վառվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- վառուել (vaṙuel), վառւել (vaṙwel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /varˈvel/ [vɑrˈvel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /varˈvel/ [vɑrˈvel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
վառվել • (vaṙvel)
- mediopassive of վառել (vaṙel)
- (intransitive) to burn, to be consumed by fire
- to give off light
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վառվել (vaṙvel) | imperfective converb | վառվում (vaṙvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վառվվել (vaṙvvel) | simultaneous converb | վառվելիս (vaṙvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վառվել (vaṙvel) | ||||
| aorist stem | վառվ- (vaṙv-) | future converb I | վառվելու (vaṙvelu) | ||||
| resultative participle | վառված (vaṙvac) | future converb II | վառվելիք (vaṙvelikʻ) | ||||
| subject participle | վառվող (vaṙvoġ) | connegative converb | վառվի (vaṙvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վառվում եմ (vaṙvum em) | վառվում ես (vaṙvum es) | վառվում է (vaṙvum ē) | վառվում ենք (vaṙvum enkʻ) | վառվում եք (vaṙvum ekʻ) | վառվում են (vaṙvum en) | |
| past imperfective | վառվում էի (vaṙvum ēi) | վառվում էիր (vaṙvum ēir) | վառվում էր (vaṙvum ēr) | վառվում էինք (vaṙvum ēinkʻ) | վառվում էիք (vaṙvum ēikʻ) | վառվում էին (vaṙvum ēin) | |
| future | վառվելու եմ (vaṙvelu em) | վառվելու ես (vaṙvelu es) | վառվելու է (vaṙvelu ē) | վառվելու ենք (vaṙvelu enkʻ) | վառվելու եք (vaṙvelu ekʻ) | վառվելու են (vaṙvelu en) | |
| past future | վառվելու էի (vaṙvelu ēi) | վառվելու էիր (vaṙvelu ēir) | վառվելու էր (vaṙvelu ēr) | վառվելու էինք (vaṙvelu ēinkʻ) | վառվելու էիք (vaṙvelu ēikʻ) | վառվելու էին (vaṙvelu ēin) | |
| present perfect | վառվել եմ (vaṙvel em) | վառվել ես (vaṙvel es) | վառվել է (vaṙvel ē) | վառվել ենք (vaṙvel enkʻ) | վառվել եք (vaṙvel ekʻ) | վառվել են (vaṙvel en) | |
| pluperfect | վառվել էի (vaṙvel ēi) | վառվել էիր (vaṙvel ēir) | վառվել էր (vaṙvel ēr) | վառվել էինք (vaṙvel ēinkʻ) | վառվել էիք (vaṙvel ēikʻ) | վառվել էին (vaṙvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վառվեցի, վառվի* (vaṙvecʻi, vaṙvi*) | վառվեցիր, վառվիր* (vaṙvecʻir, vaṙvir*) | վառվեց (vaṙvecʻ) | վառվեցինք, վառվինք* (vaṙvecʻinkʻ, vaṙvinkʻ*) | վառվեցիք, վառվիք* (vaṙvecʻikʻ, vaṙvikʻ*) | վառվեցին, վառվին* (vaṙvecʻin, vaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վառվեմ (vaṙvem) | վառվես (vaṙves) | վառվի (vaṙvi) | վառվենք (vaṙvenkʻ) | վառվեք (vaṙvekʻ) | վառվեն (vaṙven) | |
| past | վառվեի (vaṙvei) | վառվեիր (vaṙveir) | վառվեր (vaṙver) | վառվեինք (vaṙveinkʻ) | վառվեիք (vaṙveikʻ) | վառվեին (vaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվառվեմ (kvaṙvem) | կվառվես (kvaṙves) | կվառվի (kvaṙvi) | կվառվենք (kvaṙvenkʻ) | կվառվեք (kvaṙvekʻ) | կվառվեն (kvaṙven) | |
| past | կվառվեի (kvaṙvei) | կվառվեիր (kvaṙveir) | կվառվեր (kvaṙver) | կվառվեինք (kvaṙveinkʻ) | կվառվեիք (kvaṙveikʻ) | կվառվեին (kvaṙvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վառվի՛ր, վառվի՛* (vaṙvír, vaṙví*) | — | — | վառվե՛ք, վառվեցե՛ք** (vaṙvékʻ, vaṙvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվառվել (čʻvaṙvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվառված (čʻvaṙvac) | ||||||
