ործկալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ործկամ (orckam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /voɾt͡sˈkɑl/ [voɾt͡skɑ́l] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /voɾd͡zˈɡɑl/ [voɾd͡zɡɑ́l] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
ործկալ • (orckal)
- to vomit
- to feel inclined to vomit, to feel nauseous
- Synonym: սիրտը խառնել (sirtə xaṙnel)
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ործկալ (orckal) | imperfective converb | ործկում (orckum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ործկալիս (orckalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ործկացել (orckacʻel) | ||||
| aorist stem | ործկաց- (orckacʻ-) | future converb I | ործկալու (orckalu) | ||||
| resultative participle | ործկացած (orckacʻac) | future converb II | ործկալիք (orckalikʻ) | ||||
| subject participle | ործկացող (orckacʻoġ) | connegative converb | ործկա (orcka) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ործկում եմ (orckum em) | ործկում ես (orckum es) | ործկում է (orckum ē) | ործկում ենք (orckum enkʻ) | ործկում եք (orckum ekʻ) | ործկում են (orckum en) | |
| past imperfective | ործկում էի (orckum ēi) | ործկում էիր (orckum ēir) | ործկում էր (orckum ēr) | ործկում էինք (orckum ēinkʻ) | ործկում էիք (orckum ēikʻ) | ործկում էին (orckum ēin) | |
| future | ործկալու եմ (orckalu em) | ործկալու ես (orckalu es) | ործկալու է (orckalu ē) | ործկալու ենք (orckalu enkʻ) | ործկալու եք (orckalu ekʻ) | ործկալու են (orckalu en) | |
| past future | ործկալու էի (orckalu ēi) | ործկալու էիր (orckalu ēir) | ործկալու էր (orckalu ēr) | ործկալու էինք (orckalu ēinkʻ) | ործկալու էիք (orckalu ēikʻ) | ործկալու էին (orckalu ēin) | |
| present perfect | ործկացել եմ (orckacʻel em) | ործկացել ես (orckacʻel es) | ործկացել է (orckacʻel ē) | ործկացել ենք (orckacʻel enkʻ) | ործկացել եք (orckacʻel ekʻ) | ործկացել են (orckacʻel en) | |
| pluperfect | ործկացել էի (orckacʻel ēi) | ործկացել էիր (orckacʻel ēir) | ործկացել էր (orckacʻel ēr) | ործկացել էինք (orckacʻel ēinkʻ) | ործկացել էիք (orckacʻel ēikʻ) | ործկացել էին (orckacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ործկացի (orckacʻi) | ործկացիր (orckacʻir) | ործկաց (orckacʻ) | ործկացինք (orckacʻinkʻ) | ործկացիք (orckacʻikʻ) | ործկացին (orckacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ործկամ (orckam) | ործկաս (orckas) | ործկա (orcka) | ործկանք (orckankʻ) | ործկաք (orckakʻ) | ործկան (orckan) | |
| past | ործկայի (orckayi) | ործկայիր (orckayir) | ործկար (orckar) | ործկայինք (orckayinkʻ) | ործկայիք (orckayikʻ) | ործկային (orckayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կործկամ (korckam) | կործկաս (korckas) | կործկա (korcka) | կործկանք (korckankʻ) | կործկաք (korckakʻ) | կործկան (korckan) | |
| past | կործկայի (korckayi) | կործկայիր (korckayir) | կործկար (korckar) | կործկայինք (korckayinkʻ) | կործկայիք (korckayikʻ) | կործկային (korckayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ործկա՛ (orcká) | — | — | ործկացե՛ք (orckacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չործկալ (čʻorckal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չործկացած (čʻorckacʻac) | ||||||
