չեղարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
չեղյալ (čʻeġyal) + արկանել (arkanel)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃʰeʁaɹˈkel/ [t͡ʃʰeʁɑɹˈkel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃeʁaɹˈɡel/ [t͡ʃʰeʁɑɹˈɡel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
չեղարկել • (čʻeġarkel)
- (neologism) to cancel
- Synonyms: չեղյալ համարել (čʻeġyal hamarel), չեղյալ հայտարարել (čʻeġyal haytararel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեղարկել (čʻeġarkel) | imperfective converb | չեղարկում (čʻeġarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չեղարկվել (čʻeġarkvel) | simultaneous converb | չեղարկելիս (čʻeġarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | չեղարկել (čʻeġarkel) | ||||
| aorist stem | չեղարկ- (čʻeġark-) | future converb I | չեղարկելու (čʻeġarkelu) | ||||
| resultative participle | չեղարկած (čʻeġarkac) | future converb II | չեղարկելիք (čʻeġarkelikʻ) | ||||
| subject participle | չեղարկող (čʻeġarkoġ) | connegative converb | չեղարկի (čʻeġarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեղարկում եմ (čʻeġarkum em) | չեղարկում ես (čʻeġarkum es) | չեղարկում է (čʻeġarkum ē) | չեղարկում ենք (čʻeġarkum enkʻ) | չեղարկում եք (čʻeġarkum ekʻ) | չեղարկում են (čʻeġarkum en) | |
| past imperfective | չեղարկում էի (čʻeġarkum ēi) | չեղարկում էիր (čʻeġarkum ēir) | չեղարկում էր (čʻeġarkum ēr) | չեղարկում էինք (čʻeġarkum ēinkʻ) | չեղարկում էիք (čʻeġarkum ēikʻ) | չեղարկում էին (čʻeġarkum ēin) | |
| future | չեղարկելու եմ (čʻeġarkelu em) | չեղարկելու ես (čʻeġarkelu es) | չեղարկելու է (čʻeġarkelu ē) | չեղարկելու ենք (čʻeġarkelu enkʻ) | չեղարկելու եք (čʻeġarkelu ekʻ) | չեղարկելու են (čʻeġarkelu en) | |
| past future | չեղարկելու էի (čʻeġarkelu ēi) | չեղարկելու էիր (čʻeġarkelu ēir) | չեղարկելու էր (čʻeġarkelu ēr) | չեղարկելու էինք (čʻeġarkelu ēinkʻ) | չեղարկելու էիք (čʻeġarkelu ēikʻ) | չեղարկելու էին (čʻeġarkelu ēin) | |
| present perfect | չեղարկել եմ (čʻeġarkel em) | չեղարկել ես (čʻeġarkel es) | չեղարկել է (čʻeġarkel ē) | չեղարկել ենք (čʻeġarkel enkʻ) | չեղարկել եք (čʻeġarkel ekʻ) | չեղարկել են (čʻeġarkel en) | |
