վճարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian վճարեմ (včarem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /vət͡ʃɑˈɾel/ [vət͡ʃɑɾél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /vəd͡ʒɑˈɾel/ [vəd͡ʒɑɾél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: վը‧ճա‧րել
Verb[edit]
վճարել • (včarel)
- to pay
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վճարել (včarel) | imperfective converb | վճարում (včarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վճարվել (včarvel) | simultaneous converb | վճարելիս (včarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վճարել (včarel) | ||||
| aorist stem | վճար- (včar-) | future converb I | վճարելու (včarelu) | ||||
| resultative participle | վճարած (včarac) | future converb II | վճարելիք (včarelikʻ) | ||||
| subject participle | վճարող (včaroġ) | connegative converb | վճարի (včari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վճարում եմ (včarum em) | վճարում ես (včarum es) | վճարում է (včarum ē) | վճարում ենք (včarum enkʻ) | վճարում եք (včarum ekʻ) | վճարում են (včarum en) | |
| past imperfective | վճարում էի (včarum ēi) | վճարում էիր (včarum ēir) | վճարում էր (včarum ēr) | վճարում էինք (včarum ēinkʻ) | վճարում էիք (včarum ēikʻ) | վճարում էին (včarum ēin) | |
| future | վճարելու եմ (včarelu em) | վճարելու ես (včarelu es) | վճարելու է (včarelu ē) | վճարելու ենք (včarelu enkʻ) | վճարելու եք (včarelu ekʻ) | վճարելու են (včarelu en) | |
| past future | վճարելու էի (včarelu ēi) | վճարելու էիր (včarelu ēir) | վճարելու էր (včarelu ēr) | վճարելու էինք (včarelu ēinkʻ) | վճարելու էիք (včarelu ēikʻ) | վճարելու էին (včarelu ēin) | |
| present perfect | վճարել եմ (včarel em) | վճարել ես (včarel es) | վճարել է (včarel ē) | վճարել ենք (včarel enkʻ) | վճարել եք (včarel ekʻ) | վճարել են (včarel en) | |
| pluperfect | վճարել էի (včarel ēi) | վճարել էիր (včarel ēir) | վճարել էր (včarel ēr) | վճարել էինք (včarel ēinkʻ) | վճարել էիք (včarel ēikʻ) | վճարել էին (včarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վճարեցի, վճարի* (včarecʻi, včari*) | վճարեցիր, վճարիր* (včarecʻir, včarir*) | վճարեց (včarecʻ) | վճարեցինք, վճարինք* (včarecʻinkʻ, včarinkʻ*) | վճարեցիք, վճարիք* (včarecʻikʻ, včarikʻ*) | վճարեցին, վճարին* (včarecʻin, včarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վճարեմ (včarem) | վճարես (včares) | վճարի (včari) | վճարենք (včarenkʻ) | վճարեք (včarekʻ) | վճարեն (včaren) | |
| past | վճարեի (včarei) | վճարեիր (včareir) | վճարեր (včarer) | վճարեինք (včareinkʻ) | վճարեիք (včareikʻ) | վճարեին (včarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվճարեմ (kvčarem) | կվճարես (kvčares) | կվճարի (kvčari) | կվճարենք (kvčarenkʻ) | կվճարեք (kvčarekʻ) | կվճարեն (kvčaren) | |
| past | կվճարեի (kvčarei) | կվճարեիր (kvčareir) | կվճարեր (kvčarer) | կվճարեինք (kvčareinkʻ) | կվճարեիք (kvčareikʻ) | կվճարեին (kvčarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վճարի՛ր, վճարի՛* (včarír, včarí*) | — | — | վճարե՛ք, վճարեցե՛ք** (včarékʻ, včarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվճարել (čʻvčarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվճարած (čʻvčarac) | ||||||
