պապանձվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- պապանձել (papanjel)
Etymology[edit]
Passive voice of պապանձել (papanjel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑpɑnd͡zvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑbɑnt͡sʰəvél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: պա‧պանձ‧վել
Verb[edit]
պապանձվել • (papanjvel)
- to grow dumb, speechless
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | պապանձվել (papanjvel) | |
| nominative definite | պապանձվելը/պապանձվելն (papanjvelə/papanjveln) | |
| dative | պապանձվելու (papanjvelu) | |
| dative definite | պապանձվելուն (papanjvelun) | |
| ablative | պապանձվելուց (papanjvelucʻ) | |
| instrumental | պապանձվելով (papanjvelov) | |
| locative | պապանձվելում (papanjvelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պապանձվել (papanjvel) | imperfective converb | պապանձվում (papanjvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պապանձվելիս (papanjvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պապանձվել (papanjvel) | ||||
| aorist stem | պապանձվ- (papanjv-) | future converb I | պապանձվելու (papanjvelu) | ||||
| resultative participle | պապանձված (papanjvac) | future converb II | պապանձվելիք (papanjvelikʻ) | ||||
| subject participle | պապանձվող (papanjvoġ) | connegative converb | պապանձվի (papanjvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պապանձվում եմ (papanjvum em) | պապանձվում ես (papanjvum es) | պապանձվում է (papanjvum ē) | պապանձվում ենք (papanjvum enkʻ) | պապանձվում եք (papanjvum ekʻ) | պապանձվում են (papanjvum en) | |
| past imperfective | պապանձվում էի (papanjvum ēi) | պապանձվում էիր (papanjvum ēir) | պապանձվում էր (papanjvum ēr) | պապանձվում էինք (papanjvum ēinkʻ) | պապանձվում էիք (papanjvum ēikʻ) | պապանձվում էին (papanjvum ēin) | |
| future | պապանձվելու եմ (papanjvelu em) | պապանձվելու ես (papanjvelu es) | պապանձվելու է (papanjvelu ē) | պապանձվելու ենք (papanjvelu enkʻ) | պապանձվելու եք (papanjvelu ekʻ) | պապանձվելու են (papanjvelu en) | |
| past future | պապանձվելու էի (papanjvelu ēi) | պապանձվելու էիր (papanjvelu ēir) | պապանձվելու էր (papanjvelu ēr) | պապանձվելու էինք (papanjvelu ēinkʻ) | պապանձվելու էիք (papanjvelu ēikʻ) | պապանձվելու էին (papanjvelu ēin) | |
| present perfect | պապանձվել եմ (papanjvel em) | պապանձվել ես (papanjvel es) | պապանձվել է (papanjvel ē) | պապանձվել ենք (papanjvel enkʻ) | պապանձվել եք (papanjvel ekʻ) | պապանձվել են (papanjvel en) | |
| pluperfect | պապանձվել էի (papanjvel ēi) | պապանձվել էիր (papanjvel ēir) | պապանձվել էր (papanjvel ēr) | պապանձվել էինք (papanjvel ēinkʻ) | պապանձվել էիք (papanjvel ēikʻ) | պապանձվել էին (papanjvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պապանձվեցի, պապանձվի* (papanjvecʻi, papanjvi*) | պապանձվեցիր, պապանձվիր* (papanjvecʻir, papanjvir*) | պապանձվեց (papanjvecʻ) | պապանձվեցինք, պապանձվինք* (papanjvecʻinkʻ, papanjvinkʻ*) | պապանձվեցիք, պապանձվիք* (papanjvecʻikʻ, papanjvikʻ*) | պապանձվեցին, պապանձվին* (papanjvecʻin, papanjvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պապանձվեմ (papanjvem) | պապանձվես (papanjves) | պապանձվի (papanjvi) | պապանձվենք (papanjvenkʻ) | պապանձվեք (papanjvekʻ) | պապանձվեն (papanjven) | |
| past | պապանձվեի (papanjvei) | պապանձվեիր (papanjveir) | պապանձվեր (papanjver) | պապանձվեինք (papanjveinkʻ) | պապանձվեիք (papanjveikʻ) | պապանձվեին (papanjvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպապանձվեմ (kpapanjvem) | կպապանձվես (kpapanjves) | կպապանձվի (kpapanjvi) | կպապանձվենք (kpapanjvenkʻ) | կպապանձվեք (kpapanjvekʻ) | կպապանձվեն (kpapanjven) | |
| past | կպապանձվեի (kpapanjvei) | կպապանձվեիր (kpapanjveir) | կպապանձվեր (kpapanjver) | կպապանձվեինք (kpapanjveinkʻ) | կպապանձվեիք (kpapanjveikʻ) | կպապանձվեին (kpapanjvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պապանձվի՛ր, պապանձվի՛* (papanjvír, papanjví*) | — | — | պապանձվե՛ք, պապանձվեցե՛ք** (papanjvékʻ, papanjvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպապանձվել (čʻpapanjvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպապանձված (čʻpapanjvac) | ||||||
