քաք

Armenian

Etymology

From Middle Armenian քաք (kʻakʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /kʰakʰ/ [kʰɑkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /kak/ [kʰɑkʰ]

Noun

քաք • (kʻakʻ)

1. (vulgar) shit, crap

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քաք (kʻakʻ)	քաքեր (kʻakʻer)
dative	քաքի (kʻakʻi)	քաքերի (kʻakʻeri)
ablative	քաքից (kʻakʻicʻ)	քաքերից (kʻakʻericʻ)
instrumental	քաքով (kʻakʻov)	քաքերով (kʻakʻerov)
locative	քաքում (kʻakʻum)	քաքերում (kʻakʻerum)
	definite forms
nominative	քաքը/քաքն (kʻakʻə/kʻakʻn)	քաքերը/քաքերն (kʻakʻerə/kʻakʻern)
dative	քաքին (kʻakʻin)	քաքերին (kʻakʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քաքս (kʻakʻs)	քաքերս (kʻakʻers)
dative	քաքիս (kʻakʻis)	քաքերիս (kʻakʻeris)
ablative	քաքիցս (kʻakʻicʻs)	քաքերիցս (kʻakʻericʻs)
instrumental	քաքովս (kʻakʻovs)	քաքերովս (kʻakʻerovs)
locative	քաքումս (kʻakʻums)	քաքերումս (kʻakʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քաքդ (kʻakʻd)	քաքերդ (kʻakʻerd)
dative	քաքիդ (kʻakʻid)	քաքերիդ (kʻakʻerid)
ablative	քաքիցդ (kʻakʻicʻd)	քաքերիցդ (kʻakʻericʻd)
instrumental	քաքովդ (kʻakʻovd)	քաքերովդ (kʻakʻerovd)
locative	քաքումդ (kʻakʻumd)	քաքերումդ (kʻakʻerumd)

Derived terms

• քաքել (kʻakʻel)
• քաքլան (kʻakʻlan)

Middle Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *kakka-, whence also Old Armenian քակոր (kʻakor, “dung”); see it for more.

Noun

քաք • (kʻakʻ)

1. shit, crap

Descendants

• Armenian: քաք (kʻakʻ)

Etymology 2

From Persian کاک (kâk, “dry bread”).

Noun

քաք • (kʻakʻ)

1. dry bread

References

• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “քաք”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 807a
• Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “merde”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian]‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 802
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press