որոնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian որոնեմ (oronem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /voɹoˈnel/ [voɹoˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /voɹoˈnel/ [voɹoˈnel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ո‧րո‧նել
Verb[edit]
որոնել • (oronel)
- (transitive) to search
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | որոնել (oronel) | imperfective converb | որոնում (oronum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | որոնվել (oronvel) | simultaneous converb | որոնելիս (oronelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | որոնել (oronel) | ||||
| aorist stem | որոն- (oron-) | future converb I | որոնելու (oronelu) | ||||
| resultative participle | որոնած (oronac) | future converb II | որոնելիք (oronelikʻ) | ||||
| subject participle | որոնող (oronoġ) | connegative converb | որոնի (oroni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոնում եմ (oronum em) | որոնում ես (oronum es) | որոնում է (oronum ē) | որոնում ենք (oronum enkʻ) | որոնում եք (oronum ekʻ) | որոնում են (oronum en) | |
| past imperfective | որոնում էի (oronum ēi) | որոնում էիր (oronum ēir) | որոնում էր (oronum ēr) | որոնում էինք (oronum ēinkʻ) | որոնում էիք (oronum ēikʻ) | որոնում էին (oronum ēin) | |
| future | որոնելու եմ (oronelu em) | որոնելու ես (oronelu es) | որոնելու է (oronelu ē) | որոնելու ենք (oronelu enkʻ) | որոնելու եք (oronelu ekʻ) | որոնելու են (oronelu en) | |
| past future | որոնելու էի (oronelu ēi) | որոնելու էիր (oronelu ēir) | որոնելու էր (oronelu ēr) | որոնելու էինք (oronelu ēinkʻ) | որոնելու էիք (oronelu ēikʻ) | որոնելու էին (oronelu ēin) | |
| present perfect | որոնել եմ (oronel em) | որոնել ես (oronel es) | որոնել է (oronel ē) | որոնել ենք (oronel enkʻ) | որոնել եք (oronel ekʻ) | որոնել են (oronel en) | |
| pluperfect | որոնել էի (oronel ēi) | որոնել էիր (oronel ēir) | որոնել էր (oronel ēr) | որոնել էինք (oronel ēinkʻ) | որոնել էիք (oronel ēikʻ) | որոնել էին (oronel ēin) | |
| aorist (past perfective) | որոնեցի, որոնի* (oronecʻi, oroni*) | որոնեցիր, որոնիր* (oronecʻir, oronir*) | որոնեց (oronecʻ) | որոնեցինք, որոնինք* (oronecʻinkʻ, oroninkʻ*) | որոնեցիք, որոնիք* (oronecʻikʻ, oronikʻ*) | որոնեցին, որոնին* (oronecʻin, oronin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | որոնեմ (oronem) | որոնես (orones) | որոնի (oroni) | որոնենք (oronenkʻ) | որոնեք (oronekʻ) | որոնեն (oronen) | |
| past | որոնեի (oronei) | որոնեիր (oroneir) | որոներ (oroner) | որոնեինք (oroneinkʻ) | որոնեիք (oroneikʻ) | որոնեին (oronein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կորոնեմ (koronem) | կորոնես (korones) | կորոնի (koroni) | կորոնենք (koronenkʻ) | կորոնեք (koronekʻ) | կորոնեն (koronen) | |
| past | կորոնեի (koronei) | կորոնեիր (koroneir) | կորոներ (koroner) | կորոնեինք (koroneinkʻ) | կորոնեիք (koroneikʻ) | կորոնեին (koronein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | որոնի՛ր, որոնի՛* (oronír, oroní*) | — | — | որոնե՛ք, որոնեցե՛ք** (oronékʻ, oronecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չորոնել (čʻoronel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չորոնած (čʻoronac) | ||||||
| subject participle | չորոնող (čʻoronoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ որոնում (čʻem oronum) | չես որոնում (čʻes oronum) | չի որոնում (čʻi oronum) | չենք որոնում (čʻenkʻ oronum) | չեք որոնում (čʻekʻ oronum) | չեն որոնում (čʻen oronum) | |
| past imperfective | չէի որոնում (čʻēi oronum) | չէիր որոնում (čʻēir oronum) | չէր որոնում (čʻēr oronum) | չէինք որոնում (čʻēinkʻ oronum) | չէիք որոնում (čʻēikʻ oronum) | չէին որոնում (čʻēin oronum) | |
| future | չեմ որոնելու (čʻem oronelu) | չես որոնելու (čʻes oronelu) | չի որոնելու (čʻi oronelu) | չենք որոնելու (čʻenkʻ oronelu) | չեք որոնելու (čʻekʻ oronelu) | չեն որոնելու (čʻen oronelu) | |
| past future | չէի որոնելու (čʻēi oronelu) | չէիր որոնելու (čʻēir oronelu) | չէր որոնելու (čʻēr oronelu) | չէինք որոնելու (čʻēinkʻ oronelu) | չէիք որոնելու (čʻēikʻ oronelu) | չէին որոնելու (čʻēin oronelu) | |
| present perfect | չեմ որոնել (čʻem oronel) | չես որոնել (čʻes oronel) | չի որոնել (čʻi oronel) | չենք որոնել (čʻenkʻ oronel) | չեք որոնել (čʻekʻ oronel) | չեն որոնել (čʻen oronel) | |
| pluperfect | չէի որոնել (čʻēi oronel) | չէիր որոնել (čʻēir oronel) | չէր որոնել (čʻēr oronel) | չէինք որոնել (čʻēinkʻ oronel) | չէիք որոնել (čʻēikʻ oronel) | չէին որոնել (čʻēin oronel) | |
| aorist (past perfective) | չորոնեցի, չորոնի* (čʻoronecʻi, čʻoroni*) | չորոնեցիր, չորոնիր* (čʻoronecʻir, čʻoronir*) | չորոնեց (čʻoronecʻ) | չորոնեցինք, չորոնինք* (čʻoronecʻinkʻ, čʻoroninkʻ*) | չորոնեցիք, չորոնիք* (čʻoronecʻikʻ, čʻoronikʻ*) | չորոնեցին, չորոնին* (čʻoronecʻin, čʻoronin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չորոնեմ (čʻoronem) | չորոնես (čʻorones) | չորոնի (čʻoroni) | չորոնենք (čʻoronenkʻ) | չորոնեք (čʻoronekʻ) | չորոնեն (čʻoronen) | |
| past | չորոնեի (čʻoronei) | չորոնեիր (čʻoroneir) | չորոներ (čʻoroner) | չորոնեինք (čʻoroneinkʻ) | չորոնեիք (čʻoroneikʻ) | չորոնեին (čʻoronein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ որոնի (čʻem oroni) | չես որոնի (čʻes oroni) | չի որոնի (čʻi oroni) | չենք որոնի (čʻenkʻ oroni) | չեք որոնի (čʻekʻ oroni) | չեն որոնի (čʻen oroni) | |
| past | չէի որոնի (čʻēi oroni) | չէիր որոնի (čʻēir oroni) | չէր որոնի (čʻēr oroni) | չէինք որոնի (čʻēinkʻ oroni) | չէիք որոնի (čʻēikʻ oroni) | չէին որոնի (čʻēin oroni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ որոնիր, մի՛ որոնի* (mí oronir, mí oroni*) | — | — | մի՛ որոնեք, մի՛ որոնեցեք** (mí oronekʻ, mí oronecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որոնել (oronel) | |||
| dative | որոնելու (oronelu) | |||
| ablative | որոնելուց (oronelucʻ) | |||
| instrumental | որոնելով (oronelov) | |||
| locative | որոնելում (oronelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | որոնելը/որոնելն (oronelə/oroneln) | |||
| dative | որոնելուն (oronelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որոնելս (oronels) | |||
| dative | որոնելուս (oronelus) | |||
| ablative | որոնելուցս (oronelucʻs) | |||
| instrumental | որոնելովս (oronelovs) | |||
| locative | որոնելումս (oronelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որոնելդ (oroneld) | |||
| dative | որոնելուդ (oronelud) | |||
| ablative | որոնելուցդ (oronelucʻd) | |||
| instrumental | որոնելովդ (oronelovd) | |||
| locative | որոնելումդ (oronelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
որոնել • (oronel)
- infinitive of որոնեմ (oronem)