| subject participle | չպապանձվող (čʻpapanjvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պապանձվում (čʻem papanjvum) | չես պապանձվում (čʻes papanjvum) | չի պապանձվում (čʻi papanjvum) | չենք պապանձվում (čʻenkʻ papanjvum) | չեք պապանձվում (čʻekʻ papanjvum) | չեն պապանձվում (čʻen papanjvum) | |
| past imperfective | չէի պապանձվում (čʻēi papanjvum) | չէիր պապանձվում (čʻēir papanjvum) | չէր պապանձվում (čʻēr papanjvum) | չէինք պապանձվում (čʻēinkʻ papanjvum) | չէիք պապանձվում (čʻēikʻ papanjvum) | չէին պապանձվում (čʻēin papanjvum) | |
| future | չեմ պապանձվելու (čʻem papanjvelu) | չես պապանձվելու (čʻes papanjvelu) | չի պապանձվելու (čʻi papanjvelu) | չենք պապանձվելու (čʻenkʻ papanjvelu) | չեք պապանձվելու (čʻekʻ papanjvelu) | չեն պապանձվելու (čʻen papanjvelu) | |
| past future | չէի պապանձվելու (čʻēi papanjvelu) | չէիր պապանձվելու (čʻēir papanjvelu) | չէր պապանձվելու (čʻēr papanjvelu) | չէինք պապանձվելու (čʻēinkʻ papanjvelu) | չէիք պապանձվելու (čʻēikʻ papanjvelu) | չէին պապանձվելու (čʻēin papanjvelu) | |
| present perfect | չեմ պապանձվել (čʻem papanjvel) | չես պապանձվել (čʻes papanjvel) | չի պապանձվել (čʻi papanjvel) | չենք պապանձվել (čʻenkʻ papanjvel) | չեք պապանձվել (čʻekʻ papanjvel) | չեն պապանձվել (čʻen papanjvel) | |
| pluperfect | չէի պապանձվել (čʻēi papanjvel) | չէիր պապանձվել (čʻēir papanjvel) | չէր պապանձվել (čʻēr papanjvel) | չէինք պապանձվել (čʻēinkʻ papanjvel) | չէիք պապանձվել (čʻēikʻ papanjvel) | չէին պապանձվել (čʻēin papanjvel) | |
| aorist (past perfective) | չպապանձվեցի, չպապանձվի* (čʻpapanjvecʻi, čʻpapanjvi*) | չպապանձվեցիր, չպապանձվիր* (čʻpapanjvecʻir, čʻpapanjvir*) | չպապանձվեց (čʻpapanjvecʻ) | չպապանձվեցինք, չպապանձվինք* (čʻpapanjvecʻinkʻ, čʻpapanjvinkʻ*) | չպապանձվեցիք, չպապանձվիք* (čʻpapanjvecʻikʻ, čʻpapanjvikʻ*) | չպապանձվեցին, չպապանձվին* (čʻpapanjvecʻin, čʻpapanjvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպապանձվեմ (čʻpapanjvem) | չպապանձվես (čʻpapanjves) | չպապանձվի (čʻpapanjvi) | չպապանձվենք (čʻpapanjvenkʻ) | չպապանձվեք (čʻpapanjvekʻ) | չպապանձվեն (čʻpapanjven) | |
| past | չպապանձվեի (čʻpapanjvei) | չպապանձվեիր (čʻpapanjveir) | չպապանձվեր (čʻpapanjver) | չպապանձվեինք (čʻpapanjveinkʻ) | չպապանձվեիք (čʻpapanjveikʻ) | չպապանձվեին (čʻpapanjvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պապանձվի (čʻem papanjvi) | չես պապանձվի (čʻes papanjvi) | չի պապանձվի (čʻi papanjvi) | չենք պապանձվի (čʻenkʻ papanjvi) | չեք պապանձվի (čʻekʻ papanjvi) | չեն պապանձվի (čʻen papanjvi) | |
| past | չէի պապանձվի (čʻēi papanjvi) | չէիր պապանձվի (čʻēir papanjvi) | չէր պապանձվի (čʻēr papanjvi) | չէինք պապանձվի (čʻēinkʻ papanjvi) | չէիք պապանձվի (čʻēikʻ papanjvi) | չէին պապանձվի (čʻēin papanjvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պապանձվիր, մի՛ պապանձվի* (mí papanjvir, mí papanjvi*) | — | — | մի՛ պապանձվեք, մի՛ պապանձվեցեք** (mí papanjvekʻ, mí papanjvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պապանձվել (papanjvel) | |||
| dative | պապանձվելու (papanjvelu) | |||
| ablative | պապանձվելուց (papanjvelucʻ) | |||
| instrumental | պապանձվելով (papanjvelov) | |||
| locative | պապանձվելում (papanjvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պապանձվելը/պապանձվելն (papanjvelə/papanjveln) | |||
| dative | պապանձվելուն (papanjvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պապանձվելս (papanjvels) | |||
| dative | պապանձվելուս (papanjvelus) | |||
| ablative | պապանձվելուցս (papanjvelucʻs) | |||
| instrumental | պապանձվելովս (papanjvelovs) | |||
| locative | պապանձվելումս (papanjvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պապանձվելդ (papanjveld) | |||
| dative | պապանձվելուդ (papanjvelud) | |||
| ablative | պապանձվելուցդ (papanjvelucʻd) | |||
| instrumental | պապանձվելովդ (papanjvelovd) | |||
| locative | պապանձվելումդ (papanjvelumd) | |||