ստեղծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ստեղծանեմ (stełcanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [steχˈt͡sel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əsteʁˈd͡zel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
ստեղծել • (steġcel)
- (transitive) to create
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ստեղծել (steġcel) | imperfective converb | ստեղծում (steġcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ստեղծվել (steġcvel) | simultaneous converb | ստեղծելիս (steġcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ստեղծել (steġcel) | ||||
| aorist stem | ստեղծ- (steġc-) | future converb I | ստեղծելու (steġcelu) | ||||
| resultative participle | ստեղծած (steġcac) | future converb II | ստեղծելիք (steġcelikʻ) | ||||
| subject participle | ստեղծող (steġcoġ) | connegative converb | ստեղծի (steġci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստեղծում եմ (steġcum em) | ստեղծում ես (steġcum es) | ստեղծում է (steġcum ē) | ստեղծում ենք (steġcum enkʻ) | ստեղծում եք (steġcum ekʻ) | ստեղծում են (steġcum en) | |
| past imperfective | ստեղծում էի (steġcum ēi) | ստեղծում էիր (steġcum ēir) | ստեղծում էր (steġcum ēr) | ստեղծում էինք (steġcum ēinkʻ) | ստեղծում էիք (steġcum ēikʻ) | ստեղծում էին (steġcum ēin) | |
| future | ստեղծելու եմ (steġcelu em) | ստեղծելու ես (steġcelu es) | ստեղծելու է (steġcelu ē) | ստեղծելու ենք (steġcelu enkʻ) | ստեղծելու եք (steġcelu ekʻ) | ստեղծելու են (steġcelu en) | |
| past future | ստեղծելու էի (steġcelu ēi) | ստեղծելու էիր (steġcelu ēir) | ստեղծելու էր (steġcelu ēr) | ստեղծելու էինք (steġcelu ēinkʻ) | ստեղծելու էիք (steġcelu ēikʻ) | ստեղծելու էին (steġcelu ēin) | |
| present perfect | ստեղծել եմ (steġcel em) | ստեղծել ես (steġcel es) | ստեղծել է (steġcel ē) | ստեղծել ենք (steġcel enkʻ) | ստեղծել եք (steġcel ekʻ) | ստեղծել են (steġcel en) | |
| pluperfect | ստեղծել էի (steġcel ēi) | ստեղծել էիր (steġcel ēir) | ստեղծել էր (steġcel ēr) | ստեղծել էինք (steġcel ēinkʻ) | ստեղծել էիք (steġcel ēikʻ) | ստեղծել էին (steġcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ստեղծեցի, ստեղծի* (steġcecʻi, steġci*) | ստեղծեցիր, ստեղծիր* (steġcecʻir, steġcir*) | ստեղծեց (steġcecʻ) | ստեղծեցինք, ստեղծինք* (steġcecʻinkʻ, steġcinkʻ*) | ստեղծեցիք, ստեղծիք* (steġcecʻikʻ, steġcikʻ*) | ստեղծեցին, ստեղծին* (steġcecʻin, steġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստեղծեմ (steġcem) | ստեղծես (steġces) | ստեղծի (steġci) | ստեղծենք (steġcenkʻ) | ստեղծեք (steġcekʻ) | ստեղծեն (steġcen) | |
| past | ստեղծեի (steġcei) | ստեղծեիր (steġceir) | ստեղծեր (steġcer) | ստեղծեինք (steġceinkʻ) | ստեղծեիք (steġceikʻ) | ստեղծեին (steġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կստեղծեմ (ksteġcem) | կստեղծես (ksteġces) | կստեղծի (ksteġci) | կստեղծենք (ksteġcenkʻ) | կստեղծեք (ksteġcekʻ) | կստեղծեն (ksteġcen) | |
| past | կստեղծեի (ksteġcei) | կստեղծեիր (ksteġceir) | կստեղծեր (ksteġcer) | կստեղծեինք (ksteġceinkʻ) | կստեղծեիք (ksteġceikʻ) | կստեղծեին (ksteġcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ստեղծի՛ր, ստեղծի՛* (steġcír, steġcí*) | — | — | ստեղծե՛ք, ստեղծեցե՛ք** (steġcékʻ, steġcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չստեղծել (čʻsteġcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չստեղծած (čʻsteġcac) | ||||||