| subject participle | չվճարող (čʻvčaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վճարում (čʻem včarum) | չես վճարում (čʻes včarum) | չի վճարում (čʻi včarum) | չենք վճարում (čʻenkʻ včarum) | չեք վճարում (čʻekʻ včarum) | չեն վճարում (čʻen včarum) | |
| past imperfective | չէի վճարում (čʻēi včarum) | չէիր վճարում (čʻēir včarum) | չէր վճարում (čʻēr včarum) | չէինք վճարում (čʻēinkʻ včarum) | չէիք վճարում (čʻēikʻ včarum) | չէին վճարում (čʻēin včarum) | |
| future | չեմ վճարելու (čʻem včarelu) | չես վճարելու (čʻes včarelu) | չի վճարելու (čʻi včarelu) | չենք վճարելու (čʻenkʻ včarelu) | չեք վճարելու (čʻekʻ včarelu) | չեն վճարելու (čʻen včarelu) | |
| past future | չէի վճարելու (čʻēi včarelu) | չէիր վճարելու (čʻēir včarelu) | չէր վճարելու (čʻēr včarelu) | չէինք վճարելու (čʻēinkʻ včarelu) | չէիք վճարելու (čʻēikʻ včarelu) | չէին վճարելու (čʻēin včarelu) | |
| present perfect | չեմ վճարել (čʻem včarel) | չես վճարել (čʻes včarel) | չի վճարել (čʻi včarel) | չենք վճարել (čʻenkʻ včarel) | չեք վճարել (čʻekʻ včarel) | չեն վճարել (čʻen včarel) | |
| pluperfect | չէի վճարել (čʻēi včarel) | չէիր վճարել (čʻēir včarel) | չէր վճարել (čʻēr včarel) | չէինք վճարել (čʻēinkʻ včarel) | չէիք վճարել (čʻēikʻ včarel) | չէին վճարել (čʻēin včarel) | |
| aorist (past perfective) | չվճարեցի, չվճարի* (čʻvčarecʻi, čʻvčari*) | չվճարեցիր, չվճարիր* (čʻvčarecʻir, čʻvčarir*) | չվճարեց (čʻvčarecʻ) | չվճարեցինք, չվճարինք* (čʻvčarecʻinkʻ, čʻvčarinkʻ*) | չվճարեցիք, չվճարիք* (čʻvčarecʻikʻ, čʻvčarikʻ*) | չվճարեցին, չվճարին* (čʻvčarecʻin, čʻvčarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվճարեմ (čʻvčarem) | չվճարես (čʻvčares) | չվճարի (čʻvčari) | չվճարենք (čʻvčarenkʻ) | չվճարեք (čʻvčarekʻ) | չվճարեն (čʻvčaren) | |
| past | չվճարեի (čʻvčarei) | չվճարեիր (čʻvčareir) | չվճարեր (čʻvčarer) | չվճարեինք (čʻvčareinkʻ) | չվճարեիք (čʻvčareikʻ) | չվճարեին (čʻvčarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վճարի (čʻem včari) | չես վճարի (čʻes včari) | չի վճարի (čʻi včari) | չենք վճարի (čʻenkʻ včari) | չեք վճարի (čʻekʻ včari) | չեն վճարի (čʻen včari) | |
| past | չէի վճարի (čʻēi včari) | չէիր վճարի (čʻēir včari) | չէր վճարի (čʻēr včari) | չէինք վճարի (čʻēinkʻ včari) | չէիք վճարի (čʻēikʻ včari) | չէին վճարի (čʻēin včari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վճարիր, մի՛ վճարի* (mí včarir, mí včari*) | — | — | մի՛ վճարեք, մի՛ վճարեցեք** (mí včarekʻ, mí včarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վճարել (včarel) | |||
| dative | վճարելու (včarelu) | |||
| ablative | վճարելուց (včarelucʻ) | |||
| instrumental | վճարելով (včarelov) | |||
| locative | վճարելում (včarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վճարելը/վճարելն (včarelə/včareln) | |||
| dative | վճարելուն (včarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վճարելս (včarels) | |||
| dative | վճարելուս (včarelus) | |||
| ablative | վճարելուցս (včarelucʻs) | |||
| instrumental | վճարելովս (včarelovs) | |||
| locative | վճարելումս (včarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վճարելդ (včareld) | |||
| dative | վճարելուդ (včarelud) | |||
| ablative | վճարելուցդ (včarelucʻd) | |||
| instrumental | վճարելովդ (včarelovd) | |||
| locative | վճարելումդ (včarelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
վճարել • (včarel)
- infinitive of վճարեմ (včarem)