քամել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian քամեմ (kʻamem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑmél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑmél]
Verb[edit]
քամել • (kʻamel)
- to squeeze out, to press out; to wring
- շորը քամել ― šorə kʻamel ― to wring the water from clothing
- to strain, to filter
- հյութը քամել ― hyutʻə kʻamel ― to strain the juice
- (colloquial) to extort the last belongings
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քամել (kʻamel) | imperfective converb | քամում (kʻamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քամվել (kʻamvel) | simultaneous converb | քամելիս (kʻamelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քամել (kʻamel) | ||||
| aorist stem | քամ- (kʻam-) | future converb I | քամելու (kʻamelu) | ||||
| resultative participle | քամած (kʻamac) | future converb II | քամելիք (kʻamelikʻ) | ||||
| subject participle | քամող (kʻamoġ) | connegative converb | քամի (kʻami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քամում եմ (kʻamum em) | քամում ես (kʻamum es) | քամում է (kʻamum ē) | քամում ենք (kʻamum enkʻ) | քամում եք (kʻamum ekʻ) | քամում են (kʻamum en) | |
| past imperfective | քամում էի (kʻamum ēi) | քամում էիր (kʻamum ēir) | քամում էր (kʻamum ēr) | քամում էինք (kʻamum ēinkʻ) | քամում էիք (kʻamum ēikʻ) | քամում էին (kʻamum ēin) | |
| future | քամելու եմ (kʻamelu em) | քամելու ես (kʻamelu es) | քամելու է (kʻamelu ē) | քամելու ենք (kʻamelu enkʻ) | քամելու եք (kʻamelu ekʻ) | քամելու են (kʻamelu en) | |
| past future | քամելու էի (kʻamelu ēi) | քամելու էիր (kʻamelu ēir) | քամելու էր (kʻamelu ēr) | քամելու էինք (kʻamelu ēinkʻ) | քամելու էիք (kʻamelu ēikʻ) | քամելու էին (kʻamelu ēin) | |
| present perfect | քամել եմ (kʻamel em) | քամել ես (kʻamel es) | քամել է (kʻamel ē) | քամել ենք (kʻamel enkʻ) | քամել եք (kʻamel ekʻ) | քամել են (kʻamel en) | |
| pluperfect | քամել էի (kʻamel ēi) | քամել էիր (kʻamel ēir) | քամել էր (kʻamel ēr) | քամել էինք (kʻamel ēinkʻ) | քամել էիք (kʻamel ēikʻ) | քամել էին (kʻamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քամեցի, քամի* (kʻamecʻi, kʻami*) | քամեցիր, քամիր* (kʻamecʻir, kʻamir*) | քամեց (kʻamecʻ) | քամեցինք, քամինք* (kʻamecʻinkʻ, kʻaminkʻ*) | քամեցիք, քամիք* (kʻamecʻikʻ, kʻamikʻ*) | քամեցին, քամին* (kʻamecʻin, kʻamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քամեմ (kʻamem) | քամես (kʻames) | քամի (kʻami) | քամենք (kʻamenkʻ) | քամեք (kʻamekʻ) | քամեն (kʻamen) | |
| past | քամեի (kʻamei) | քամեիր (kʻameir) | քամեր (kʻamer) | քամեինք (kʻameinkʻ) | քամեիք (kʻameikʻ) | քամեին (kʻamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքամեմ (kkʻamem) | կքամես (kkʻames) | կքամի (kkʻami) | կքամենք (kkʻamenkʻ) | կքամեք (kkʻamekʻ) | կքամեն (kkʻamen) | |
| past | կքամեի (kkʻamei) | կքամեիր (kkʻameir) | կքամեր (kkʻamer) | կքամեինք (kkʻameinkʻ) | կքամեիք (kkʻameikʻ) | կքամեին (kkʻamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քամի՛ր, քամի՛* (kʻamír, kʻamí*) | — | — | քամե՛ք, քամեցե՛ք** (kʻamékʻ, kʻamecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքամել (čʻkʻamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքամած (čʻkʻamac) | ||||||
