շօշափեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
The original spelling is շաւշափեմ (šawšapʻem), probably from earlier *շափշափեմ (*šapʻšapʻem) and identical with շփշփեմ (špʻšpʻem, “to rub against”).
Verb[edit]
շօշափեմ • (šōšapʻem)
- (transitive) to feel, touch
Conjugation[edit]
active
| infinitive | շօշափել (šōšapʻel) | participle | շօշափեցեալ, շօշափեալ (šōšapʻecʻeal, šōšapʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շօշափեց- (šōšapʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շօշափեմ (šōšapʻem) | շօշափես (šōšapʻes) | շօշափէ (šōšapʻē) | շօշափեմք (šōšapʻemkʻ) | շօշափէք (šōšapʻēkʻ) | շօշափեն (šōšapʻen) | |
| imperfect | շօշափէի, շօշափեի* (šōšapʻēi, šōšapʻei*) | շօշափէիր, շօշափեիր* (šōšapʻēir, šōšapʻeir*) | շօշափէր (šōšapʻēr) | շօշափէաք, շօշափեաք* (šōšapʻēakʻ, šōšapʻeakʻ*) | շօշափէիք, շօշափեիք* (šōšapʻēikʻ, šōšapʻeikʻ*) | շօշափէին, շօշափեին* (šōšapʻēin, šōšapʻein*) | |
| aorist | շօշափեցի (šōšapʻecʻi) | շօշափեցեր (šōšapʻecʻer) | շօշափեաց (šōšapʻeacʻ) | շօշափեցաք (šōšapʻecʻakʻ) | շօշափեցէք, շօշափեցիք (šōšapʻecʻēkʻ, šōšapʻecʻikʻ) | շօշափեցին (šōšapʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շօշափիցեմ (šōšapʻicʻem) | շօշափիցես (šōšapʻicʻes) | շօշափիցէ (šōšapʻicʻē) | շօշափիցեմք (šōšapʻicʻemkʻ) | շօշափիցէք (šōšapʻicʻēkʻ) | շօշափիցեն (šōšapʻicʻen) | |
| aorist | շօշափեցից (šōšapʻecʻicʻ) | շօշափեսցես (šōšapʻescʻes) | շօշափեսցէ (šōšapʻescʻē) | շօշափեսցուք (šōšapʻescʻukʻ) | շօշափեսջիք (šōšapʻesǰikʻ) | շօշափեսցեն (šōšapʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շօշափեա՛ (šōšapʻeá) | — | — | շօշափեցէ՛ք (šōšapʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | շօշափեսջի՛ր (šōšapʻesǰír) | — | — | շօշափեսջի՛ք (šōšapʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շօշափեր (mí šōšapʻer) | — | — | մի՛ շօշափէք (mí šōšapʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | շօշափել, շօշափիլ* (šōšapʻel, šōšapʻil*) | participle | շօշափեցեալ, շօշափեալ (šōšapʻecʻeal, šōšapʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շօշափեց- (šōšapʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շօշափիմ (šōšapʻim) | շօշափիս (šōšapʻis) | շօշափի (šōšapʻi) | շօշափիմք (šōšapʻimkʻ) | շօշափիք (šōšapʻikʻ) | շօշափին (šōšapʻin) | |
| imperfect | շօշափէի (šōšapʻēi) | շօշափէիր (šōšapʻēir) | շօշափէր, շօշափիւր (šōšapʻēr, šōšapʻiwr) | շօշափէաք (šōšapʻēakʻ) | շօշափէիք (šōšapʻēikʻ) | շօշափէին (šōšapʻēin) | |
| aorist | շօշափեցայ (šōšapʻecʻay) | շօշափեցար (šōšapʻecʻar) | շօշափեցաւ (šōšapʻecʻaw) | շօշափեցաք (šōšapʻecʻakʻ) | շօշափեցայք (šōšapʻecʻaykʻ) | շօշափեցան (šōšapʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շօշափիցիմ (šōšapʻicʻim) | շօշափիցիս (šōšapʻicʻis) | շօշափիցի (šōšapʻicʻi) | շօշափիցիմք (šōšapʻicʻimkʻ) | շօշափիցիք (šōšapʻicʻikʻ) | շօշափիցին (šōšapʻicʻin) | |
| aorist | շօշափեցայց (šōšapʻecʻaycʻ) | շօշափեսցիս (šōšapʻescʻis) | շօշափեսցի (šōšapʻescʻi) | շօշափեսցուք (šōšapʻescʻukʻ) | շօշափեսջիք (šōšapʻesǰikʻ) | շօշափեսցին (šōšapʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շօշափեա՛ց (šōšapʻeácʻ) | — | — | շօշափեցարո՛ւք (šōšapʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | շօշափեսջի՛ր (šōšapʻesǰír) | — | — | շօշափեսջի՛ք (šōšapʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շօշափիր (mí šōšapʻir) | — | — | մի՛ շօշափիք (mí šōšapʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
- անշօշափական (anšōšapʻakan)
- անշօշափելի (anšōšapʻeli)
- անշօշափութիւն (anšōšapʻutʻiwn)
- աստուածաշօշափ (astuacašōšapʻ)
- դիւրաշօշափագոյն (diwrašōšapʻagoyn)
- խաւարաշօշափ (xawarašōšapʻ)
- մեղկաշօշափ (mełkašōšapʻ)
- շօշափական (šōšapʻakan)
- շօշափելի (šōšapʻeli)
- շօշափիւն (šōšapʻiwn)
- շօշափութիւն (šōšapʻutʻiwn)
- շօշափումն (šōšapʻumn)
- տիրաշօշափ (tirašōšapʻ)
Descendants[edit]
- → Armenian: շոշափել (šošapʻel)
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շօշափ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շօշափեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “շաւշափել”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 217
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շօշափեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy