ուղեկցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ուղեկցեմ (ułekcʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uʁekt͡sʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uʁekʰt͡sʰél]
- Hyphenation: ու‧ղեկ‧ցել
Verb[edit]
ուղեկցել • (uġekcʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուղեկցել (uġekcʻel) | imperfective converb | ուղեկցում (uġekcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ուղեկցվել (uġekcʻvel) | simultaneous converb | ուղեկցելիս (uġekcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուղեկցել (uġekcʻel) | ||||
| aorist stem | ուղեկց- (uġekcʻ-) | future converb I | ուղեկցելու (uġekcʻelu) | ||||
| resultative participle | ուղեկցած (uġekcʻac) | future converb II | ուղեկցելիք (uġekcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ուղեկցող (uġekcʻoġ) | connegative converb | ուղեկցի (uġekcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուղեկցում եմ (uġekcʻum em) | ուղեկցում ես (uġekcʻum es) | ուղեկցում է (uġekcʻum ē) | ուղեկցում ենք (uġekcʻum enkʻ) | ուղեկցում եք (uġekcʻum ekʻ) | ուղեկցում են (uġekcʻum en) | |
| past imperfective | ուղեկցում էի (uġekcʻum ēi) | ուղեկցում էիր (uġekcʻum ēir) | ուղեկցում էր (uġekcʻum ēr) | ուղեկցում էինք (uġekcʻum ēinkʻ) | ուղեկցում էիք (uġekcʻum ēikʻ) | ուղեկցում էին (uġekcʻum ēin) | |
| future | ուղեկցելու եմ (uġekcʻelu em) | ուղեկցելու ես (uġekcʻelu es) | ուղեկցելու է (uġekcʻelu ē) | ուղեկցելու ենք (uġekcʻelu enkʻ) | ուղեկցելու եք (uġekcʻelu ekʻ) | ուղեկցելու են (uġekcʻelu en) | |
| past future | ուղեկցելու էի (uġekcʻelu ēi) | ուղեկցելու էիր (uġekcʻelu ēir) | ուղեկցելու էր (uġekcʻelu ēr) | ուղեկցելու էինք (uġekcʻelu ēinkʻ) | ուղեկցելու էիք (uġekcʻelu ēikʻ) | ուղեկցելու էին (uġekcʻelu ēin) | |
| present perfect | ուղեկցել եմ (uġekcʻel em) | ուղեկցել ես (uġekcʻel es) | ուղեկցել է (uġekcʻel ē) | ուղեկցել ենք (uġekcʻel enkʻ) | ուղեկցել եք (uġekcʻel ekʻ) | ուղեկցել են (uġekcʻel en) | |
| pluperfect | ուղեկցել էի (uġekcʻel ēi) | ուղեկցել էիր (uġekcʻel ēir) | ուղեկցել էր (uġekcʻel ēr) | ուղեկցել էինք (uġekcʻel ēinkʻ) | ուղեկցել էիք (uġekcʻel ēikʻ) | ուղեկցել էին (uġekcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուղեկցեցի, ուղեկցի* (uġekcʻecʻi, uġekcʻi*) | ուղեկցեցիր, ուղեկցիր* (uġekcʻecʻir, uġekcʻir*) | ուղեկցեց (uġekcʻecʻ) | ուղեկցեցինք, ուղեկցինք* (uġekcʻecʻinkʻ, uġekcʻinkʻ*) | ուղեկցեցիք, ուղեկցիք* (uġekcʻecʻikʻ, uġekcʻikʻ*) | ուղեկցեցին, ուղեկցին* (uġekcʻecʻin, uġekcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուղեկցեմ (uġekcʻem) | ուղեկցես (uġekcʻes) | ուղեկցի (uġekcʻi) | ուղեկցենք (uġekcʻenkʻ) | ուղեկցեք (uġekcʻekʻ) | ուղեկցեն (uġekcʻen) | |
| past | ուղեկցեի (uġekcʻei) | ուղեկցեիր (uġekcʻeir) | ուղեկցեր (uġekcʻer) | ուղեկցեինք (uġekcʻeinkʻ) | ուղեկցեիք (uġekcʻeikʻ) | ուղեկցեին (uġekcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուղեկցեմ (kuġekcʻem) | կուղեկցես (kuġekcʻes) | կուղեկցի (kuġekcʻi) | կուղեկցենք (kuġekcʻenkʻ) | կուղեկցեք (kuġekcʻekʻ) | կուղեկցեն (kuġekcʻen) | |
| past | կուղեկցեի (kuġekcʻei) | կուղեկցեիր (kuġekcʻeir) | կուղեկցեր (kuġekcʻer) | կուղեկցեինք (kuġekcʻeinkʻ) | կուղեկցեիք (kuġekcʻeikʻ) | կուղեկցեին (kuġekcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուղեկցի՛ր, ուղեկցի՛* (uġekcʻír, uġekcʻí*) | — | — | ուղեկցե՛ք, ուղեկցեցե՛ք** (uġekcʻékʻ, uġekcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուղեկցել (čʻuġekcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուղեկցած (čʻuġekcʻac) | ||||||
| subject participle | չուղեկցող (čʻuġekcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուղեկցում (čʻem uġekcʻum) | չես ուղեկցում (čʻes uġekcʻum) | չի ուղեկցում (čʻi uġekcʻum) | չենք ուղեկցում (čʻenkʻ uġekcʻum) | չեք ուղեկցում (čʻekʻ uġekcʻum) | չեն ուղեկցում (čʻen uġekcʻum) | |
| past imperfective | չէի ուղեկցում (čʻēi uġekcʻum) | չէիր ուղեկցում (čʻēir uġekcʻum) | չէր ուղեկցում (čʻēr uġekcʻum) | չէինք ուղեկցում (čʻēinkʻ uġekcʻum) | չէիք ուղեկցում (čʻēikʻ uġekcʻum) | չէին ուղեկցում (čʻēin uġekcʻum) | |
| future | չեմ ուղեկցելու (čʻem uġekcʻelu) | չես ուղեկցելու (čʻes uġekcʻelu) | չի ուղեկցելու (čʻi uġekcʻelu) | չենք ուղեկցելու (čʻenkʻ uġekcʻelu) | չեք ուղեկցելու (čʻekʻ uġekcʻelu) | չեն ուղեկցելու (čʻen uġekcʻelu) | |
| past future | չէի ուղեկցելու (čʻēi uġekcʻelu) | չէիր ուղեկցելու (čʻēir uġekcʻelu) | չէր ուղեկցելու (čʻēr uġekcʻelu) | չէինք ուղեկցելու (čʻēinkʻ uġekcʻelu) | չէիք ուղեկցելու (čʻēikʻ uġekcʻelu) | չէին ուղեկցելու (čʻēin uġekcʻelu) | |
| present perfect | չեմ ուղեկցել (čʻem uġekcʻel) | չես ուղեկցել (čʻes uġekcʻel) | չի ուղեկցել (čʻi uġekcʻel) | չենք ուղեկցել (čʻenkʻ uġekcʻel) | չեք ուղեկցել (čʻekʻ uġekcʻel) | չեն ուղեկցել (čʻen uġekcʻel) | |
| pluperfect | չէի ուղեկցել (čʻēi uġekcʻel) | չէիր ուղեկցել (čʻēir uġekcʻel) | չէր ուղեկցել (čʻēr uġekcʻel) | չէինք ուղեկցել (čʻēinkʻ uġekcʻel) | չէիք ուղեկցել (čʻēikʻ uġekcʻel) | չէին ուղեկցել (čʻēin uġekcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չուղեկցեցի, չուղեկցի* (čʻuġekcʻecʻi, čʻuġekcʻi*) | չուղեկցեցիր, չուղեկցիր* (čʻuġekcʻecʻir, čʻuġekcʻir*) | չուղեկցեց (čʻuġekcʻecʻ) | չուղեկցեցինք, չուղեկցինք* (čʻuġekcʻecʻinkʻ, čʻuġekcʻinkʻ*) | չուղեկցեցիք, չուղեկցիք* (čʻuġekcʻecʻikʻ, čʻuġekcʻikʻ*) | չուղեկցեցին, չուղեկցին* (čʻuġekcʻecʻin, čʻuġekcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուղեկցեմ (čʻuġekcʻem) | չուղեկցես (čʻuġekcʻes) | չուղեկցի (čʻuġekcʻi) | չուղեկցենք (čʻuġekcʻenkʻ) | չուղեկցեք (čʻuġekcʻekʻ) | չուղեկցեն (čʻuġekcʻen) | |
| past | չուղեկցեի (čʻuġekcʻei) | չուղեկցեիր (čʻuġekcʻeir) | չուղեկցեր (čʻuġekcʻer) | չուղեկցեինք (čʻuġekcʻeinkʻ) | չուղեկցեիք (čʻuġekcʻeikʻ) | չուղեկցեին (čʻuġekcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուղեկցի (čʻem uġekcʻi) | չես ուղեկցի (čʻes uġekcʻi) | չի ուղեկցի (čʻi uġekcʻi) | չենք ուղեկցի (čʻenkʻ uġekcʻi) | չեք ուղեկցի (čʻekʻ uġekcʻi) | չեն ուղեկցի (čʻen uġekcʻi) | |
| past | չէի ուղեկցի (čʻēi uġekcʻi) | չէիր ուղեկցի (čʻēir uġekcʻi) | չէր ուղեկցի (čʻēr uġekcʻi) | չէինք ուղեկցի (čʻēinkʻ uġekcʻi) | չէիք ուղեկցի (čʻēikʻ uġekcʻi) | չէին ուղեկցի (čʻēin uġekcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուղեկցիր, մի՛ ուղեկցի* (mí uġekcʻir, mí uġekcʻi*) | — | — | մի՛ ուղեկցեք, մի՛ ուղեկցեցեք** (mí uġekcʻekʻ, mí uġekcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղեկցել (uġekcʻel) | |||
| dative | ուղեկցելու (uġekcʻelu) | |||
| ablative | ուղեկցելուց (uġekcʻelucʻ) | |||
| instrumental | ուղեկցելով (uġekcʻelov) | |||
| locative | ուղեկցելում (uġekcʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղեկցելը/ուղեկցելն (uġekcʻelə/uġekcʻeln) | |||
| dative | ուղեկցելուն (uġekcʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղեկցելս (uġekcʻels) | |||
| dative | ուղեկցելուս (uġekcʻelus) | |||
| ablative | ուղեկցելուցս (uġekcʻelucʻs) | |||
| instrumental | ուղեկցելովս (uġekcʻelovs) | |||
| locative | ուղեկցելումս (uġekcʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղեկցելդ (uġekcʻeld) | |||
| dative | ուղեկցելուդ (uġekcʻelud) | |||
| ablative | ուղեկցելուցդ (uġekcʻelucʻd) | |||
| instrumental | ուղեկցելովդ (uġekcʻelovd) | |||
| locative | ուղեկցելումդ (uġekcʻelumd) | |||
Derived terms[edit]
- ուղեկցորդ (uġekcʻord)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ուղեկցել • (ułekcʻel)
- infinitive of ուղեկցեմ (ułekcʻem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ուղեկցել (ułekcʻel) |
| genitive | ուղեկցելոյ (ułekcʻeloy) |
| dative | ուղեկցելոյ (ułekcʻeloy) |
| accusative | ուղեկցել (ułekcʻel) |
| ablative | ուղեկցելոյ (ułekcʻeloy) |
| instrumental | ուղեկցելով (ułekcʻelov) |
| locative | ուղեկցել (ułekcʻel) |