| pluperfect | չեղարկել էի (čʻeġarkel ēi) | չեղարկել էիր (čʻeġarkel ēir) | չեղարկել էր (čʻeġarkel ēr) | չեղարկել էինք (čʻeġarkel ēinkʻ) | չեղարկել էիք (čʻeġarkel ēikʻ) | չեղարկել էին (čʻeġarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | չեղարկեցի, չեղարկի* (čʻeġarkecʻi, čʻeġarki*) | չեղարկեցիր, չեղարկիր* (čʻeġarkecʻir, čʻeġarkir*) | չեղարկեց (čʻeġarkecʻ) | չեղարկեցինք, չեղարկինք* (čʻeġarkecʻinkʻ, čʻeġarkinkʻ*) | չեղարկեցիք, չեղարկիք* (čʻeġarkecʻikʻ, čʻeġarkikʻ*) | չեղարկեցին, չեղարկին* (čʻeġarkecʻin, čʻeġarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեղարկեմ (čʻeġarkem) | չեղարկես (čʻeġarkes) | չեղարկի (čʻeġarki) | չեղարկենք (čʻeġarkenkʻ) | չեղարկեք (čʻeġarkekʻ) | չեղարկեն (čʻeġarken) | |
| past | չեղարկեի (čʻeġarkei) | չեղարկեիր (čʻeġarkeir) | չեղարկեր (čʻeġarker) | չեղարկեինք (čʻeġarkeinkʻ) | չեղարկեիք (čʻeġarkeikʻ) | չեղարկեին (čʻeġarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչեղարկեմ (kčʻeġarkem) | կչեղարկես (kčʻeġarkes) | կչեղարկի (kčʻeġarki) | կչեղարկենք (kčʻeġarkenkʻ) | կչեղարկեք (kčʻeġarkekʻ) | կչեղարկեն (kčʻeġarken) | |
| past | կչեղարկեի (kčʻeġarkei) | կչեղարկեիր (kčʻeġarkeir) | կչեղարկեր (kčʻeġarker) | կչեղարկեինք (kčʻeġarkeinkʻ) | կչեղարկեիք (kčʻeġarkeikʻ) | կչեղարկեին (kčʻeġarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չեղարկի՛ր, չեղարկի՛* (čʻeġarkír, čʻeġarkí*) | — | — | չեղարկե՛ք, չեղարկեցե՛ք** (čʻeġarkékʻ, čʻeġarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչեղարկել (čʻčʻeġarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչեղարկած (čʻčʻeġarkac) | ||||||
| subject participle | չչեղարկող (čʻčʻeġarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չեղարկում (čʻem čʻeġarkum) | չես չեղարկում (čʻes čʻeġarkum) | չի չեղարկում (čʻi čʻeġarkum) | չենք չեղարկում (čʻenkʻ čʻeġarkum) | չեք չեղարկում (čʻekʻ čʻeġarkum) | չեն չեղարկում (čʻen čʻeġarkum) | |
| past imperfective | չէի չեղարկում (čʻēi čʻeġarkum) | չէիր չեղարկում (čʻēir čʻeġarkum) | չէր չեղարկում (čʻēr čʻeġarkum) | չէինք չեղարկում (čʻēinkʻ čʻeġarkum) | չէիք չեղարկում (čʻēikʻ čʻeġarkum) | չէին չեղարկում (čʻēin čʻeġarkum) | |
| future | չեմ չեղարկելու (čʻem čʻeġarkelu) | չես չեղարկելու (čʻes čʻeġarkelu) | չի չեղարկելու (čʻi čʻeġarkelu) | չենք չեղարկելու (čʻenkʻ čʻeġarkelu) | չեք չեղարկելու (čʻekʻ čʻeġarkelu) | չեն չեղարկելու (čʻen čʻeġarkelu) | |
| past future | չէի չեղարկելու (čʻēi čʻeġarkelu) | չէիր չեղարկելու (čʻēir čʻeġarkelu) | չէր չեղարկելու (čʻēr čʻeġarkelu) | չէինք չեղարկելու (čʻēinkʻ čʻeġarkelu) | չէիք չեղարկելու (čʻēikʻ čʻeġarkelu) | չէին չեղարկելու (čʻēin čʻeġarkelu) | |
| present perfect | չեմ չեղարկել (čʻem čʻeġarkel) | չես չեղարկել (čʻes čʻeġarkel) | չի չեղարկել (čʻi čʻeġarkel) | չենք չեղարկել (čʻenkʻ čʻeġarkel) | չեք չեղարկել (čʻekʻ čʻeġarkel) | չեն չեղարկել (čʻen čʻeġarkel) | |
| pluperfect | չէի չեղարկել (čʻēi čʻeġarkel) | չէիր չեղարկել (čʻēir čʻeġarkel) | չէր չեղարկել (čʻēr čʻeġarkel) | չէինք չեղարկել (čʻēinkʻ čʻeġarkel) | չէիք չեղարկել (čʻēikʻ čʻeġarkel) | չէին չեղարկել (čʻēin čʻeġarkel) | |
| aorist (past perfective) | չչեղարկեցի, չչեղարկի* (čʻčʻeġarkecʻi, čʻčʻeġarki*) | չչեղարկեցիր, չչեղարկիր* (čʻčʻeġarkecʻir, čʻčʻeġarkir*) | չչեղարկեց (čʻčʻeġarkecʻ) | չչեղարկեցինք, չչեղարկինք* (čʻčʻeġarkecʻinkʻ, čʻčʻeġarkinkʻ*) | չչեղարկեցիք, չչեղարկիք* (čʻčʻeġarkecʻikʻ, čʻčʻeġarkikʻ*) | չչեղարկեցին, չչեղարկին* (čʻčʻeġarkecʻin, čʻčʻeġarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չչեղարկեմ (čʻčʻeġarkem) | չչեղարկես (čʻčʻeġarkes) | չչեղարկի (čʻčʻeġarki) | չչեղարկենք (čʻčʻeġarkenkʻ) | չչեղարկեք (čʻčʻeġarkekʻ) | չչեղարկեն (čʻčʻeġarken) | |
| past | չչեղարկեի (čʻčʻeġarkei) | չչեղարկեիր (čʻčʻeġarkeir) | չչեղարկեր (čʻčʻeġarker) | չչեղարկեինք (čʻčʻeġarkeinkʻ) | չչեղարկեիք (čʻčʻeġarkeikʻ) | չչեղարկեին (čʻčʻeġarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չեղարկի (čʻem čʻeġarki) | չես չեղարկի (čʻes čʻeġarki) | չի չեղարկի (čʻi čʻeġarki) | չենք չեղարկի (čʻenkʻ čʻeġarki) | չեք չեղարկի (čʻekʻ čʻeġarki) | չեն չեղարկի (čʻen čʻeġarki) | |
| past | չէի չեղարկի (čʻēi čʻeġarki) | չէիր չեղարկի (čʻēir čʻeġarki) | չէր չեղարկի (čʻēr čʻeġarki) | չէինք չեղարկի (čʻēinkʻ čʻeġarki) | չէիք չեղարկի (čʻēikʻ čʻeġarki) | չէին չեղարկի (čʻēin čʻeġarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չեղարկիր, մի՛ չեղարկի* (mí čʻeġarkir, mí čʻeġarki*) | — | — | մի՛ չեղարկեք, մի՛ չեղարկեցեք** (mí čʻeġarkekʻ, mí čʻeġarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չեղարկել (čʻeġarkel) | |||
| dative | չեղարկելու (čʻeġarkelu) | |||
| ablative | չեղարկելուց (čʻeġarkelucʻ) | |||
| instrumental | չեղարկելով (čʻeġarkelov) | |||
| locative | չեղարկելում (čʻeġarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չեղարկելը/չեղարկելն (čʻeġarkelə/čʻeġarkeln) | |||
| dative | չեղարկելուն (čʻeġarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չեղարկելս (čʻeġarkels) | |||
| dative | չեղարկելուս (čʻeġarkelus) | |||
| ablative | չեղարկելուցս (čʻeġarkelucʻs) | |||
| instrumental | չեղարկելովս (čʻeġarkelovs) | |||
| locative | չեղարկելումս (čʻeġarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չեղարկելդ (čʻeġarkeld) | |||
| dative | չեղարկելուդ (čʻeġarkelud) | |||
| ablative | չեղարկելուցդ (čʻeġarkelucʻd) | |||
| instrumental | չեղարկելովդ (čʻeġarkelovd) | |||
| locative | չեղարկելումդ (čʻeġarkelumd) | |||