սրսկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Armenian սրսկեմ (srskem), an Iranian borrowing. Compare Persian سرشک (sirišk, “drop, tear”)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [səɾəsˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [səɾəsˈkel]
- Hyphenation: սը‧րըս‧կել
Verb[edit]
սրսկել • (srskel)
- to inject liquid medicine into the body
- Synonym: ներարկել (nerarkel)
- to sprinkle, splash, or spray liquid
- Synonym: ցողել (cʻoġel)
- (figuratively) to inspire, induce
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրսկել (srskel) | imperfective converb | սրսկում (srskum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սրսկվել (srskvel) | simultaneous converb | սրսկելիս (srskelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրսկել (srskel) | ||||
| aorist stem | սրսկ- (srsk-) | future converb I | սրսկելու (srskelu) | ||||
| resultative participle | սրսկած (srskac) | future converb II | սրսկելիք (srskelikʻ) | ||||
| subject participle | սրսկող (srskoġ) | connegative converb | սրսկի (srski) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրսկում եմ (srskum em) | սրսկում ես (srskum es) | սրսկում է (srskum ē) | սրսկում ենք (srskum enkʻ) | սրսկում եք (srskum ekʻ) | սրսկում են (srskum en) | |
| past imperfective | սրսկում էի (srskum ēi) | սրսկում էիր (srskum ēir) | սրսկում էր (srskum ēr) | սրսկում էինք (srskum ēinkʻ) | սրսկում էիք (srskum ēikʻ) | սրսկում էին (srskum ēin) | |
| future | սրսկելու եմ (srskelu em) | սրսկելու ես (srskelu es) | սրսկելու է (srskelu ē) | սրսկելու ենք (srskelu enkʻ) | սրսկելու եք (srskelu ekʻ) | սրսկելու են (srskelu en) | |
| past future | սրսկելու էի (srskelu ēi) | սրսկելու էիր (srskelu ēir) | սրսկելու էր (srskelu ēr) | սրսկելու էինք (srskelu ēinkʻ) | սրսկելու էիք (srskelu ēikʻ) | սրսկելու էին (srskelu ēin) | |
| present perfect | սրսկել եմ (srskel em) | սրսկել ես (srskel es) | սրսկել է (srskel ē) | սրսկել ենք (srskel enkʻ) | սրսկել եք (srskel ekʻ) | սրսկել են (srskel en) | |
| pluperfect | սրսկել էի (srskel ēi) | սրսկել էիր (srskel ēir) | սրսկել էր (srskel ēr) | սրսկել էինք (srskel ēinkʻ) | սրսկել էիք (srskel ēikʻ) | սրսկել էին (srskel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրսկեցի, սրսկի* (srskecʻi, srski*) | սրսկեցիր, սրսկիր* (srskecʻir, srskir*) | սրսկեց (srskecʻ) | սրսկեցինք, սրսկինք* (srskecʻinkʻ, srskinkʻ*) | սրսկեցիք, սրսկիք* (srskecʻikʻ, srskikʻ*) | սրսկեցին, սրսկին* (srskecʻin, srskin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրսկեմ (srskem) | սրսկես (srskes) | սրսկի (srski) | սրսկենք (srskenkʻ) | սրսկեք (srskekʻ) | սրսկեն (srsken) | |
| past | սրսկեի (srskei) | սրսկեիր (srskeir) | սրսկեր (srsker) | սրսկեինք (srskeinkʻ) | սրսկեիք (srskeikʻ) | սրսկեին (srskein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրսկեմ (ksrskem) | կսրսկես (ksrskes) | կսրսկի (ksrski) | կսրսկենք (ksrskenkʻ) | կսրսկեք (ksrskekʻ) | կսրսկեն (ksrsken) | |
| past | կսրսկեի (ksrskei) | կսրսկեիր (ksrskeir) | կսրսկեր (ksrsker) | կսրսկեինք (ksrskeinkʻ) | կսրսկեիք (ksrskeikʻ) | կսրսկեին (ksrskein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրսկի՛ր, սրսկի՛* (srskír, srskí*) | — | — | սրսկե՛ք, սրսկեցե՛ք** (srskékʻ, srskecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրսկել (čʻsrskel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրսկած (čʻsrskac) | ||||||
