չորցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃoɾt͡səˈnel/, [t͡ʃʰoɾt͡sʰənél]
Verb[edit]
չորցնել • (čʻorcʻnel)
- Western Armenian form of չորացնել (čʻoracʻnel)
Conjugation[edit]
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չորցնել (čʻorcʻnel) | evidential participle | չորցուցեր (čʻorcʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չորցուիլ (čʻorcʻuil) | future converb 1 | չորցնելու (čʻorcʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | չորցնելիք (čʻorcʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | չորցուց- (čʻorcʻucʻ-) | connegative converb (present) | չորցներ (čʻorcʻner) | ||||
| resultative participle | չորցուցած (čʻorcʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | չորցներ (čʻorcʻner) | ||||
| subject participle | չորցնող (čʻorcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը չորցնեմ (kə čʻorcʻnem) | կը չորցնես (kə čʻorcʻnes) | կը չորցնէ (kə čʻorcʻnē) | կը չորցնենք (kə čʻorcʻnenkʻ) | կը չորցնէք (kə čʻorcʻnēkʻ) | կը չորցնեն (kə čʻorcʻnen) | |
| past imperfective | կը չորցնէի (kə čʻorcʻnēi) | կը չորցնէիր (kə čʻorcʻnēir) | կը չորցնէր (kə čʻorcʻnēr) | կը չորցնէինք (kə čʻorcʻnēinkʻ) | կը չորցնէիք (kə čʻorcʻnēikʻ) | կը չորցնէին (kə čʻorcʻnēin) | |
| future | պիտի չորցնեմ (piti čʻorcʻnem) | պիտի չորցնես (piti čʻorcʻnes) | պիտի չորցնէ (piti čʻorcʻnē) | պիտի չորցնենք (piti čʻorcʻnenkʻ) | պիտի չորցնէք (piti čʻorcʻnēkʻ) | պիտի չորցնեն (piti čʻorcʻnen) | |
| past future | պիտի չորցնէի (piti čʻorcʻnēi) | պիտի չորցնէիր (piti čʻorcʻnēir) | պիտի չորցնէր (piti čʻorcʻnēr) | պիտի չորցնէինք (piti čʻorcʻnēinkʻ) | պիտի չորցնէիք (piti čʻorcʻnēikʻ) | պիտի չորցնէին (piti čʻorcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չորցուցած եմ (čʻorcʻucʻac em) | չորցուցած ես (čʻorcʻucʻac es) | չորցուցած է (čʻorcʻucʻac ē) | չորցուցած ենք (čʻorcʻucʻac enkʻ) | չորցուցած էք (čʻorcʻucʻac ēkʻ) | չորցուցած են (čʻorcʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | չորցուցած էի (čʻorcʻucʻac ēi) | չորցուցած էիր (čʻorcʻucʻac ēir) | չորցուցած էր (čʻorcʻucʻac ēr) | չորցուցած էինք (čʻorcʻucʻac ēinkʻ) | չորցուցած էիք (čʻorcʻucʻac ēikʻ) | չորցուցած էին (čʻorcʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | չորցուցեր եմ (čʻorcʻucʻer em) | չորցուցեր ես (čʻorcʻucʻer es) | չորցուցեր է (čʻorcʻucʻer ē) | չորցուցեր ենք (čʻorcʻucʻer enkʻ) | չորցուցեր էք (čʻorcʻucʻer ēkʻ) | չորցուցեր են (čʻorcʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | չորցուցեր էի (čʻorcʻucʻer ēi) | չորցուցեր էիր (čʻorcʻucʻer ēir) | չորցուցեր էր (čʻorcʻucʻer ēr) | չորցուցեր էինք (čʻorcʻucʻer ēinkʻ) | չորցուցեր էիք (čʻorcʻucʻer ēikʻ) | չորցուցեր էին (čʻorcʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | չորցուցի (čʻorcʻucʻi) | չորցուցիր (čʻorcʻucʻir) | չորցուց (čʻorcʻucʻ) | չորցուցինք (čʻorcʻucʻinkʻ) | չորցուցիք (čʻorcʻucʻikʻ) | չորցուցին (čʻorcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չորցնեմ (čʻorcʻnem) | չորցնես (čʻorcʻnes) | չորցնէ (čʻorcʻnē) | չորցնենք (čʻorcʻnenkʻ) | չորցնէք (čʻorcʻnēkʻ) | չորցնեն (čʻorcʻnen) | |
| past | չորցնէի (čʻorcʻnēi) | չորցնէիր (čʻorcʻnēir) | չորցնէր (čʻorcʻnēr) | չորցնէինք (čʻorcʻnēinkʻ) | չորցնէիք (čʻorcʻnēikʻ) | չորցնէին (čʻorcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չորցո՛ւր (čʻorcʻúr) | — | — | չորցուցէ՛ք (čʻorcʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չչորցնել (čʻčʻorcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չչորցուցած (čʻčʻorcʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չչորցնող (čʻčʻorcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ չորցներ (čʻem čʻorcʻner) | չես չորցներ (čʻes čʻorcʻner) | չի չորցներ (čʻi čʻorcʻner) | չենք չորցներ (čʻenkʻ čʻorcʻner) | չէք չորցներ (čʻēkʻ čʻorcʻner) | չեն չորցներ (čʻen čʻorcʻner) | |
| past imperfective | չէի չորցներ (čʻēi čʻorcʻner) | չէիր չորցներ (čʻēir čʻorcʻner) | չէր չորցներ (čʻēr čʻorcʻner) | չէինք չորցներ (čʻēinkʻ čʻorcʻner) | չէիք չորցներ (čʻēikʻ čʻorcʻner) | չէին չորցներ (čʻēin čʻorcʻner) | |
| future | պիտի չչորցնեմ (piti čʻčʻorcʻnem) | պիտի չչորցնես (piti čʻčʻorcʻnes) | պիտի չչորցնէ (piti čʻčʻorcʻnē) | պիտի չչորցնենք (piti čʻčʻorcʻnenkʻ) | պիտի չչորցնէք (piti čʻčʻorcʻnēkʻ) | պիտի չչորցնեն (piti čʻčʻorcʻnen) | |
| past future | պիտի չչորցնէի (piti čʻčʻorcʻnēi) | պիտի չչորցնէիր (piti čʻčʻorcʻnēir) | պիտի չչորցնէր (piti čʻčʻorcʻnēr) | պիտի չչորցնէինք (piti čʻčʻorcʻnēinkʻ) | պիտի չչորցնէիք (piti čʻčʻorcʻnēikʻ) | պիտի չչորցնէին (piti čʻčʻorcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ չորցուցած (čʻem čʻorcʻucʻac) | չես չորցուցած (čʻes čʻorcʻucʻac) | չէ չորցուցած (čʻē čʻorcʻucʻac) | չենք չորցուցած (čʻenkʻ čʻorcʻucʻac) | չէք չորցուցած (čʻēkʻ čʻorcʻucʻac) | չեն չորցուցած (čʻen čʻorcʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի չորցուցած (čʻēi čʻorcʻucʻac) | չէիր չորցուցած (čʻēir čʻorcʻucʻac) | չէր չորցուցած (čʻēr čʻorcʻucʻac) | չէինք չորցուցած (čʻēinkʻ čʻorcʻucʻac) | չէիք չորցուցած (čʻēikʻ čʻorcʻucʻac) | չէին չորցուցած (čʻēin čʻorcʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ չորցուցեր (čʻem čʻorcʻucʻer) | չես չորցուցեր (čʻes čʻorcʻucʻer) | չէ չորցուցեր (čʻē čʻorcʻucʻer) | չենք չորցուցեր (čʻenkʻ čʻorcʻucʻer) | չէք չորցուցեր (čʻēkʻ čʻorcʻucʻer) | չեն չորցուցեր (čʻen čʻorcʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի չորցուցեր (čʻēi čʻorcʻucʻer) | չէիր չորցուցեր (čʻēir čʻorcʻucʻer) | չէր չորցուցեր (čʻēr čʻorcʻucʻer) | չէինք չորցուցեր (čʻēinkʻ čʻorcʻucʻer) | չէիք չորցուցեր (čʻēikʻ čʻorcʻucʻer) | չէին չորցուցեր (čʻēin čʻorcʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չչորցուցի (čʻčʻorcʻucʻi) | չչորցուցիր (čʻčʻorcʻucʻir) | չչորցուց (čʻčʻorcʻucʻ) | չչորցուցինք (čʻčʻorcʻucʻinkʻ) | չչորցուցիք (čʻčʻorcʻucʻikʻ) | չչորցուցին (čʻčʻorcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չչորցնեմ (čʻčʻorcʻnem) | չչորցնես (čʻčʻorcʻnes) | չչորցնէ (čʻčʻorcʻnē) | չչորցնենք (čʻčʻorcʻnenkʻ) | չչորցնէք (čʻčʻorcʻnēkʻ) | չչորցնեն (čʻčʻorcʻnen) | |
| past | չչորցնէի (čʻčʻorcʻnēi) | չչորցնէիր (čʻčʻorcʻnēir) | չչորցնէր (čʻčʻorcʻnēr) | չչորցնէինք (čʻčʻorcʻnēinkʻ) | չչորցնէիք (čʻčʻorcʻnēikʻ) | չչորցնէին (čʻčʻorcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չորցներ (mí čʻorcʻner) | — | — | մի՛ չորցնէք (mí čʻorcʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չորցնել (čʻorcʻnel) | |||
| dative | չորցնելու (čʻorcʻnelu) | |||
| ablative | չորցնելէ (čʻorcʻnelē) | |||
| instrumental | չորցնելով (čʻorcʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չորցնելը/չորցնելն (čʻorcʻnelə/čʻorcʻneln) | |||
| dative | չորցնելուն (čʻorcʻnelun) | |||
| ablative | չորցնելէն (čʻorcʻnelēn) | |||
| instrumental | չորցնելովը/չորցնելովն (čʻorcʻnelovə/čʻorcʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չորցնելս (čʻorcʻnels) | |||
| dative | չորցնելուս (čʻorcʻnelus) | |||
| ablative | չորցնելէս (čʻorcʻnelēs) | |||
| instrumental | չորցնելովս (čʻorcʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չորցնելդ (čʻorcʻneld) | |||
| dative | չորցնելուդ (čʻorcʻnelud) | |||
| ablative | չորցնելէդ (čʻorcʻnelēd) | |||
| instrumental | չորցնելովդ (čʻorcʻnelovd) | |||