սփռել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian սփռեմ (spʻṙem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /səpʰˈrel/, [səpʰrél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /səpˈrel/, [səpʰrél]
Verb[edit]
սփռել • (spʻṙel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սփռել (spʻṙel) | imperfective converb | սփռում (spʻṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սփռվել (spʻṙvel) | simultaneous converb | սփռելիս (spʻṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սփռել (spʻṙel) | ||||
| aorist stem | սփռ- (spʻṙ-) | future converb I | սփռելու (spʻṙelu) | ||||
| resultative participle | սփռած (spʻṙac) | future converb II | սփռելիք (spʻṙelikʻ) | ||||
| subject participle | սփռող (spʻṙoġ) | connegative converb | սփռի (spʻṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփռում եմ (spʻṙum em) | սփռում ես (spʻṙum es) | սփռում է (spʻṙum ē) | սփռում ենք (spʻṙum enkʻ) | սփռում եք (spʻṙum ekʻ) | սփռում են (spʻṙum en) | |
| past imperfective | սփռում էի (spʻṙum ēi) | սփռում էիր (spʻṙum ēir) | սփռում էր (spʻṙum ēr) | սփռում էինք (spʻṙum ēinkʻ) | սփռում էիք (spʻṙum ēikʻ) | սփռում էին (spʻṙum ēin) | |
| future | սփռելու եմ (spʻṙelu em) | սփռելու ես (spʻṙelu es) | սփռելու է (spʻṙelu ē) | սփռելու ենք (spʻṙelu enkʻ) | սփռելու եք (spʻṙelu ekʻ) | սփռելու են (spʻṙelu en) | |
| past future | սփռելու էի (spʻṙelu ēi) | սփռելու էիր (spʻṙelu ēir) | սփռելու էր (spʻṙelu ēr) | սփռելու էինք (spʻṙelu ēinkʻ) | սփռելու էիք (spʻṙelu ēikʻ) | սփռելու էին (spʻṙelu ēin) | |
| present perfect | սփռել եմ (spʻṙel em) | սփռել ես (spʻṙel es) | սփռել է (spʻṙel ē) | սփռել ենք (spʻṙel enkʻ) | սփռել եք (spʻṙel ekʻ) | սփռել են (spʻṙel en) | |
| pluperfect | սփռել էի (spʻṙel ēi) | սփռել էիր (spʻṙel ēir) | սփռել էր (spʻṙel ēr) | սփռել էինք (spʻṙel ēinkʻ) | սփռել էիք (spʻṙel ēikʻ) | սփռել էին (spʻṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սփռեցի, սփռի* (spʻṙecʻi, spʻṙi*) | սփռեցիր, սփռիր* (spʻṙecʻir, spʻṙir*) | սփռեց (spʻṙecʻ) | սփռեցինք, սփռինք* (spʻṙecʻinkʻ, spʻṙinkʻ*) | սփռեցիք, սփռիք* (spʻṙecʻikʻ, spʻṙikʻ*) | սփռեցին, սփռին* (spʻṙecʻin, spʻṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփռեմ (spʻṙem) | սփռես (spʻṙes) | սփռի (spʻṙi) | սփռենք (spʻṙenkʻ) | սփռեք (spʻṙekʻ) | սփռեն (spʻṙen) | |
| past | սփռեի (spʻṙei) | սփռեիր (spʻṙeir) | սփռեր (spʻṙer) | սփռեինք (spʻṙeinkʻ) | սփռեիք (spʻṙeikʻ) | սփռեին (spʻṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսփռեմ (kspʻṙem) | կսփռես (kspʻṙes) | կսփռի (kspʻṙi) | կսփռենք (kspʻṙenkʻ) | կսփռեք (kspʻṙekʻ) | կսփռեն (kspʻṙen) | |
| past | կսփռեի (kspʻṙei) | կսփռեիր (kspʻṙeir) | կսփռեր (kspʻṙer) | կսփռեինք (kspʻṙeinkʻ) | կսփռեիք (kspʻṙeikʻ) | կսփռեին (kspʻṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սփռի՛ր, սփռի՛* (spʻṙír, spʻṙí*) | — | — | սփռե՛ք, սփռեցե՛ք** (spʻṙékʻ, spʻṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսփռել (čʻspʻṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսփռած (čʻspʻṙac) | ||||||