| subject participle | չվառվող (čʻvaṙvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վառվում (čʻem vaṙvum) | չես վառվում (čʻes vaṙvum) | չի վառվում (čʻi vaṙvum) | չենք վառվում (čʻenkʻ vaṙvum) | չեք վառվում (čʻekʻ vaṙvum) | չեն վառվում (čʻen vaṙvum) | |
| past imperfective | չէի վառվում (čʻēi vaṙvum) | չէիր վառվում (čʻēir vaṙvum) | չէր վառվում (čʻēr vaṙvum) | չէինք վառվում (čʻēinkʻ vaṙvum) | չէիք վառվում (čʻēikʻ vaṙvum) | չէին վառվում (čʻēin vaṙvum) | |
| future | չեմ վառվելու (čʻem vaṙvelu) | չես վառվելու (čʻes vaṙvelu) | չի վառվելու (čʻi vaṙvelu) | չենք վառվելու (čʻenkʻ vaṙvelu) | չեք վառվելու (čʻekʻ vaṙvelu) | չեն վառվելու (čʻen vaṙvelu) | |
| past future | չէի վառվելու (čʻēi vaṙvelu) | չէիր վառվելու (čʻēir vaṙvelu) | չէր վառվելու (čʻēr vaṙvelu) | չէինք վառվելու (čʻēinkʻ vaṙvelu) | չէիք վառվելու (čʻēikʻ vaṙvelu) | չէին վառվելու (čʻēin vaṙvelu) | |
| present perfect | չեմ վառվել (čʻem vaṙvel) | չես վառվել (čʻes vaṙvel) | չի վառվել (čʻi vaṙvel) | չենք վառվել (čʻenkʻ vaṙvel) | չեք վառվել (čʻekʻ vaṙvel) | չեն վառվել (čʻen vaṙvel) | |
| pluperfect | չէի վառվել (čʻēi vaṙvel) | չէիր վառվել (čʻēir vaṙvel) | չէր վառվել (čʻēr vaṙvel) | չէինք վառվել (čʻēinkʻ vaṙvel) | չէիք վառվել (čʻēikʻ vaṙvel) | չէին վառվել (čʻēin vaṙvel) | |
| aorist (past perfective) | չվառվեցի, չվառվի* (čʻvaṙvecʻi, čʻvaṙvi*) | չվառվեցիր, չվառվիր* (čʻvaṙvecʻir, čʻvaṙvir*) | չվառվեց (čʻvaṙvecʻ) | չվառվեցինք, չվառվինք* (čʻvaṙvecʻinkʻ, čʻvaṙvinkʻ*) | չվառվեցիք, չվառվիք* (čʻvaṙvecʻikʻ, čʻvaṙvikʻ*) | չվառվեցին, չվառվին* (čʻvaṙvecʻin, čʻvaṙvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվառվեմ (čʻvaṙvem) | չվառվես (čʻvaṙves) | չվառվի (čʻvaṙvi) | չվառվենք (čʻvaṙvenkʻ) | չվառվեք (čʻvaṙvekʻ) | չվառվեն (čʻvaṙven) | |
| past | չվառվեի (čʻvaṙvei) | չվառվեիր (čʻvaṙveir) | չվառվեր (čʻvaṙver) | չվառվեինք (čʻvaṙveinkʻ) | չվառվեիք (čʻvaṙveikʻ) | չվառվեին (čʻvaṙvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վառվի (čʻem vaṙvi) | չես վառվի (čʻes vaṙvi) | չի վառվի (čʻi vaṙvi) | չենք վառվի (čʻenkʻ vaṙvi) | չեք վառվի (čʻekʻ vaṙvi) | չեն վառվի (čʻen vaṙvi) | |
| past | չէի վառվի (čʻēi vaṙvi) | չէիր վառվի (čʻēir vaṙvi) | չէր վառվի (čʻēr vaṙvi) | չէինք վառվի (čʻēinkʻ vaṙvi) | չէիք վառվի (čʻēikʻ vaṙvi) | չէին վառվի (čʻēin vaṙvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վառվիր, մի՛ վառվի* (mí vaṙvir, mí vaṙvi*) | — | — | մի՛ վառվեք, մի՛ վառվեցեք** (mí vaṙvekʻ, mí vaṙvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վառվել (vaṙvel) | |||
| dative | վառվելու (vaṙvelu) | |||
| ablative | վառվելուց (vaṙvelucʻ) | |||
| instrumental | վառվելով (vaṙvelov) | |||
| locative | վառվելում (vaṙvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վառվելը/վառվելն (vaṙvelə/vaṙveln) | |||
| dative | վառվելուն (vaṙvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վառվելս (vaṙvels) | |||
| dative | վառվելուս (vaṙvelus) | |||
| ablative | վառվելուցս (vaṙvelucʻs) | |||
| instrumental | վառվելովս (vaṙvelovs) | |||
| locative | վառվելումս (vaṙvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վառվելդ (vaṙveld) | |||
| dative | վառվելուդ (vaṙvelud) | |||
| ablative | վառվելուցդ (vaṙvelucʻd) | |||
| instrumental | վառվելովդ (vaṙvelovd) | |||
| locative | վառվելումդ (vaṙvelumd) | |||
Synonyms[edit]
- այրվել (ayrvel)