| subject participle | չործկացող (čʻorckacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ործկում (čʻem orckum) | չես ործկում (čʻes orckum) | չի ործկում (čʻi orckum) | չենք ործկում (čʻenkʻ orckum) | չեք ործկում (čʻekʻ orckum) | չեն ործկում (čʻen orckum) | |
| past imperfective | չէի ործկում (čʻēi orckum) | չէիր ործկում (čʻēir orckum) | չէր ործկում (čʻēr orckum) | չէինք ործկում (čʻēinkʻ orckum) | չէիք ործկում (čʻēikʻ orckum) | չէին ործկում (čʻēin orckum) | |
| future | չեմ ործկալու (čʻem orckalu) | չես ործկալու (čʻes orckalu) | չի ործկալու (čʻi orckalu) | չենք ործկալու (čʻenkʻ orckalu) | չեք ործկալու (čʻekʻ orckalu) | չեն ործկալու (čʻen orckalu) | |
| past future | չէի ործկալու (čʻēi orckalu) | չէիր ործկալու (čʻēir orckalu) | չէր ործկալու (čʻēr orckalu) | չէինք ործկալու (čʻēinkʻ orckalu) | չէիք ործկալու (čʻēikʻ orckalu) | չէին ործկալու (čʻēin orckalu) | |
| present perfect | չեմ ործկացել (čʻem orckacʻel) | չես ործկացել (čʻes orckacʻel) | չի ործկացել (čʻi orckacʻel) | չենք ործկացել (čʻenkʻ orckacʻel) | չեք ործկացել (čʻekʻ orckacʻel) | չեն ործկացել (čʻen orckacʻel) | |
| pluperfect | չէի ործկացել (čʻēi orckacʻel) | չէիր ործկացել (čʻēir orckacʻel) | չէր ործկացել (čʻēr orckacʻel) | չէինք ործկացել (čʻēinkʻ orckacʻel) | չէիք ործկացել (čʻēikʻ orckacʻel) | չէին ործկացել (čʻēin orckacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չործկացի (čʻorckacʻi) | չործկացիր (čʻorckacʻir) | չործկաց (čʻorckacʻ) | չործկացինք (čʻorckacʻinkʻ) | չործկացիք (čʻorckacʻikʻ) | չործկացին (čʻorckacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չործկամ (čʻorckam) | չործկաս (čʻorckas) | չործկա (čʻorcka) | չործկանք (čʻorckankʻ) | չործկաք (čʻorckakʻ) | չործկան (čʻorckan) | |
| past | չործկայի (čʻorckayi) | չործկայիր (čʻorckayir) | չործկար (čʻorckar) | չործկայինք (čʻorckayinkʻ) | չործկայիք (čʻorckayikʻ) | չործկային (čʻorckayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ործկա (čʻem orcka) | չես ործկա (čʻes orcka) | չի ործկա (čʻi orcka) | չենք ործկա (čʻenkʻ orcka) | չեք ործկա (čʻekʻ orcka) | չեն ործկա (čʻen orcka) | |
| past | չէի ործկա (čʻēi orcka) | չէիր ործկա (čʻēir orcka) | չէր ործկա (čʻēr orcka) | չէինք ործկա (čʻēinkʻ orcka) | չէիք ործկա (čʻēikʻ orcka) | չէին ործկա (čʻēin orcka) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ործկա (mí orcka) | — | — | մի՛ ործկացեք (mí orckacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ործկալ (orckal) | |||
| dative | ործկալու (orckalu) | |||
| ablative | ործկալուց (orckalucʻ) | |||
| instrumental | ործկալով (orckalov) | |||
| locative | ործկալում (orckalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ործկալը/ործկալն (orckalə/orckaln) | |||
| dative | ործկալուն (orckalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ործկալս (orckals) | |||
| dative | ործկալուս (orckalus) | |||
| ablative | ործկալուցս (orckalucʻs) | |||
| instrumental | ործկալովս (orckalovs) | |||
| locative | ործկալումս (orckalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ործկալդ (orckald) | |||
| dative | ործկալուդ (orckalud) | |||
| ablative | ործկալուցդ (orckalucʻd) | |||
| instrumental | ործկալովդ (orckalovd) | |||
| locative | ործկալումդ (orckalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ործկալ • (orckal)
- infinitive of ործկամ (orckam)