| subject participle | չսրսկող (čʻsrskoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրսկում (čʻem srskum) | չես սրսկում (čʻes srskum) | չի սրսկում (čʻi srskum) | չենք սրսկում (čʻenkʻ srskum) | չեք սրսկում (čʻekʻ srskum) | չեն սրսկում (čʻen srskum) | |
| past imperfective | չէի սրսկում (čʻēi srskum) | չէիր սրսկում (čʻēir srskum) | չէր սրսկում (čʻēr srskum) | չէինք սրսկում (čʻēinkʻ srskum) | չէիք սրսկում (čʻēikʻ srskum) | չէին սրսկում (čʻēin srskum) | |
| future | չեմ սրսկելու (čʻem srskelu) | չես սրսկելու (čʻes srskelu) | չի սրսկելու (čʻi srskelu) | չենք սրսկելու (čʻenkʻ srskelu) | չեք սրսկելու (čʻekʻ srskelu) | չեն սրսկելու (čʻen srskelu) | |
| past future | չէի սրսկելու (čʻēi srskelu) | չէիր սրսկելու (čʻēir srskelu) | չէր սրսկելու (čʻēr srskelu) | չէինք սրսկելու (čʻēinkʻ srskelu) | չէիք սրսկելու (čʻēikʻ srskelu) | չէին սրսկելու (čʻēin srskelu) | |
| present perfect | չեմ սրսկել (čʻem srskel) | չես սրսկել (čʻes srskel) | չի սրսկել (čʻi srskel) | չենք սրսկել (čʻenkʻ srskel) | չեք սրսկել (čʻekʻ srskel) | չեն սրսկել (čʻen srskel) | |
| pluperfect | չէի սրսկել (čʻēi srskel) | չէիր սրսկել (čʻēir srskel) | չէր սրսկել (čʻēr srskel) | չէինք սրսկել (čʻēinkʻ srskel) | չէիք սրսկել (čʻēikʻ srskel) | չէին սրսկել (čʻēin srskel) | |
| aorist (past perfective) | չսրսկեցի, չսրսկի* (čʻsrskecʻi, čʻsrski*) | չսրսկեցիր, չսրսկիր* (čʻsrskecʻir, čʻsrskir*) | չսրսկեց (čʻsrskecʻ) | չսրսկեցինք, չսրսկինք* (čʻsrskecʻinkʻ, čʻsrskinkʻ*) | չսրսկեցիք, չսրսկիք* (čʻsrskecʻikʻ, čʻsrskikʻ*) | չսրսկեցին, չսրսկին* (čʻsrskecʻin, čʻsrskin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրսկեմ (čʻsrskem) | չսրսկես (čʻsrskes) | չսրսկի (čʻsrski) | չսրսկենք (čʻsrskenkʻ) | չսրսկեք (čʻsrskekʻ) | չսրսկեն (čʻsrsken) | |
| past | չսրսկեի (čʻsrskei) | չսրսկեիր (čʻsrskeir) | չսրսկեր (čʻsrsker) | չսրսկեինք (čʻsrskeinkʻ) | չսրսկեիք (čʻsrskeikʻ) | չսրսկեին (čʻsrskein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրսկի (čʻem srski) | չես սրսկի (čʻes srski) | չի սրսկի (čʻi srski) | չենք սրսկի (čʻenkʻ srski) | չեք սրսկի (čʻekʻ srski) | չեն սրսկի (čʻen srski) | |
| past | չէի սրսկի (čʻēi srski) | չէիր սրսկի (čʻēir srski) | չէր սրսկի (čʻēr srski) | չէինք սրսկի (čʻēinkʻ srski) | չէիք սրսկի (čʻēikʻ srski) | չէին սրսկի (čʻēin srski) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրսկիր, մի՛ սրսկի* (mí srskir, mí srski*) | — | — | մի՛ սրսկեք, մի՛ սրսկեցեք** (mí srskekʻ, mí srskecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրսկել (srskel) | |||
| dative | սրսկելու (srskelu) | |||
| ablative | սրսկելուց (srskelucʻ) | |||
| instrumental | սրսկելով (srskelov) | |||
| locative | սրսկելում (srskelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրսկելը/սրսկելն (srskelə/srskeln) | |||
| dative | սրսկելուն (srskelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրսկելս (srskels) | |||
| dative | սրսկելուս (srskelus) | |||
| ablative | սրսկելուցս (srskelucʻs) | |||
| instrumental | սրսկելովս (srskelovs) | |||
| locative | սրսկելումս (srskelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրսկելդ (srskeld) | |||
| dative | սրսկելուդ (srskelud) | |||
| ablative | սրսկելուցդ (srskelucʻd) | |||
| instrumental | սրսկելովդ (srskelovd) | |||
| locative | սրսկելումդ (srskelumd) | |||