| subject participle | չսփռող (čʻspʻṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սփռում (čʻem spʻṙum) | չես սփռում (čʻes spʻṙum) | չի սփռում (čʻi spʻṙum) | չենք սփռում (čʻenkʻ spʻṙum) | չեք սփռում (čʻekʻ spʻṙum) | չեն սփռում (čʻen spʻṙum) | |
| past imperfective | չէի սփռում (čʻēi spʻṙum) | չէիր սփռում (čʻēir spʻṙum) | չէր սփռում (čʻēr spʻṙum) | չէինք սփռում (čʻēinkʻ spʻṙum) | չէիք սփռում (čʻēikʻ spʻṙum) | չէին սփռում (čʻēin spʻṙum) | |
| future | չեմ սփռելու (čʻem spʻṙelu) | չես սփռելու (čʻes spʻṙelu) | չի սփռելու (čʻi spʻṙelu) | չենք սփռելու (čʻenkʻ spʻṙelu) | չեք սփռելու (čʻekʻ spʻṙelu) | չեն սփռելու (čʻen spʻṙelu) | |
| past future | չէի սփռելու (čʻēi spʻṙelu) | չէիր սփռելու (čʻēir spʻṙelu) | չէր սփռելու (čʻēr spʻṙelu) | չէինք սփռելու (čʻēinkʻ spʻṙelu) | չէիք սփռելու (čʻēikʻ spʻṙelu) | չէին սփռելու (čʻēin spʻṙelu) | |
| present perfect | չեմ սփռել (čʻem spʻṙel) | չես սփռել (čʻes spʻṙel) | չի սփռել (čʻi spʻṙel) | չենք սփռել (čʻenkʻ spʻṙel) | չեք սփռել (čʻekʻ spʻṙel) | չեն սփռել (čʻen spʻṙel) | |
| pluperfect | չէի սփռել (čʻēi spʻṙel) | չէիր սփռել (čʻēir spʻṙel) | չէր սփռել (čʻēr spʻṙel) | չէինք սփռել (čʻēinkʻ spʻṙel) | չէիք սփռել (čʻēikʻ spʻṙel) | չէին սփռել (čʻēin spʻṙel) | |
| aorist (past perfective) | չսփռեցի, չսփռի* (čʻspʻṙecʻi, čʻspʻṙi*) | չսփռեցիր, չսփռիր* (čʻspʻṙecʻir, čʻspʻṙir*) | չսփռեց (čʻspʻṙecʻ) | չսփռեցինք, չսփռինք* (čʻspʻṙecʻinkʻ, čʻspʻṙinkʻ*) | չսփռեցիք, չսփռիք* (čʻspʻṙecʻikʻ, čʻspʻṙikʻ*) | չսփռեցին, չսփռին* (čʻspʻṙecʻin, čʻspʻṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսփռեմ (čʻspʻṙem) | չսփռես (čʻspʻṙes) | չսփռի (čʻspʻṙi) | չսփռենք (čʻspʻṙenkʻ) | չսփռեք (čʻspʻṙekʻ) | չսփռեն (čʻspʻṙen) | |
| past | չսփռեի (čʻspʻṙei) | չսփռեիր (čʻspʻṙeir) | չսփռեր (čʻspʻṙer) | չսփռեինք (čʻspʻṙeinkʻ) | չսփռեիք (čʻspʻṙeikʻ) | չսփռեին (čʻspʻṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սփռի (čʻem spʻṙi) | չես սփռի (čʻes spʻṙi) | չի սփռի (čʻi spʻṙi) | չենք սփռի (čʻenkʻ spʻṙi) | չեք սփռի (čʻekʻ spʻṙi) | չեն սփռի (čʻen spʻṙi) | |
| past | չէի սփռի (čʻēi spʻṙi) | չէիր սփռի (čʻēir spʻṙi) | չէր սփռի (čʻēr spʻṙi) | չէինք սփռի (čʻēinkʻ spʻṙi) | չէիք սփռի (čʻēikʻ spʻṙi) | չէին սփռի (čʻēin spʻṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սփռիր, մի՛ սփռի* (mí spʻṙir, mí spʻṙi*) | — | — | մի՛ սփռեք, մի՛ սփռեցեք** (mí spʻṙekʻ, mí spʻṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սփռել (spʻṙel) | |||
| dative | սփռելու (spʻṙelu) | |||
| ablative | սփռելուց (spʻṙelucʻ) | |||
| instrumental | սփռելով (spʻṙelov) | |||
| locative | սփռելում (spʻṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սփռելը/սփռելն (spʻṙelə/spʻṙeln) | |||
| dative | սփռելուն (spʻṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սփռելս (spʻṙels) | |||
| dative | սփռելուս (spʻṙelus) | |||
| ablative | սփռելուցս (spʻṙelucʻs) | |||
| instrumental | սփռելովս (spʻṙelovs) | |||
| locative | սփռելումս (spʻṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սփռելդ (spʻṙeld) | |||
| dative | սփռելուդ (spʻṙelud) | |||
| ablative | սփռելուցդ (spʻṙelucʻd) | |||
| instrumental | սփռելովդ (spʻṙelovd) | |||
| locative | սփռելումդ (spʻṙelumd) | |||