| subject participle | չստեղծող (čʻsteġcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ստեղծում (čʻem steġcum) | չես ստեղծում (čʻes steġcum) | չի ստեղծում (čʻi steġcum) | չենք ստեղծում (čʻenkʻ steġcum) | չեք ստեղծում (čʻekʻ steġcum) | չեն ստեղծում (čʻen steġcum) | |
| past imperfective | չէի ստեղծում (čʻēi steġcum) | չէիր ստեղծում (čʻēir steġcum) | չէր ստեղծում (čʻēr steġcum) | չէինք ստեղծում (čʻēinkʻ steġcum) | չէիք ստեղծում (čʻēikʻ steġcum) | չէին ստեղծում (čʻēin steġcum) | |
| future | չեմ ստեղծելու (čʻem steġcelu) | չես ստեղծելու (čʻes steġcelu) | չի ստեղծելու (čʻi steġcelu) | չենք ստեղծելու (čʻenkʻ steġcelu) | չեք ստեղծելու (čʻekʻ steġcelu) | չեն ստեղծելու (čʻen steġcelu) | |
| past future | չէի ստեղծելու (čʻēi steġcelu) | չէիր ստեղծելու (čʻēir steġcelu) | չէր ստեղծելու (čʻēr steġcelu) | չէինք ստեղծելու (čʻēinkʻ steġcelu) | չէիք ստեղծելու (čʻēikʻ steġcelu) | չէին ստեղծելու (čʻēin steġcelu) | |
| present perfect | չեմ ստեղծել (čʻem steġcel) | չես ստեղծել (čʻes steġcel) | չի ստեղծել (čʻi steġcel) | չենք ստեղծել (čʻenkʻ steġcel) | չեք ստեղծել (čʻekʻ steġcel) | չեն ստեղծել (čʻen steġcel) | |
| pluperfect | չէի ստեղծել (čʻēi steġcel) | չէիր ստեղծել (čʻēir steġcel) | չէր ստեղծել (čʻēr steġcel) | չէինք ստեղծել (čʻēinkʻ steġcel) | չէիք ստեղծել (čʻēikʻ steġcel) | չէին ստեղծել (čʻēin steġcel) | |
| aorist (past perfective) | չստեղծեցի, չստեղծի* (čʻsteġcecʻi, čʻsteġci*) | չստեղծեցիր, չստեղծիր* (čʻsteġcecʻir, čʻsteġcir*) | չստեղծեց (čʻsteġcecʻ) | չստեղծեցինք, չստեղծինք* (čʻsteġcecʻinkʻ, čʻsteġcinkʻ*) | չստեղծեցիք, չստեղծիք* (čʻsteġcecʻikʻ, čʻsteġcikʻ*) | չստեղծեցին, չստեղծին* (čʻsteġcecʻin, čʻsteġcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չստեղծեմ (čʻsteġcem) | չստեղծես (čʻsteġces) | չստեղծի (čʻsteġci) | չստեղծենք (čʻsteġcenkʻ) | չստեղծեք (čʻsteġcekʻ) | չստեղծեն (čʻsteġcen) | |
| past | չստեղծեի (čʻsteġcei) | չստեղծեիր (čʻsteġceir) | չստեղծեր (čʻsteġcer) | չստեղծեինք (čʻsteġceinkʻ) | չստեղծեիք (čʻsteġceikʻ) | չստեղծեին (čʻsteġcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ստեղծի (čʻem steġci) | չես ստեղծի (čʻes steġci) | չի ստեղծի (čʻi steġci) | չենք ստեղծի (čʻenkʻ steġci) | չեք ստեղծի (čʻekʻ steġci) | չեն ստեղծի (čʻen steġci) | |
| past | չէի ստեղծի (čʻēi steġci) | չէիր ստեղծի (čʻēir steġci) | չէր ստեղծի (čʻēr steġci) | չէինք ստեղծի (čʻēinkʻ steġci) | չէիք ստեղծի (čʻēikʻ steġci) | չէին ստեղծի (čʻēin steġci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ստեղծիր, մի՛ ստեղծի* (mí steġcir, mí steġci*) | — | — | մի՛ ստեղծեք, մի՛ ստեղծեցեք** (mí steġcekʻ, mí steġcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստեղծել (steġcel) | |||
| dative | ստեղծելու (steġcelu) | |||
| ablative | ստեղծելուց (steġcelucʻ) | |||
| instrumental | ստեղծելով (steġcelov) | |||
| locative | ստեղծելում (steġcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ստեղծելը/ստեղծելն (steġcelə/steġceln) | |||
| dative | ստեղծելուն (steġcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստեղծելս (steġcels) | |||
| dative | ստեղծելուս (steġcelus) | |||
| ablative | ստեղծելուցս (steġcelucʻs) | |||
| instrumental | ստեղծելովս (steġcelovs) | |||
| locative | ստեղծելումս (steġcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստեղծելդ (steġceld) | |||
| dative | ստեղծելուդ (steġcelud) | |||
| ablative | ստեղծելուցդ (steġcelucʻd) | |||
| instrumental | ստեղծելովդ (steġcelovd) | |||
| locative | ստեղծելումդ (steġcelumd) | |||