (čʻēir šiǰelu) | չէր շիջելու (čʻēr šiǰelu) | չէինք շիջելու (čʻēinkʻ šiǰelu) | չէիք շիջելու (čʻēikʻ šiǰelu) | չէին շիջելու (čʻēin šiǰelu) | |
| present perfect | չեմ շիջել (čʻem šiǰel) | չես շիջել (čʻes šiǰel) | չի շիջել (čʻi šiǰel) | չենք շիջել (čʻenkʻ šiǰel) | չեք շիջել (čʻekʻ šiǰel) | չեն շիջել (čʻen šiǰel) | |
| pluperfect | չէի շիջել (čʻēi šiǰel) | չէիր շիջել (čʻēir šiǰel) | չէր շիջել (čʻēr šiǰel) | չէինք շիջել (čʻēinkʻ šiǰel) | չէիք շիջել (čʻēikʻ šiǰel) | չէին շիջել (čʻēin šiǰel) | |
| aorist (past perfective) | չշիջեցի, չշիջի* (čʻšiǰecʻi, čʻšiǰi*) | չշիջեցիր, չշիջիր* (čʻšiǰecʻir, čʻšiǰir*) | չշիջեց (čʻšiǰecʻ) | չշիջեցինք, չշիջինք* (čʻšiǰecʻinkʻ, čʻšiǰinkʻ*) | չշիջեցիք, չշիջիք* (čʻšiǰecʻikʻ, čʻšiǰikʻ*) | չշիջեցին, չշիջին* (čʻšiǰecʻin, čʻšiǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշիջեմ (čʻšiǰem) | չշիջես (čʻšiǰes) | չշիջի (čʻšiǰi) | չշիջենք (čʻšiǰenkʻ) | չշիջեք (čʻšiǰekʻ) | չշիջեն (čʻšiǰen) | |
| past | չշիջեի (čʻšiǰei) | չշիջեիր (čʻšiǰeir) | չշիջեր (čʻšiǰer) | չշիջեինք (čʻšiǰeinkʻ) | չշիջեիք (čʻšiǰeikʻ) | չշիջեին (čʻšiǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շիջի (čʻem šiǰi) | չես շիջի (čʻes šiǰi) | չի շիջի (čʻi šiǰi) | չենք շիջի (čʻenkʻ šiǰi) | չեք շիջի (čʻekʻ šiǰi) | չեն շիջի (čʻen šiǰi) | |
| past | չէի շիջի (čʻēi šiǰi) | չէիր շիջի (čʻēir šiǰi) | չէր շիջի (čʻēr šiǰi) | չէինք շիջի (čʻēinkʻ šiǰi) | չէիք շիջի (čʻēikʻ šiǰi) | չէին շիջի (čʻēin šiǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շիջիր, մի՛ շիջի* (mí šiǰir, mí šiǰi*) | — | — | մի՛ շիջեք, մի՛ շիջեցեք** (mí šiǰekʻ, mí šiǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շիջել (šiǰel) | |||
| dative | շիջելու (šiǰelu) | |||
| ablative | շիջելուց (šiǰelucʻ) | |||
| instrumental | շիջելով (šiǰelov) | |||
| locative | շիջելում (šiǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շիջելը/շիջելն (šiǰelə/šiǰeln) | |||
| dative | շիջելուն (šiǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շիջելս (šiǰels) | |||
| dative | շիջելուս (šiǰelus) | |||
| ablative | շիջելուցս (šiǰelucʻs) | |||
| instrumental | շիջելովս (šiǰelovs) | |||
| locative | շիջելումս (šiǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շիջելդ (šiǰeld) | |||
| dative | շիջելուդ (šiǰelud) | |||
| ablative | շիջելուցդ (šiǰelucʻd) | |||
| instrumental | շիջելովդ (šiǰelovd) | |||
| locative | շիջելումդ (šiǰelumd) | |||