| subject participle | չքամող (čʻkʻamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քամում (čʻem kʻamum) | չես քամում (čʻes kʻamum) | չի քամում (čʻi kʻamum) | չենք քամում (čʻenkʻ kʻamum) | չեք քամում (čʻekʻ kʻamum) | չեն քամում (čʻen kʻamum) | |
| past imperfective | չէի քամում (čʻēi kʻamum) | չէիր քամում (čʻēir kʻamum) | չէր քամում (čʻēr kʻamum) | չէինք քամում (čʻēinkʻ kʻamum) | չէիք քամում (čʻēikʻ kʻamum) | չէին քամում (čʻēin kʻamum) | |
| future | չեմ քամելու (čʻem kʻamelu) | չես քամելու (čʻes kʻamelu) | չի քամելու (čʻi kʻamelu) | չենք քամելու (čʻenkʻ kʻamelu) | չեք քամելու (čʻekʻ kʻamelu) | չեն քամելու (čʻen kʻamelu) | |
| past future | չէի քամելու (čʻēi kʻamelu) | չէիր քամելու (čʻēir kʻamelu) | չէր քամելու (čʻēr kʻamelu) | չէինք քամելու (čʻēinkʻ kʻamelu) | չէիք քամելու (čʻēikʻ kʻamelu) | չէին քամելու (čʻēin kʻamelu) | |
| present perfect | չեմ քամել (čʻem kʻamel) | չես քամել (čʻes kʻamel) | չի քամել (čʻi kʻamel) | չենք քամել (čʻenkʻ kʻamel) | չեք քամել (čʻekʻ kʻamel) | չեն քամել (čʻen kʻamel) | |
| pluperfect | չէի քամել (čʻēi kʻamel) | չէիր քամել (čʻēir kʻamel) | չէր քամել (čʻēr kʻamel) | չէինք քամել (čʻēinkʻ kʻamel) | չէիք քամել (čʻēikʻ kʻamel) | չէին քամել (čʻēin kʻamel) | |
| aorist (past perfective) | չքամեցի, չքամի* (čʻkʻamecʻi, čʻkʻami*) | չքամեցիր, չքամիր* (čʻkʻamecʻir, čʻkʻamir*) | չքամեց (čʻkʻamecʻ) | չքամեցինք, չքամինք* (čʻkʻamecʻinkʻ, čʻkʻaminkʻ*) | չքամեցիք, չքամիք* (čʻkʻamecʻikʻ, čʻkʻamikʻ*) | չքամեցին, չքամին* (čʻkʻamecʻin, čʻkʻamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքամեմ (čʻkʻamem) | չքամես (čʻkʻames) | չքամի (čʻkʻami) | չքամենք (čʻkʻamenkʻ) | չքամեք (čʻkʻamekʻ) | չքամեն (čʻkʻamen) | |
| past | չքամեի (čʻkʻamei) | չքամեիր (čʻkʻameir) | չքամեր (čʻkʻamer) | չքամեինք (čʻkʻameinkʻ) | չքամեիք (čʻkʻameikʻ) | չքամեին (čʻkʻamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քամի (čʻem kʻami) | չես քամի (čʻes kʻami) | չի քամի (čʻi kʻami) | չենք քամի (čʻenkʻ kʻami) | չեք քամի (čʻekʻ kʻami) | չեն քամի (čʻen kʻami) | |
| past | չէի քամի (čʻēi kʻami) | չէիր քամի (čʻēir kʻami) | չէր քամի (čʻēr kʻami) | չէինք քամի (čʻēinkʻ kʻami) | չէիք քամի (čʻēikʻ kʻami) | չէին քամի (čʻēin kʻami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քամիր, մի՛ քամի* (mí kʻamir, mí kʻami*) | — | — | մի՛ քամեք, մի՛ քամեցեք** (mí kʻamekʻ, mí kʻamecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քամել (kʻamel) | |||
| dative | քամելու (kʻamelu) | |||
| ablative | քամելուց (kʻamelucʻ) | |||
| instrumental | քամելով (kʻamelov) | |||
| locative | քամելում (kʻamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քամելը/քամելն (kʻamelə/kʻameln) | |||
| dative | քամելուն (kʻamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քամելս (kʻamels) | |||
| dative | քամելուս (kʻamelus) | |||
| ablative | քամելուցս (kʻamelucʻs) | |||
| instrumental | քամելովս (kʻamelovs) | |||
| locative | քամելումս (kʻamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քամելդ (kʻameld) | |||
| dative | քամելուդ (kʻamelud) | |||
| ablative | քամելուցդ (kʻamelucʻd) | |||
| instrumental | քամելովդ (kʻamelovd) | |||
| locative | քամելումդ (kʻamelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
քամել • (kʻamel)
- infinitive of քամեմ (kʻamem)